Beck: Pensionat Perlen

Prisen for et pas og en billet til det forjættede Sverige, er en lille flaske flydende metal som skal smugles over grænsen. Fastklæbet til sin krop kan dette dog få nogle tragiske konsekvenser. De som overlever den første lille rejse, gemmes på lurvede hoteller indtil de kan finde et illegalt arbejde. En dag springer en lille pige, som holdes skjult på pensionat Perlen, lige ud foran en bil. Bilen køres af Gunvald.