TRUE DETECTIVE/二人の刑事　(吹替版)

シリーズ第1話。1995年にルイジアナ州で起きた残忍な殺人事件の捜査を担当したマーティン・ハート（ウディ・ハレルソン）とラスティン・コール（マシュー・マコノヒー）は、新たな情報が浮上したのをきっかけに再び事件を追うことになる。

容疑者特定を急ぐケサダは、ハートとコールに代わり新しいオカルト犯罪特捜班に所属する3人の捜査官を担当にするかもしれない、と二人に警告する。その後、二人は手がかりをもとに町はずれの売春宿と焼け落ちた教会を訪れる。

焼失した教会で隠された肖像を見つけたコールとハート。その手がかりから、テントで伝道集会を開く牧師、ジョエル・セリオットの名が浮かび上がる。集会の参加者たちは、顔に傷のある「背の高い男」がドーラと一緒にいたと証言する。ハートは、マギーがカントリー＆ウェスタンのバーでコールと彼女の友人とのデートをお膳立てしたことで、捜査に集中できなくなる。

ハートとコールは新たに浮かび上がった容疑者、レジー・ルドゥーを追う。ハートの私生活が崩壊していく中、コールは麻薬捜査官として麻薬組織に潜入していた頃のニセの身元を利用し、容疑者と取引をしているとみられるバイカー集団に接近する。

森の中での劇的な追跡の後、ドーラ・ラング事件は解決し、コールとハートは地元のヒーローに祭り上げられる。そして2012年。ギルボとパパニアはそれまで隠していた事実を明かし、不穏な新情報を提供する。

2012年。パパニアとギルボは、ハートと離婚したマギーに、2002年のコールとハートの身に起きたことについて質問する。この年、二人の関係に亀裂が入り、コールは停職処分を受けた後、辞職していたのだった。

ハートはある驚くべき証拠を見せられ、コールに一時停戦を申し出る。二人は行方不明事件の暗い陰謀とドーラ・ラング事件との関わりを調べる。両事件の足跡をたどっていくと、そこにはタトル一家がいた。

シーズン1のフィナーレ。ある写真の中の、一見何でもないように見える部分と、とある家主の古い納税記録から、17年前の事件の新たな重要証拠が浮かび上がる。証拠をもとに調べを続ける二人が最終的に直面したものは...。