Ragazzi in vacanza
Stagione 4, Episodio 1 AO
HD
SD
Nel primo episodio della quarta stagione, quattro ragazzi di Baltimora ovest - Michael, Namond, Randy e Dukie - trascorrono le vacanze per le strade di Baltimora. Dopo non essere riusciti a catturare un piccione viaggiatore potenzialmente di grande valore, i ragazzi sono spinti all'azione quando Dukie viene picchiato selvaggiamente e Randy escogita un piano di vendetta contro la banda rivale. Le cose vanno a rilento nella zona di Bodie e questo da a Namond una buona scusa per andarsene via un po' prima. Nel frattempo, Marlo ha risolto il problema che affliggeva Stringer Bell: come ammazzare la gente senza attirare l'attenzione della polizia. Nell'ufficio dell'unita, Freamon e Sydnor spingono Pearlman a emettere dei mandati per il municipio. Con la campagna elettorale in dirittura di arrivo, il sindaco Royce e il suo principale sfidante, Tommy Carcetti, seguono percorsi diversi. Il viceresponsabile alla campagna di Carcetti, Norman Wilson, e il suo guru elettorale, Theresa D'Agostino, cercano di mantenere alta la concentrazione del loro candidato. Prez si prepara per una nuova carriera nell'istruzione superiore e McNulty rifiuta una promozione.
Ampie vedute
Stagione 4, Episodio 2 AO
HD
SD
Il lavoretto facile di Herc con il sindaco diventa improvvisamente meno facile. Nonostante il potenziale danno alla sua carriera, Pearlman da a Freamon e Sydnor i mandati di cui hanno bisogno per la loro “caccia al grizzly” in municipio. Carcetti si concentra su un gioco che sa di poter vincere; Namond riceve consigli di rasatura da suo padre, Wee-Bey; Marlo gioca a fare Robin Hood con i ragazzini del quartiere, ma Michael non ci sta; Bubbles aggiunge un apprendista al suo emporio mobile; Cutty giostra il suo lavoro da giardiniere con il volontariato come mentore di boxe e mette gli occhi su Michael come allievo; Prez si fa forza per il suo primo giorno come insegnante di scuola. Nel corso di un dibattito televisivo, Carcetti lancia una notizia bomba sul sindaco.
Tutti a scuola
Stagione 4, Episodio 3 AO
HD
SD
Con un vantaggio in calo nei sondaggi, Royce ricorre a misure estreme per fermare la spinta in avanti di Carcetti. Nella zona di Bodie, Michael dimostra le sue capacita e Bodie e Marlo prendono entrambi nota. Uno dei depositi viene messo sotto sorveglianza da Omar e Greggs, ma per ragioni diverse. Rawls sostituisce Asher con un “fedelissimo”, Charles Marimow, che spinge l'unita a perseguire nuovi obiettivi, con grande sgomento di Freamon e Greggs. Un McNulty in versione casalinga invita Bunk per cena e il tutto finisce con i due in un luogo familiare in preda a un attacco di nostalgia per i vecchi tempi. Randy si gode un primo giorno di scuola denso di risultati. Prez, il nuovo insegnante, non ha però la stessa fortuna. Herc coglie un vantaggio insperato, dietro gentile offerta del sindaco. Colvin prende in considerazione l'ipotesi di lasciare il suo nuovo lavoro nel settore privato per qualcosa che lo faccia tornare per le strade.
Rifugiati
Stagione 4, Episodio 4 AO
HD
SD
Con il trasferimento di Freamon e Greggs alla omicidi, Herc e Dozerman si uniscono a Marimow in un'unita speciale ridotta all'osso. Cutty riacciuffa gli assenti ingiustificati per la Tilghman School, ma non riesce a fare progressi come mentore di Michael. Bubbles da un ultimatum a Sherrod nel tentativo di farlo tornare a scuola dopo la sua “promozione sociale” in terza media. Burrell trova il modo di sabotare l'indagine sull'omicidio del testimone di stato prima dell'elezione, un piano che ha un impatto diretto su Greggs. Prez continua a far fatica in classe; Bodie si trova a lavorare per una nuova “societa”; Colvin presenta il suo programma pilota alla scuola; Carcetti incontra una circoscrizione elettorale che sa bene che non lo votera; Randy deve affrontare un dilemma dopo essere stato pizzicato in un traffico di dolciumi; Marlo riceve una lezione di poker; Royce alza il tiro in una partita che non può perdere; Proposition Joe attira Marlo in una giocata dalle poste altissime.
Alleanze
Stagione 4, Episodio 5 AO
HD
SD
Valchek rivela informazioni sul caso Braddock a Carcetti, il quale riflette su come farle trapelare alla stampa nel modo migliore. L'attenzione negativa che segue mette Royce contro Burrell. A scuola, il programma di premio/punizione di Prez presenta risultati misti. Chris cerca di arruolare Michael tra le fila di Marlo e, contemporaneamente, mette una paura da matti a Randy. All'unita, Marimow fa partire una campagna di “attacchi” su strada mirata a Marlo, ma i suoi subordinati, assieme a Pearlman e Daniels, rimangono scettici. In seguito, Herc e Sydnor piazzano una videocamera nascosta nel luogo di incontro di Marlo e ottengono risultati inattesi. Scottato da Omar, Marlo spinge Chris e Old Face Andre a incastrare la sua nemesi. I tentativi di Bubbles di far andare Sherrod a scuola hanno il solo risultato di umiliarlo. Il delegato di stato Watkins, infuriato per il doppio gioco di Royce, decide di abbandonarne la campagna, e Carcetti e Wilson si precipitano a perorare la loro causa. Sebbene Bunk e Freamon escano con un nulla di fatto dalla loro ricerca di cadaveri, Dukie sa dove potrebbero nascondersi questi “morti speciali”.
Election Day
Stagione 4, Episodio 6 AO
HD
SD
Le elezioni sono sempre più vicine e i candidati lanciano gli ultimi appelli. Carcetti lotta per ottenere voti mentre risponde a una calunnia potenzialmente devastante. Norris e Greggs hanno una pista sul caso Braddock, ma finiscono fuori strada. Herc indaga su una promettente pista video e scopre quanto può essere inafferrabile Marlo. Namond deve mettersi nei panni del padre quando le risorse di De'Londa si esauriscono. Tutti accusano Omar di omicidio, ma McNulty e Bunk sospettano che sia stato incastrato. A scuola, la classe speciale di Colvin si conquista le sue prime reclute, Prez risolve i problemi di guardaroba di Dukie, e Randy viene chiamato a rispondere di una grave trasgressione, il che lo forza a confessarne un'altra. Cutty capisce perche Spider, e Michael con lui, forse lo stanno evitando. Il giorno delle elezioni, Carcetti e seccato quando scopre che il senatore di stato Clay Davis prende soldi da più parti; in seguito, si chiede se non sia il caso di abbandonare alcune vecchie abitudini per il bene della sua carriera.
Omicidi irrisolti
Stagione 4, Episodio 7 AO
HD
SD
Omar ha una taglia sulla testa e chiede un favore a Bunk. Dopo le elezioni, Royce e Carcetti si riappacificano e contemplano i loro rispettivi futuri. A scuola, Prez convince i suoi studenti a imparare la matematica con un trucchetto, Namond scopre che le vecchie regole non valgono più, un disincantato Cutty valuta il suo futuro lavorativo e Randy ha il permesso di tornare in classe. Marlo cerca di “stanare” i suoi inseguitori e fa infuriare Herc, che implora l'aiuto di Carver. Pearlman e pronta al peggio, ma riceve a sorpresa delle buone notizie dal suo nuovo capo. Dopo alcune uscite pubbliche di alto profilo, l'astro di Daniels sembra essere in ascesa. L'attivita di Bubbles, e il suo rapporto con Sherrod, vengono sabotati da entrambi i lati della legge. Greggs usa le “ampie vedute” sulla scena di un crimine irrisolto.
Ragazzi di strada
Stagione 4, Episodio 8 AO
HD
SD
Carcetti fa un giro con i membri della forza di polizia per tastare il polso della situazione nelle strade. Herc viene messo alle strette da Marimow e ricorre alle maniere forti per recuperare la videocamera rubata, ma Marlo non si lascia intimidire. Mentre Proposition Joe mostra le sue doti vocali, Chris spiega a Snoop come far venire a galla, e poi far scomparire, gli infiltrati di New York. A scuola, Prez fatica ad adattare le esercitazioni obbligatorie al suo programma didattico, mentre Colvin trova un modo per coinvolgere Namond e gli altri “ragazzi di strada” nella soluzione del problema. Bunk non si beve la versione di Old Face Andre sull'omicidio e cerca di convincere anche Holley e Crutchfield. McNulty si da alla sobrieta e partecipa alla veglia di un poliziotto irlandese assieme a un non altrettanto sobrio Bunk. Daniels si conquista la fiducia del sindaco, mentre Rawls conferma i sospetti di collusione avanzati da Burrell. Randy ha un raggio di azione molto ridotto, Dukie scopre che le abilita informatiche generano popolarita e Michael e sgomento di fronte al ritorno inatteso di un membro della famiglia dato per scomparso.
La cena
Stagione 4, Episodio 9 AO
HD
SD
Poot torna al quartiere dopo un periodo in prigione e riceve un caldo benvenuto da parte di Herc e Dozerman. Carcetti entra in una spinosa battaglia di bilancio con il presidente del consiglio municipale Campbell, premia Daniels con una promozione e si scontra con un ostacolo nel tentativo di sollevare Burrell dalle sue responsabilita. Bubbles punta il dito contro un testimone per Herc, ma il detective ci mette un po' a restituire il favore. Mentre Prez e frustrato dall'imposizione di esercitazioni per i test statali nel suo programma didattico, Colvin motiva la sua classe offrendo ai gruppi di studenti una cena come incentivo. Randy mette a frutto per la strada le competenze matematiche che ha imparato in classe e il suo successo spinge Prez a finanziare i suoi traffici di dolciumi. Mentre Michael chiede a Marlo aiuto con un problema, Old Face Andre si rivolge a Proposition Joe per essere protetto da Marlo.
Qualita della vita
Stagione 4, Episodio 10 AO
HD
SD
Su consiglio di Clay Davis, Burrell cerca di lustrare la sua reputazione ordinando al dipartimento di raddoppiare il numero di arresti in strada. L'ordine non va giù a McNulty, che invece ha intenzione di mettere fine a una serie di furti in chiesa. In seguito, Davis dimostra di essere in grado di giocare su entrambi i fronti della tribuna politica e fa a Carcetti un'offerta che apporterebbe a entrambi vantaggi a lungo termine. Man mano che la temperatura scende, i funzionari scolastici alzano la fiamma sotto la classe di Prez e fanno capire a Colvin che non possono esserci eccezioni a determinate regole. Dopo essere stato prelevato, interrogato e poi rilasciato, Kevin riceve da Bodie il consiglio di dire a Marlo le cose come stanno in merito all'incidente. Bubbles, tradito ancora una volta da Herc, decide di pareggiare i conti con l'involontario aiuto di un ministro locale. Namond, arrestato da Carver, passa la notte in centrale e viene poi rilasciato a casa di Colvin, dove si comporta come un ospite esemplare. La bravata più recente di Donut va a finire male, Randy cade in disgrazia a scuola e Chris si occupa del problema di Michael.
Un nuovo giorno
Stagione 4, Episodio 11 AO
HD
SD
Dopo essersi fatto valere in citta, Carcetti affronta il suo primo dilemma quando un gruppo di ministri protesta contro il maltrattamento di uno dei loro da parte di Herc. In seguito, il sindaco annulla l'ordine di Burrell che prevedeva arresti di massa. Michael e i ragazzi mettono in atto un complicato piano di vendetta contro un poliziotto cattivo. Namond decide di fidarsi ciecamente, Colvin lotta per il futuro del suo esperimento, Pearlman e Daniels alzano il sipario su un “nuovo giorno” per la squadra omicidi. Per quanto riguarda il problema Herc, Rawls passa la patata bollente a Daniels. In seguito, Daniels fa risorgere dalle ceneri l'unita speciale e fa tornare Freamon con nuova autorita e nuova liberta. Bubbles ritrova Sherrod e l'emporio mobile si rimette in moto. Un furioso Prez affronta Carver per aver messo Randy in pericolo, ma scopre che la colpa e di Herc per non aver consegnato il ragazzo a Bunk. Omar e Reynaldo fanno una minacciosa visita a Proposition Joe con una proposta tutta loro. In una scena del crimine, Freamon ha un'intuizione che ha il potenziale di risolvere un mistero insoluto.
La stangata
Stagione 4, Episodio 12 AO
HD
SD
Freamon, sulle tracce dei cadaveri mancanti, si rivolge a un'autorita superiore dopo il rifiuto di Landsman. Carcetti vede le sue precedenti promesse di prosperita minate dal debito della scuola e prende in considerazione l'ipotesi di umiliarsi di fronte al governatore ad Annapolis. Colvin contatta due facce note, il Diacono e Watkins, pur di trovare i fondi per la sua classe sperimentale. Bubbles prende in considerazione l'idea di ricorrere a misure estreme per liberarsi della sua nemesi. Prez e irritato dalla promozione accademica di Dukie; Marimow se ne deve andare; Omar organizza un altro colpo grosso; Namond e Cutty ricevono un assaggio di prima mano del “nuovo” Michael; la promessa di Carver di prendersi cura di Randy sembra non valere niente.
Voti finali
Stagione 4, Episodio 13 AO
HD
SD
Nell'episodio finale della quarta stagione, i corpi continuano ad accumularsi, mentre Burrell offre aiuto a Daniels e avvisa Rawls di non mettersi più contro di lui. Un Bubbles affranto non sa più che fare dopo che il suo piano gli si ritorce contro. Proposition Joe si rivolge alla Cooperativa affinche contribuisca alle perdite nella spedizione, ma scopre che questa non e poi così pronta a cooperare. Nel tentativo di tirare via Namond dalla strada, Colvin fa visita a Cutty in ospedale per organizzare un incontro in prigione con Wee-Bey in merito al futuro del ragazzo. Omar spartisce il bottino del suo colpo più recente e poi delinea un nuovo e audace piano. Carcetti risponde all'offerta del governatore in merito al bilancio; Carver cerca di guadagnare un po' di tempo per conto di Randy; Dukie fa fatica ad adattarsi ai suoi nuovi compagni; Marlo assegna a Michael nuove responsabilita in una vecchia zona; Colvin e Parenti presentano la loro proposta in municipio; Namond torna alla normalita; McNulty cerca di ripagare un vecchio debito con Bodie.
Alcune parti del contenuto sono fornite da Tivo Corporation - © 2024 Tivo Corporation