Verstehen Sie die Béliers?

Ein Wochenmarkt irgendwo in der französischen Provinz. Hinter ihrem Käsestand steht wie jede Woche die gesamte Familie Bélier. Während die Eltern Rodolphe (François Damiens) und Gigi (Karin Viard) sowie Sohn Quentin (Luca Gelberg) zwar auffällig freundlich, aber sehr schweigsam sind, ist Tochter Paula (Louane Emera) umso gesprächiger. Die Kunden im Ort kennen das schon und wundern sich schon lange nicht mehr, dass Paula die Kundenwünsche für ihre Familie in Gebärdensprache übersetzt. Denn alle in der Familie sind gehörlos, bis auf Paula. Doch die Béliers sind ein munterer, verschworener Haufen und weit davon entfernt, die Dinge so zu nehmen, wie sind. Insbesondere hat sich Rodolphe in den Kopf gesetzt, Bürgermeister zu werden, denn vom amtierenden hält er nichts. Rodolphe ist sich seines Erfolgs sicher, und mit Paulas geschickten Übersetzungskünsten wird er die Kampagne schon gewinnen. Doch dann tritt ein unerwartetes Hindernis auf: Paulas Musiklehrer entdeckt ihre wunderschöne Stimme und ermuntert sie, in Paris Gesang zu studieren. Das stellt Paula vor Entscheidungen, die mit ein paar Gebärden nicht zu lösen sind. Dazu kommt, dass Paula sich zu allem Überfluss auch noch verliebt hat. Von diesem Zeitpunkt wissen alle am besten, was für Paula gut ist, die Eltern, der Musiklehrer und auch ihre beste Freundin Mathilde (Roxane Durand). Doch Paula wäre keine Bélier, wenn sie nicht ihren ganz eigenen Kopf hätte und das bringt so einiges durcheinander...

Mit 'Verstehen Sie die Béliers?' präsentiert 'Concorde Film' auch hierzulande die unerhörte Komödie aus Frankreich. Regisseur Eric Lartigau ('(Welt) All inklusive' 2006, 'Nachtblende' 2010, 'Männer und die Frauen' 2012) erzählt erfrischend komisch aus der stillen, aber gar nicht lautlosen Welt der Familie Bélier, in der alle bis auf Paula gehörlos sind. 'Verstehen Sie die Béliers?' ist gefühlsechtes Feelgood-Kino, das das Leben feiert und das Herz der Zuschauer schon nach wenigen Minuten erobert und nicht mehr loslässt. Eine echte Entdeckung in der Rolle der Paula ist Louane Emera, die 2013 bereits ganz Frankreich in der zweiten Staffel von 'The Voice' begeisterte. Mit Karin Viard (u.a. 'Affären à la Carte' 2009', 'Das Schmuckstück' 2010 und 'Mein Stück vom Kuchen' 2011) sowie François Damiens ('Nichts zu verzollen' 2010, 'Nathalie küsst' 2011, 'Die unerschütterliche Liebe der Suzanne' 2013) sind zwei der beliebtesten französischen Kinostars in den Rollen von Paulas Eltern zu sehen. Paulas hartnäckiger Musiklehrer Thomasson wird hinreißend gespielt von Éric Elmosnino, der für seine Leistung in 'Gainsbourg - Der Mann, der die Frauen liebte' 2011 mit dem 'César' ausgezeichnet wurde.