Genau wie immer
Staffel 3, Folge 1 FSK16
HD
SD
In der ersten Folge von Staffel 3 bringen städtebauliche Reformen das Ende der berüchtigten Hochhäuser an der Franklin Terrace und zwingen die Drogengang um Barksdale dazu, sich neu zu organisieren. Stringer Bell eröffnet das Geschäft mit einer neuen Vertriebsstrategie, während er auf die Rückkehr von Avon wartet. McNulty, Greggs und die Sondereinheit wollen gegen Stringer vorgehen, indem sie den Drogenring seines Verbündeten, Proposition Joe, abhören. Carver und Herc, die der Drogenfahndung im Westbezirk zugeteilt sind, erhöhen den Druck auf die Dealer. Burrell verstrickt sich in einen Machtkampf mit Stadtrat Tommy Carcetti. Bürgermeister Clarence Royce, der im nächsten Jahr zur Wiederwahl antritt, gibt Burrell zu verstehen, dass die Verbrechensstatistiken besser werden müssen. Der Befehl von höchster Ebene bringt die Polizeikommandanten bei den neu angesetzten Comstat-Sitzungen ins Schwitzen. Auch Daniels wird vom langen Arm des Rathauses erfasst, und seine Beförderung zum Major könnte ihm entgleiten. Eine Mordserie zwingt Bunk dazu, seinen Besuch eines Baseballspiels abzubrechen. Am Vorabend seiner bedingten Entlassung bekommt Cutty Wise von Avon das Angebot zum Neuanfang.
Bei allem Respekt
Staffel 3, Folge 2 FSK16
HD
SD
Omar führt seine mutigen Überfälle auf die mittlerweile schwer bewachten Drogenverstecke von Barksdale weiter. Im Auftrag von Stringer Bell muss sich Bodie gegen Marlo behaupten. Da die Abhöraktion gegen Proposition Joe wenig ergibt, führt der rastlose McNulty auf eigene Faust neue Ermittlungen zum angeblichen Selbstmord von D'Angelo Barksdale im Gefängnis. Auf der Straße häufen sich die Morde, was Burrell und Rawls dazu veranlasst, den Druck auf ihre Bezirkskommandanten zu erhöhen. Die Gewalt auf den Straßen stellt auch Daniels vor eine schwierige Entscheidung, ob er mithelfen soll, einen Drogenkrieg im Osten zu beenden. Cheese verliert nicht nur seinen Wetteinsatz bei einem blutigen Hundekampf und wird später von Bunk und McNulty unter Mordverdacht zum Verhör abgeschleppt. Der von seinen Eindrücken überwältigte Cutty will wieder auf die rechte Bahn kommen und sucht außerhalb der Welt der Drogen nach Arbeit. Carver, Herc und die Drogenfahnder im Westen gehen verdeckt auf die Straße, doch als ein vorgetäuschtes Drogengeschäft schiefgeht, zieht der Bezirkskommandant, Major "Bunny“ Colvin, seine dreißig Dienstjahre in Zweifel.
Abschied nehmen
Staffel 3, Folge 3 FSK16
HD
SD
Colvin bekommt bei der Comstat-Auswertung der Verbrechenszahlen in seinem Bezirk die Kritik von Burrell und Rawls zu spüren. Nach der aufgeflogenen Abhöraktion muss sich die Einheit von Daniels auf ein neues Ziel konzentrieren. Proposition Joe teilt Stringer Bell mit, dass die Polizei Telefone abhört. Carcetti schmeichelt sich mit einem Plan zur Starthilfe für eine Polizeischule bei Burrell und den engsten Verbündeten von Bürgermeister Royce ein. Omar und seine Leute bekommen bei einem Überfall auf ein Drogenversteck von Barksdale mehr ab, als sie erwartet haben. Colvin hat einen neuen Plan, wie er die Zahl der Verbrechen senken kann. Bunk, ohnehin mit Polizeiarbeit überhäuft, wird auf einen unlösbaren Fall angesetzt. McNulty gräbt im Suizidfall von D'Angelo Barksdale tiefer, während Marlo vorschlägt, Fruit könne seine rückläufigen Umsatzzahlen mit einem überzeugenden Besuch bei Bodies Leuten steigern. Cutty kämpft damit, anständig zu bleiben, und hofft, die Beziehung zu einer alten Freundin wieder aufleben zu lassen, während sich eine Gruppe von Arbeitskollegen zu einer traditionell irischen Totenwache versammelt, um einen ihrer Freunde würdig zu verabschieden.
Amsterdam
Staffel 3, Folge 4 FSK16
HD
SD
Major Colvin schenkt den Einwohnern von West Baltimore auf einer Gemeindeversammlung überraschend reinen Wein ein. Bubbles ist wieder im Dienst, Stringer hat einen Lunch-Termin in der Stadt und Bunk verspricht ein paar Eckenstehern Immunität, wenn sie ihm aushelfen. Greggs erfährt, wie Marlo sein Geschäft führt, während ihr Bubbles beibringt, was gerade groß in Mode ist: Einweg-Handys. Carcetti enthüllt seine politischen Ziele und versucht, eine alte Bekannte für sich einzuspannen. Die Polizisten im Westbezirk führen eine Razzia durch, und Colvin erklärt den Straßendealern seinen Plan, doch sie nehmen ihm seine Worte nicht ab. Der frustrierte Cutty entscheidet sich doch wieder für die Halbwelt und wird mit offenen Armen empfangen. McNulty setzt sich mit Stringer in Verbindung, jedoch nicht mit Pearlman, die bereits beschäftigt ist.
Aufrecht und ehrlich
Staffel 3, Folge 5 FSK16
HD
SD
Der von seinen Reformbemühungen an der Basis frustrierte Colvin wappnet sich mit Informationen aus der Einheit von Daniels und übermittelt den nächsthöheren Dealern in der Drogenhierarchie persönlich die frohe Botschaft. McNulty deutet Stringer Bells legitime Geschäfte als Zeichen dafür, dass er als Drogenhändler unerreichbar geworden ist. Bubbles geht mit Johnny ein letztes Mal die Bäume schütteln. Carcetti will das Problem des mangelnden Personenschutzes ohne Aufheben lösen, nachdem ein weiterer Belastungszeuge ermordet worden ist. Omar kämpft gegen Uneinigkeit in seinen eigenen Reihen. Stringer will den unbeeindruckten Marlo von seinem neuen Geschäftsmodell überzeugen. Die Überwachungsaktion von Greggs bringt McNulty zum Schmunzeln, der sich später plötzlich auch noch für Politik interessiert. Cutty lässt seine Muskeln spielen und schlittert immer weiter in sein altes Leben zurück. Und Avon wird aus dem Gefängnis entlassen.
Heimkehr
Staffel 3, Folge 6 FSK16
HD
SD
Stringer Bell bekommt eine Lektion in Sachen Baumanagement. Bunk macht sich auf die Sohlen, um Omar eine heiße Nachricht zu überbringen. Der frustrierte Colvin ignoriert seinen neuen Erlass und hetzt seine Truppen auf die Kleindealer. Avon lässt Cutty und Slim Charles auf Marlo los. Bubbles hält Greggs auf dem Laufenden. Donette bekommt Briannas Segen für ihre Beziehung zu Stringer und verrät ihr, dass McNulty sie wegen D'Angelo besucht hat. Daniels hält seine Scheinehe mit Marla aufrecht, da sie im Rathaus eine neue Karriere verfolgt. McNulty umgeht Daniels und stattet Colvin einen Besuch ab. Und Burrell hört vom Bürgermeister, dass er die steigende Mordrate sehr persönlich nehmen soll.
Ruf doch mal an
Staffel 3, Folge 7 FSK16
HD
SD
Herc hat ein Flashback, das er seinen ehemaligen Kollegen mit Verspätung mitteilt. Daniels dreht durch, als er den wahren Grund für die neue Aufgabe seiner Einheit erfährt. Stringer Bell erfährt von Donette, dass sie Brianna von McNultys Besuch erzählt hat. Bubbles betreibt einen fahrenden Handel und entdeckt auf seinem langen und seltsamen Trip Johnny. Omar ringt mit seinem Gewissen, während Butchie ihm die Nachteile aufzeigt. Greggs und Cheryl müssen mit der Wahrheit in ihrer Beziehung umgehen lernen. Carver kündigt eine neue Steuerinitiative an, die den Arbeitslosen zugutekommen soll. Als eine Verkehrskontrolle außer Rand und Band gerät, muss Colvin den Mitgliedern der Einheit mitteilen, was es mit Amsterdam auf sich hat. Bunk bekommt ein überraschendes Geschenk. Stadtrat Carcetti legt sich mit Bürgermeister Royce an, als er erfährt, dass beim Zeugenschutz nichts unternommen wurde. McNulty verfolgt Terri bis nach Washington, wo er die Vor- und Nachteile einer Fernbeziehung kennenlernt. Marlo ordnet aus seinem Taubenschlag einen Anschlag auf eine der Straßenecken von Barksdale an.
Kriegsausbruch
Staffel 3, Folge 8 FSK16
HD
SD
In Amsterdam herrscht Hochbetrieb, und Carver und Truck finden heraus, dass es wirklich keine Gangsterehre gibt. Prez beeindruckt die Einheit mit seinen Erkenntnissen aus Bodies Handy - mit diesen Infos machen sich McNulty und Greggs auf einen Ausflug. Colvin sieht die Vorteile seines Plans, übersieht aber die menschlichen Verluste, bis der Diakon ihm die Augen öffnet. Stringer Bell ist verärgert über die unerwarteten Kosten als Bauherr, doch Senator Clay Davis versucht, ihn mit leicht verdientem Geld zu beschwichtigen. Carcetti steht vor einem Hindernis, das er überwinden muss, wenn er für ein höheres Amt kandidieren will. Marlo scheint unterdessen den Köder der Barksdale-Gang zu schlucken. Cutty sieht bei einem Rundgang durch eine Trainingshalle eine Chance für seine Zukunft. Die Polizisten des Westbezirks kippen sich ein paar hinter die Binde und wägen die Vorteile von Amsterdam sowie die Loyalität gegenüber ihrem Vorgesetzten ab. Brianna und McNulty sprechen sich aus, während Avon seine Truppen auf Marlo loslässt und mit einer Offenbarung von Stringer zu kämpfen hat.
Die freie Zone
Staffel 3, Folge 9 FSK16
HD
SD
Nach einem Hilferuf eines Polizisten biegen McNulty und Prez falsch ab - mit unerwarteten Folgen. Einer von Barksdales Leuten verletzt bei einer Schießerei die sonntägliche Waffenruhe und sorgt für Missstimmung. Cutty wird bei seinem Versuch, einen Trainingsraum zu eröffnen, von der Bürokratie matt gesetzt, erhält dann aber überraschend Hilfe aus dem Machtgefüge von Baltimore. Omar entscheidet sich für einen Alleingang gegen Avon und Stringer Bell, die von Brianna um Klartext gebeten werden. Bubbles wird verkabelt und nach Amsterdam geschickt, um etwas Handfestes gegen die Barksdale-Organisation zu entdecken, während Pearlman und Daniels die Verzögerungstaktik eines Mobilfunkanbieters in Bezug auf die Abhöranordnungen anprangern. Proposition Joe geht zu Vinson, um Frieden zwischen Marlo und Avon zu stiften. Währenddessen bringt ein Mord in Amsterdam neue Probleme und mehr Uneinigkeit unter den Truppen des Westdistrikts in Bezug auf ihre Loyalität gegenüber Colvin. Stadtrat Gray eröffnet Carcetti, dass er als Bürgermeister kandidieren will, und bietet ihm die Stelle als Ratspräsident in seiner Kandidatur an.
Der Neustart
Staffel 3, Folge 10 FSK16
HD
SD
Brother Mouzone kehrt auf einem Rachefeldzug nach Baltimore zurück und wirft sein Netz auf der Suche nach Omar aus, der eigene Rachepläne verfolgt. Colvin schafft es, einen "Sun“-Reporter abzuwimmeln, der sich nach Amsterdam erkundigt, während Burrell im Rathaus überraschend gemischte Reaktionen auf seine Nachrichten erntet. Carver lernt, wie wenig er über gute Polizeiarbeit weiß, während Pearlman und Daniels bei Richter Daniel Phelan um eine neuartige Abhöraktion bitten. Carcetti steht kurz davor, seine eigene Kampagne zu lancieren, hat aber Mühe damit, welche Wirkung dies auf seine Freundschaft zu seinem Stadtratskollegen Tony Gray haben dürfte. Stringer hat Avon nicht mehr im Griff und erhält ein Ultimatum von Prop Joe und Mitgliedern der New-Day-Kooperative. Cuttys Methoden als Boxtrainer schrecken die Jugendlichen ab. Unterdessen erhöht Marlo den Einsatz gegen die Barksdale-Gang. Bubbles verschafft Freamon Zugang zu einem verdeckten Handygeschäft.
Leben und Sterben in Baltimore
Staffel 3, Folge 11 FSK16
HD
SD
Die Abhöraktion bringt Informationen über Barksdales Organisation zutage, doch Verbindungen zur Spitze erweisen sich als flüchtig. Stringer und Avon sinnieren über ihren gemeinsamen Weg, halten ihre Zukunftspläne jedoch bedeckt. Carcetti bekommt einen Tipp von Burrell, sieht sich Amsterdam an und wägt die Vorteile gegen die politische Realität ab - ein Vorgang, der auch den Kampf von Bürgermeister Royce mit seinen Beratern widerspiegelt. Cutty trifft auf einen ungewöhnlichen Gönner für seine Boxhalle und versucht weiter, die Jugendlichen auf der Straße zu erreichen. McNulty und D'Agostino finden wieder zueinander, während McNulty auf der Arbeit an einem ungewöhnlichen Ort ein entscheidendes Puzzlestück findet. Colvin erwartet sein Schicksal, arbeitet aber hinter den Kulissen am Endergebnis von Amsterdam, während er seine Leute vor möglichen Konsequenzen zu schützen versucht. Bubbles sucht sich einen neuen Partner, da Johnny weg vom Fenster ist. Und Omar und Brother Mouzone begegnen sich ganz unerwartet.
Letzte Wahrheit
Staffel 3, Folge 12 FSK16
HD
SD
Im Finale von Staffel 3 bereitet ein schweigsamer Avon seine Truppen auf einen möglicherweise endlosen Krieg gegen Marlo vor. Und während sich die Sondereinheit auf die oberen Ränge von Barksdales Organisation einschießt, macht sich McNulty Gedanken zu seiner Jagd auf Stringer Bell und zu seinem weiteren Lebenslauf. Während sich Royce noch immer mit Amsterdam auseinandersetzen muss, bietet ihm Burrell ein Geschäft zur Minimierung der Konsequenzen an, auch wenn Colvins Idee mittlerweile allgemein bekannt geworden ist. Carcettis Ziele werden seinem Freund und Stadtratskollegen Tony Gray klar, auch wenn Gray seine eigenen politischen Pläne bekannt gemacht hat. Cutty hat Mühe, seine jungen Boxer von der Straße fernzuhalten - da kreuzen sich seine Wege noch einmal mit Fruit. Bubbles legt seine Weltanschauung dar - sowohl zur alten als auch zur neuen Situation.
Teile des Inhalts werden von Tivo Corporation bereitgestellt. © 2024 Tivo Corporation