L'Anglais qui gravit une colline mais descendit une montagne

En 1917, deux anglais cartographes, le pompeux Garrad et son assistant Anson, arrivent au village fictif de Ffynnon Garw pour mesurer sa "montagne". Ils créent un scandale quand ils concluent qu'elle est seulement une colline, car elle est légèrement moins élevée que les 1000 pieds requis. Les villageois, aidés par le futé Morgan le Bouc et le révérend Jones (qui après s'être initialement opposé au projet, comprend ensuite qu'il peut permettre de restaurer la fierté du village endommagée par la guerre), conspirent avec Anson pour retarder le départ des cartographes et profiter de ce délai pour construire un cairn en terre au sommet de la colline pour la rendre suffisamment grande pour être considérée comme une montagne.