Sassenach
Temporada 1, Episódio 1 Sem classificação
HD
SD
Durante a segunda lua de mel na Escócia com o marido, após a Segunda Guerra Mundial, a enfermeira do exército Claire Randall (Caitriona Balfe) passa por um antigo círculo de pedra e desperta em 1743, onde os rebeldes escoceses a salvam de um ataque por um capitão do Exército Real, por acaso um ancestral de seu marido, e a levam para uma área mais remota das montanhas escocesas.
Castle Leoch
Temporada 1, Episódio 2 Sem classificação
HD
SD
Após seu resgate por Dougal (Graham McTavish), Claire (Caitriona Balfe) chega ao Castelo Leoch do clã MacKenzie, onde surgem rumores de que ela é uma espiã.
The Way Out
Temporada 1, Episódio 3 Sem classificação
HD
SD
Conforme o Castelo Leoch se prepara para uma reunião do clã MacKenzie, a tentativa de Claire (Caitriona Balfe) de tratar uma jovem vítima de envenenamento a deixa em posição antagônica a um padre poderoso que quer fazer um exorcismo.
The Gathering
Temporada 1, Episódio 4 Sem classificação
HD
SD
Conforme Claire (Caitriona Balfe) faz planos para escapar durante o Encontro, a rivalidade entre Jamie (Sam Heughan) e Dougal (Graham McTavish) se intensifica.
Rent
Temporada 1, Episódio 5 Sem classificação
HD
SD
Claire (Caitriona Balfe) acompanha Dougal (Graham McTavish) em uma viagem para recolher as rendas devidas ao Lorde dos MacKenzie. Ela testemunha a brutalidade em ambos os lados do conflito entre os rebeldes escoceses e o Exército Real.
The Garrison Commander
Temporada 1, Episódio 6 Sem classificação
HD
SD
Claire (Caitriona Balfe) e Dougal (Graham McTavish) são trazidos diante de um comandante do Exército Real. Claire fica cara a cara com seu agressor e ancestral de Frank, Black Jack Randall (Tobias Menzies).
The Wedding
Temporada 1, Episódio 7 Sem classificação
HD
SD
Para evitar ser detida pelo capitão Randall, Claire (Caitriona Balfe) se casa com Jamie (Sam Heughan), a fim de tornar-se parte do clã MacKenzie.
Both Sides Now
Temporada 1, Episódio 8 Sem classificação
HD
SD
Claire (Caitriona Balfe) não perde a esperança de que o círculo de pedra mágica em Craigh na Dun vá devolvê-la para o século XX, enquanto Frank (Tobias Menzies) desiste de encontrá-la.
The Reckoning
Temporada 1, Episódio 9 Sem classificação
HD
SD
Depois que Jamie (Sam Heughan) resgata Claire (Caitriona Balfe) de Black Jack Randall (Tobias Menzies), eles retornam para o Castelo Leoch, onde são recebidos friamente.
By the Pricking of My Thumbs
Temporada 1, Episódio 10 Sem classificação
HD
SD
Conforme Claire (Caitriona Balfe) tenta ajudar a retirar as acusações de assassinato contra Jamie (Sam Heughan), os segredos de Dougal (Graham McTavish) ameaçam destruir o clã MacKenzie. Laoghaire (Nell Hudson) faz planos para recuperar Jamie, custe o que custar.
The Devil's Mark
Temporada 1, Episódio 11 Sem classificação
HD
SD
O episódio começa com Claire e Geillis numa prisão escura, em julgamento por bruxaria. Claire descobre que foi Laoghaire quem pôs o amuleto maligno sob sua cama. Ela também descobre que Geillis está esperando um filho de Dougal. Jamie chega para salvar Claire no último segundo. Geillis é levada para ser queimada, mas antes disso, Claire vê uma marca de vacina de varíola em seu braço e percebe que Geillis é, de fato, outra viajante no tempo. Claire confessa para Jamie que vem do futuro e ele a leva para as pedras, dando-lhe a chance de retornar ao século XX. Claire, no final, decide ficar com Jamie.
Lallybroch
Temporada 1, Episódio 12 Sem classificação
HD
SD
Jamie leva Claire para sua antiga casa de Lallybroch, onde eles encontram a irmã dele Jenny e sua família, inclusive o marido Ian e o filho Young Jamie. Claire espera um retorno caloroso para casa, mas há um conflito inflamado entre Jamie e a irmã. A família tem feridas profundas e Claire assume a responsabilidade de curá-las. O primeiro dia do trimestre no solar reúne todos os inquilinos com seus proprietários. Claire consegue reunir a família, e Jamie finalmente declara a ela o seu amor. The Watch chega a Lallybroch, com a intenção de levar Jamie como recompensa por sua cabeça, mas Claire percebe que um dos homens – irmão do comandante – está doente e coloca todos em quarentena até melhorarem. Assim que a febre começa a se espalhar para outros homens, o comandante de Watch diz a Claire que, se o irmão dele morrer, ela será a próxima.
The Watch
Temporada 1, Episódio 13 Sem classificação
HD
SD
A febre passa e a maioria deles sobrevive, inclusive o irmão do comandante. Ele quer libertar Jamie, mas eles estavam contando com o dinheiro da recompensa. Ele propõe que Jamie os ajude a atacar a diligência de um proprietário de terras vizinho e assim ficará livre. Jamie e Ian concordam, apesar dos protestos de Claire e Jenny. Enquanto isso, em Lallybroch, Claire faz o parto do bebê de Jenny. O ataque, a princípio, parece um sucesso, mas se revela uma armadilha e Jamie é capturado pelos soldados quando volta para salvar Ian. Ian retorna sozinho e conta a Claire e Jenny o que aconteceu com Jamie.
The Search
Temporada 1, Episódio 14 Sem classificação
HD
SD
Claire e Jenny procuram por Jamie. Murtagh se une às moças, mas Jenny tem de voltar a Lallybroch para cuidar do bebê. Murtagh e Claire continuam a busca, indo parar num local que acreditam ser o esconderijo de Jamie numa caverna. Infelizmente, em vez disso, eles encontram Dougal, que os informa que Jamie está na prisão de Wentworth, condenado à morte, e que não há possibilidade de fuga. Claire se recusa a aceitar a derrota, mas Dougal não permitirá que seus homens a sigam para a armadilha fatal. Claire oferece uma solução – se os homens decidirem acompanhá-la por vontade própria, Dougal deverá aceitar a decisão e até contribuir financeiramente para a missão.
Wentworth Prison
Temporada 1, Episódio 15 Sem classificação
HD
SD
Claire reúne a tropa, chega à prisão e encontra Jamie com Randall, que está determinado a abusar sexualmente de Jamie quando bem entender antes da execução. Claire tenta negociar a vida dele, mas Jamie diz que está disposto a se entregar a Randall em troca da liberdade dela. Claire é jogada para fora e atacada por lobos. Ela é salva por Dougal, que não conseguiu deixá-la sozinha no fim das contas, e também quer a chance de libertar seus homens. Dougal leva Claire para MacRannoch (um amigo do clã e da família) que os ajuda com um plano: encenar um resgate entrando com o rebanho na prisão. O episódio termina com o grupo selando os cavalos, arrebanhando os animais e cruzando os dedos na esperança de que o plano dê certo...
To Ransom a Man’s Soul
Temporada 1, Episódio 16 Sem classificação
HD
SD
O episódio começa com a grande fuga, os animais bombardeiam a prisão, aprisionando Randall, enquanto Claire liberta Jamie. Jamie está esgotado e machucado, mal conseguindo sobreviver, enquanto o grupo foge da área. Eles conseguem chegar a Inverness e esperam conseguir um barco para escapar para a França. Porém, eles têm de parar em Scottish Abbey no caminho para tratar de Jamie, que está fraco e doente. O tempo passa, e Jamie corre risco, enquanto Claire tenta curá-lo, tanto física como emocionalmente. Jamie finalmente mostra sinais de recuperação e revela tudo a Claire, conta a ela o que Randall fez com ele – e que ele sucumbiu, deixando tudo acontecer. Jamie está bem o suficiente para prosseguir, eles continuam a jornada, mas são interrompidos por um grupo de soldados. Murtagh e os homens os distraem, dando a Jamie e Claire a chance de fugirem. Jamie e Claire chegam finalmente a Inverness e Claire descobre que está grávida. Assim que a notícia é revelada, a temporada termina com o casal improvável fugindo de barco pelo Canal da Mancha – para uma vida nova e novas possibilidades na França.