More with Less
Säsong 5, avsnitt 1 Oklassificerad
HD
SD
Säsongspremiär, femte säsongen. McNulty och styrkan fortsätter att följa Marlos gäng, samtidigt som den nyligen befordrade Sergeant Carver välkomnas av ett puttrande missnöje bland poliserna som inte får betalt för sin övertid. Borgmästare Carcetti vill hålla sitt vallöfte om att minska brottsligheten, men hålls tillbaka av åtagandet gentemot skolorna, och han står inför några tuffa beslut. Col Cedric Daniels tvingas allokera om sina resurser och behåller Freamon och Sydnor till Clay Davis-utredningen. Nedskärningarna inom näringslivet gör redaktören Haynes och personalen på en av stadens dagstidningar frustrerade, när de förlorar viktiga medarbetare och internationella avdelningar. Trots det lyckas Haynes med hjälp från reportrarna Gutierrez, Price och Templeton bli först med en förstasidesnyhet som länkar en politiker till en co-op-langare. Proposition Joe, Marlo, Fatface Rick och fler möts upp i konferensrummet på ett hotell för att diskutera en uppdelning med områdesgränser för drogförsäljningen i östra Baltimore.
Unconfirmed Reports
Säsong 5, avsnitt 2 Oklassificerad
HD
SD
Freamon säger till Sydnor att Davis-utredningen kan bli ett ”karriärfall”, men han håller ändå ett vakande öga efter Marlo, som tar hand om ouppklarade affärer och sluter en överenskommelse med Barksdale. Carcetti kastar ett ben till polisen genom att ta bort begränsningen för bisysslor, vilket får kriminalarna att fantisera om drömjobb. Med ett öga på statshuset försöker stabschefen Steintorf hitta goda nyheter för borgmästaren samtidigt som han skyller på Royce-administrationen för avslöjandet om Campbell. Davis går till Burrell för att få hjälp med sitt problem, men kommissariens händer är bakbundna. På tidningen skissar chefredaktören Whiting på en Pulitzer-värdig serie som bräcker Haynes samtidigt som den friar ambitiösa Templeton. Trött på trasiga bilar och olösta seriemord bestämmer sig McNulty för att ta saker i egna händer.
Not for Attribution
Säsong 5, avsnitt 3 Oklassificerad
HD
SD
Carcettis planer för polisen läcks till pressen, vilket skapar panik i leden. Marlo vänder sig till Proposition Joe för att få hjälp med ett avundsvärt problem. Whiting och Klebanow droppar en bomb för nyhetsredaktionens personal. Michael får temporär respit från livet i gathörnet genom att ta med Dukie och Bug på en resa. McNulty delar med sig av insiderinformation för Alma, men hennes story får inte den effekt som någon av dem hade väntat sig. Oförskräckt letar McNulty efter en allierad i Freamon.
Transitions
Säsong 5, avsnitt 4 Oklassificerad
HD
SD
Campbell försöker släta över personalbytena i poliskåren. Tidningen kämpar mot klockan för att bekräfta de överraskande nyheterna från stadshuset men förlorar scoopet med ett juryframträdande till TV-medierna. Medan Marlo försöker vinna fördelar hos grekerna, tar Proposition Joe ett sista farväl av en död kollega och förbereder sig på att hålla sig borta i väntan på en uppgörelse. Freamon värvar en tidigare partner för att få hjälp med utredningen.
React Quotes
Säsong 5, avsnitt 5 Oklassificerad
HD
SD
Marlo skapar en allians med en drogkontakt som visar honom ett nytt kommunikationsknep. McNultys fall får mer uppmärksamhet från tidningen, mycket tack vare tillskottet av Templeton i reporterteamet. Dukie vänder sig till Cutty och Michael för att slipa på sitt självförsvar. Clay Davis hittar en ny allierad. Bond höjer sin offentliga profil. Levy och Herc förbereder sig för en rättstvist. Elena konfronterar McNulty om hans beteende. Bubbles skräms av nya möjligheter. Greggs får övertidsarbete och Omar uppvisar tålamod när Marlo kastar ut sitt bete.
The Dickensian Aspect
Säsong 5, avsnitt 6 Oklassificerad
HD
SD
Förbryllade över Omars försvinnande lägger Marlo och Chris i nästa växel för att hitta deras motståndare. Efter att ha deltagit vid en glesbesökt ceremoni i hamnområdet kommer Carcetti igång på ett pressmöte - och framställer sig själv som förkämpe för de hemlösa. Bunk går över till några gamla ledtrådar igen i radhusfallen, men frustreras över sina försök att få blodanalyser från labbet. Templeton letar efter den perfekta uppföljaren till hans senaste artikel med nationell utgivning, som har ersatt stadens skolkris på tidningens prioriteringslista. När styrkan får mer personal pressar Freamon McNulty om att skaffa ny övervakningsutrustning, men resurserna är mindre än de båda hoppats. Pearlman upptäcker nya ledtrådar som pekar på korruption i stadshuset, Marlo bokar in nya tider vid det senaste co-op-mötet, och McNulty visar intresse för en hemlös man.
Took
Säsong 5, avsnitt 7 Oklassificerad
HD
SD
Ett oväntat samtal sätter Templeton och tidningen i rampljuset igen och ger McNulty lite oväntad extra uppmärksamhet. Bunk står emot Landsman när han blir beordrad att hjälpa till med styrkans senaste heta potatis. Omar skickar ett meddelande till Marlo. Carcetti bevisar att han fortfarande kan samla in pengar. Carver levererar ett vittne i händerna på Bunk. Bubbles visar för en reporter hur det ska gå till. Freamon försöker bräcka en klockkod. Greggs förbereder sig på besök från sin son. Det blir nära ögat för Michael. Hayes kan inte släppa misstankarna om Templeton. Med hjälp av toppadvokaten Billy Murphy gör ”cash and carry”-Davis sin dag i rätten minnesvärd.
Clarifications
Säsong 5, avsnitt 8 Oklassificerad
HD
SD
Baltimores förnyade polisåtagande innebär att Daniels och McNulty får nya rekryter, bland annat Carver. Carcetti står inför en ny politisk utmaning och tvingas göra farliga politiska överenskommelser. När Pulitzer-säsongen lugnar ner sig går Haynes till Templeton för att förhöra sig om hans källor. Bunk gör McNulty en gentjänst, Lilla Kenard tar en stor fisk, Dukie hittar jobb, Fletcher fortsätter sin intervju med Bubbles, Freamon presenterar sin senaste plan för en åklagare, Sydnor blottlägger en saknad pusselbit, McNulty säger som det är.
Late Editions
Säsong 5, avsnitt 9 Oklassificerad
HD
SD
Steintorf beordrar Rawls att initiera ”kreativa” lösningar mot den ökande brottsstatistiken och Freemons vaksamhet resulterar i ett lovande spår, vilket får Sydnor och polisen att lägga i överväxeln. Från början är Daniels är nöjd och glad, men en ytterligare undersökning med Pearlman avslöjar oroande information. McNulty känner sig förrådd och är inte på humör att delta i Freamons firande. Michael är misstänksam angående hans senaste uppdrag. Haynes får några färska ögon att hjälpa till med faktakollen. Namonds debattkunskaper gör Colvin stolt. Davis pekar ut Levy och domstolarna och Bubbles berättar om en nyligen övervunnen frestelse.
30
Säsong 5, avsnitt 10 Oklassificerad
HD
SD
I seriens sista avsnitt planerer Carcetti ett skadekontrollsscenario med polisen i kölvattnet av ett omskakande avslöjande från Pearlman och Daniels. Valet står mellan att städa upp röran... eller dölja smutsen. När spåren som förväntat inte leder någon vart, ber McNulty Landsman att ta poliser från fallet med de hemlösa - tills ett nytt mord sätter fart på utredningen igen. En frustrerad Haynes upptäcker att hans oro angående Templeton faller på döva öron. Levy leker katt-och-råtta med Pearlman, övertygad om att han har övertaget i ett juridiskt dilemma. Bubbles överväger att gå med på att man publicerar en nyhetsartikel om hans liv. Dukie söker upp en gammal mentor för att låna pengar. Marlo överser en order från en ny co-op samtidigt som han planerar sitt nästa drag. Medan poliserna anordnar en irländsk likvaka för ännu en död polis, sås framtidens frön i Baltimore.