Boys of Summer
Säsong 4, avsnitt 1 Oklassificerad
HD
SD
I premiäravsnittet för säsong fyra leker fyra pojkar från West Baltimore - Michael, Namond, Randy och Dukie - bort sin sommar. Efter att ha misslyckats med att fånga en potentiellt värdefull brevduva får pojkarna fart när Dukie blir misshandlad, och Randy kokar ihop en hämndplan mot det rivaliserande gänget. Affärerna går trögt i Bodies gathörn, vilket ger unga Namond en ursäkt att dra tidigare. Samtidigt har Marlo löst problemet som Stringer Bell tampades med: Hur man upprätthåller disciplinen (läs dödar), utan att dra till sig polisen. På styrkans kontor pressas Pearlman av Freamon och Sydnor att lämna in stämningsansökningar mot stadshuset. Med bara veckor kvar till borgmästarvalet ger sig borgmästare Royce och utmanaren Carcetti ut på valkampanj, med olika taktik. Carcettis kampanjchef, Norman Wilson och hans kampanjguru Theresa D'Agostino försöker hålla deras kandidat fokuserad. Prez förbereder sig för en ny karriär inom utbildningsväsendet, och McNulty tackar nej till en befordran.
Soft Eyes
Säsong 4, avsnitt 2 Oklassificerad
HD
SD
Hercs enkla jobb hos borgmästaren tar en oväntad vändning. Trots att det kan skada hennes karriär förser Pearlman Freamon och Sydnor med ammunition till stämningarna för deras ”grizzlybjörn”-jakt i stadshuset. Carcetti koncentrerar sig på spel han kan vinna. Namond får tips av sin pappa, Wee-Bey, om hur han ska trimma sig. Marlo leker Robin Hood med grannbarnen, men Michael kan inte ta det. Bubbles tar in en lärling i sitt mobilvaruhus. Cutty balanserar sitt trädgårdsjobb med ett volontäruppdrag som boxningsmentor och ser hur Michael sköter sig som elev. Prez förbereder sig för skolan. I den TV-sända debatten släpper Carcetti en bomb på borgmästaren.
Home Rooms
Säsong 4, avsnitt 3 Oklassificerad
HD
SD
När hans inflytande inom polisen avtar vidtar Royce drastiska åtgärder för att hindra Carcettis framfart i valrörelsen. I Bodies hörn bevisar sig Michael som springare, vilket både Bodie och Marlo lägger märke till. En nyöppnad gammal krog övervakas av Omar och Greggs, av olika anledningar. Rawls ersätter Asher med Charles Marimow, som driver en ny agenda för styrkan - till Freamon och Greggs besvikelse. En hemmastadd McNulty bjuder Bunk på middag, vilket slutar i att de båda minns den gamla goda tiden på ett bekant ställe. Randy har en produktiv första dag i skolan, men Prez, den nya läraren, har inte samma flyt. Herc håvar in en oväntad fördel, med tillstånd av borgmästaren. Colvin överväger att byta sitt nya jobb i den privata sektorn mot ett där han får komma ut på gatorna igen.
Refugees
Säsong 4, avsnitt 4 Oklassificerad
HD
SD
Freamon och Greggs har flyttats till mordroteln, och Herc och Dozerman ansluter sig till Marimow i den nedskalade enheten för allvarliga brott. Cutty får ett jobb på Tilghman School för att fånga upp skolkare men når inga framsteg med att hjälpa Michael. Bubbles ger Sherrod ett ultimatum för att försöka få honom tillbaka till skolan som en ”socialt främjad” åttondeklassare. Burrell hittar ett sätt att sabotera utredningen av stadens vittnesmord före valet - en plan som påverkar Greggs direkt. Prez kämpar vidare i klassrummet. Bodie börjar jobba för ett nytt ”företag”. Colvin säljer in sitt pilotprogram för skolan. Carcetti besöker en valkrets som han vet inte kommer att stödja honom. Randy står inför ett dilemma efter att ha blivit ertappad med sin godisaffär. Marlo får lära sig poker. Royce drar upp takten i ett spel som han inte kan förlora och Proposition Joe spelar ut Marlo i ett rån där mycket står på spel.
Alliances
Säsong 4, avsnitt 5 Oklassificerad
HD
SD
Valchek läcker uppgifter om Braddock-fallet till Carcetti som kontemplerar hur han på bästa sätt kan läcka det till pressen. Den efterföljande negativa uppmärksamheten får Royce att vända sig mot Burrell. I skolan möter Prez belönings- och straff-program blandade resultat. Chris försöker värva Michael till Marlos led och skrämmer på vägen bort Randy. I styrkan planerar Marimow flera räder på gatunivå riktade mot Marlo, men hans underordnade - samt Pearlman och Daniels - är skeptiska. Senare planterar Herc och Sydnor en dold kamera på Marlos mötesplats, med oväntade resultat. Bränd av Omar får Marlo Chris och Old Face Andre att sätta dit hans fiende. Bubbles försök att hålla kvar Sherrod i skolan gör honom bara förödmjukad. Watkins är förargad över Royces dubbelspel och bestämmer sig för att vänta ut kampanjen, vilket ger Carcetti och Wilson eld under fötterna för att sälja in deras sak. Bunk och Freamon lyckas inte hitta något lik, men Dukie vet var den ”speciella döda” kan vara gömd.
Margin of Error
Säsong 4, avsnitt 6 Oklassificerad
HD
SD
Valdagen stundar och de tre borgmästarkandidaterna gör sina sista försök att vinna röster. Carcetti svarar på smutskastning för att rädda sin valkampanj. Norris och Greggs får ett nytt spår i Braddock-fallet, men hamnar på villovägar. Herc följer upp ett lovande videospår och får reda på hur svårfångad Marlo kan vara. De'Londas källa torkar ut och Namond måste kliva i sin pappas skor. Omar misstänks för mord, men McNulty och Bunk anar att någon försöker sätta dit honom. I skolan får Colvins specialklass sina första elever. Prez löser Dukies klädproblem, och Randy åker dit på en allvarlig överträdelse, vilket tvingar honom att erkänna ett annat brott. Cutty inser varför Spider, och Michael, har undvikit honom. På valdagen blir Carcetti förnärmad när han får veta att senatorn Clay Davis har dubbelspelat, och senare överväger han att bryta några gamla vanor för karriärens skull.
Unto Others
Säsong 4, avsnitt 7 Oklassificerad
HD
SD
Omar har ett pris på sitt huvud och ber Bunk om en gentjänst. Valet är äntligen över och Royce och Carcetti sluter fred, och båda funderar över sin framtid. I skolan lyckas Prez lura sina elever att plugga matte. Namond upptäcker att de gamla reglerna inte längre gäller. En besviken Cutty funderar över vad han ska jobba med, och Randy får komma tillbaka till skolan. Marlo vill ”röka ut” sina förföljare, vilket gör Herc förbannad och han ber Carver om hjälp. Pearlman förväntar sig det värsta men får överraskande goda nyheter från nya chefen. Efter flera uppmärksammade framträdanden verkar Daniels vara på framfart. Bubbles rullande affärsverksamhet, och hans förhållande med Sherrod, saboteras från bägge sidor av lagen. Till sist ser Greggs hur det hänger samman vid en olöst brottsscen.
Corner Boys
Säsong 4, avsnitt 8 Oklassificerad
HD
SD
För att övervaka vad som sker på gatorna cirkulerar Carcetti med styrkans medlemmar. Med Marimow på fallet byter Herc till en hårdare taktik för att få tillbaka den stulna kameran, men Marlo är inte imponerad. Medan Proposition gör sin röst hörd, visar Chris för Snoop hur man exponerar, och gör sig av med, infiltratörer från New York. I skolan kämpar Prez för att få in ett testkrav i läroplanen, och Colvin listar ut hur han kan involvera Namond och andra killar ”från gathörnen” i problemlösning. Bunk köper inte Old Face Andres version om ett mord och han försöker övertyga Holley och Crutchfield om sitt eget sätt att se det. McNulty har nyktrat till och deltar vid en irländsk begravning - tillsammans med en inte så nykter Bunk. Daniels vinner borgmästarens förtroende, medan Rawls bekräftar Burrells misstankar om maskopi. Randy är hårt hållen, Dukie inser att datorkunskaper ger popularitet, och Michael blir besviken över när en försvunnen familjemedlem oväntat dyker upp.
Know Your Place
Säsong 4, avsnitt 9 Oklassificerad
HD
SD
Poot återvänder till gatuhörnet från fängelset - och välkomnas tillbaka av Herc och Dozerman. Carcetti ger sig in i ett bittert budgetbråk med stadsrådsordföranden Campbell, ger Daniels en befordran och stöter på problem i hans försök att byta ut Burrell. Bubbles pekar ut ett vittne åt Herc, men spanaren är sen att återgälda tjänsten. Medan Prez är frustrerad över kravet på övning inför statliga prov i läroplanen, motiverar Colvin sin klass genom att locka sina elever med en middag. Randy drar nytta av mattekunskaperna han fått i skolan på gatan, och hans framgångar får Prez att stödja hans godisaffärer. Medan Michael vänder sig till Marlo för hjälp med ett problem, vänder sig Old Face Andre till Proposition Joe för beskydd mot Marlo.
Misgivings
Säsong 4, avsnitt 10 Oklassificerad
HD
SD
Burell agerar på Clay Davis inrådan och skickar ut ett mandat att dubbla gatuarresteringarna för att bättra sitt rykte. Detta faller inte väl med McNulty som istället försöker gå till botten med en serie av kyrkorån. Senare visar Davis att han kan spela på båda planhalvorna av politiken, genom att ge Carcetti ett erbjudande med långtgående fördelar för båda. När det blir kallare väder vrider utbildningstjänstemännen upp värmen i Prez klassrum, och gör det tydligt för Colvin att vissa regler inte har några undantag. Kevin grips, förhörs och släpps, och får sedan rådet av Bodie att erkänna vad som hände i incidenten med Marlo. Bubbles blir sviken igen av Herc och bestämmer sig för att hämmas med hjälp av en präst. Namond grips av Carver och får tillbringa natten hos polisen, men släpps sedan till Colvins hem, där han visar sig vara en exemplarisk gäst. Donuts senaste nöjestur slutar illa, Randy mobbas i skolan och Chris tar hand om Michaels problem.
A New Day
Säsong 4, avsnitt 11 Oklassificerad
HD
SD
Efter att ha spänt sina muskler inför allmänheten står Carcetti inför ett dilemma när en grupp präster protesterar mot Hercs behandling av en av deras egna. Senare upphäver borgmästaren Burrells mandat om massarrest. Michael och pojkarna utarbetar en hämndplan mot en elak polis. Namond får nytt hopp, Colvin kämpar för sitt experiment i klassrummet, och Pearlman och Daniels drar undan ridåerna för en ”ny dag” inom mordroteln. Rawls passar bollen till Daniels gällande situationen med Herc. Daniels återinför enheten för allvarliga brott och skickar tillbaka Freamon till styrkan med ny auktoritet och rörelseutrymme. Bubbles återförenas med Sherrod och öppnar butiken igen. En ilsken Prez konfronterar Carver för att ha utsatt Randy för fara, men får veta att det var Hercs fel som inte lämnade pojken till Bunk. Omar och Reynaldo gör ett hotfullt besök hos Proposition Joe, med ett förslag. Freamon får en uppenbarelse vid en brottsplats som ser ut att kunna reda upp ett olöst mysterium.
That's Got His Own
Säsong 4, avsnitt 12 Oklassificerad
HD
SD
På spåret efter försvunna lik ber Freamon om hjälp i rådhuset efter att ha blivit tillrättavisad av Landsman. Carcettis tidigare löften om tillväxt undermineras av skolornas skuldsättning, vilket får honom att överväga att fjäska inför guvernören i Annapolis. Colvin söker upp ett par bekanta ansikten - Deacon och Watkins - för att bibehålla finansieringen till sina klassexperiment. Bubbles överväger att vidta extrema åtgärder för att bli av med sin motståndare. Prez engagerar sig när Dukies ska flyttas upp till nästa klass, Marimow blir uppsagd, Omar slår på stora trumman igen, Namond och Cutty får smaka på den ”nya” Michael, och Carvers löfte att värna om Randy visar sig vara tomma ord.
Final Grades
Säsong 4, avsnitt 13 Oklassificerad
HD
SD
I fjärde säsongens sista avsnitt radar kropparna upp sig samtidigt som Burrell erbjuder sitt stöd till Daniels och tillrättavisar Rawls för att gå emot honom. En bestört Bubbles når botten när hans hämndplan slår slint. Proposition Joe vänder sig till Co-op för att bekosta förlorade sändningar, men de är inte särskilt samarbetsvilliga. Colvin kämpar för att få bort Namond från gatan och besöker Cutty på sjukhuset för att arrangera ett möte i fängelset med Wee-Bey om pojkens framtid. Omar delar upp bytet från det senaste rånet och tänker ut en djärv ny plan. Carcetti svarar på guvernörens erbjudande till skolbudgeten. Carver försöker köpa sig tid med Randy. Dukie har svårt att anpassa sig till sina nya skolkamrater. Marlo ger Michael nytt ansvar i ett gammalt gathörn. Colvin och Parenti tar sitt förslag till stadshuset. Namond kommer tillbaka till skolan, och McNulty vill betala tillbaka en skuld till Bodie.
Delar av innehållet tillhandahålls av Tivo Corporation - © 2024 Tivo Corporation