Leonzio, il grande re degl'orsi, che nel tentativo di ritrovare il figlio da tempo perduto, decide di condurre il suo popolo dalle montagne fino alla pianura, dove vivono gli uomini.