The Strain [dt./OV]

Aus der Asche des nuklearen Kriegs heraus, hat die ewige Nacht begonnen. Eph verlässt New York, noch immer von den Taten seines Sohnes verfolgt und es treibt ihn nach Philadelphia. Auf dem Weg trifft er auf neue Kämpfer.

Dutch ist gefangen und Teil des "Strigoi-Ernährungsprogramms" – daher versucht er verzweifelt zu fliehen und Setrakian zu finden.

Quinlan und Fet müssen feststellen, dass die Beschaffung eines nuklearen Sprengkopfs gar nicht so einfach ist, als sie einem unerwarteten Feind gegenübertreten. Eph und Alex denken sich eine neue Waffe gegen die Strigoi aus.

Dutch ist dazu gezwungen, eine Vereinbarung mit Desai zu treffen, während sie noch immer versucht, aus der "Strigoi-Geburtsstation" zu entkommen. Eph und Alex versuchen die dunklen Geheimnisse hinter der „Partnerschaft" aufzudecken.

Ephraim und Alex untersuchen, was sich hinter dem Umsiedlungs-Programm „Neue Horizonte" verbirgt. Bei ihren Nachforschungen gelangen sie an einen verlassen Ort, dessen Bewohner komplett deportiert wurden.

Quinlan und Fet steuern einen Flugplatz an, um nach New York zu gelangen. Eichhorst ist ihnen auf der Spur. Inzwischen empfindet Zach mmer mehr Zuneigung für Abby, wird aber von ihr enttäuscht.

Nach ihrer Flucht holen Dutch und Setrakian das Lumen zurück und begeben sich in ein neues Versteck. Der Professor macht sich sofort wieder an die Arbeit. Fet, Quinlan und Roman stehen in New York hingegen vor einem neuen Problem.

Nach Verlusten gruppiert sich die Gruppe neu. Um den Meister zu besiegen, müssen sie ihn erst einmal finden. Daher schmieden sie einen neuen Plan, um ihren Erzfeind aufzuspüren und beginnen ihre Suche auf der Blutfarm.

Ein unerwarteter Gast bringt alte Konflikte der Gruppe wieder zum Vorschein und spaltet sie. Im Besitz neuer, fragwürdiger Informationen machen sie sich auf, den Meister ein für alle Mal zu besiegen.

Von den Strigoi gejagt, setzen Ephraim und seine Verbündeteten alles daran, den Meister endgültig zu vernichten. Fet und Quinlan schmieden einen Plan, der das Vampir-Oberhaupt in eine Falle locken soll.