Sassenach
Temporada 1, episodio 1 Sin clasificar
HD
SD
Durante su segunda luna de miel en Escocia con su marido al final de la Segunda Guerra Mundial, la enfermera militar Claire Randall (Caitriona Balfe) entra en un antiguo círculo de piedra y se despierta en 1743, donde los rebeldes escoceses la salvan de la agresión de un capitán del ejército real, que resultará ser un antepasado de su marido, solo para adentrarla más en las tierras altas escocesas.
Castle Leoch
Temporada 1, episodio 2 Sin clasificar
HD
SD
Después de que Dougal (Graham McTavish) la rescatara, Claire (Caitriona Balfe) llega al Castillo Leoch del clan MacKenzie donde es perseguida por los rumores de que ella es una espía.
The Way Out
Temporada 1, episodio 3 Sin clasificar
HD
SD
Mientras que el Castillo Leoch se prepara para una reunión del clan MacKenzie, Claire (Caitriona Balfe) intenta curar a una joven víctima de envenenamiento, pero eso la pone en desacuerdo con un poderoso sacerdote que exige realizar un exorcismo.
The Gathering
Temporada 1, episodio 4 Sin clasificar
HD
SD
Mientras Claire (Caitriona Balfe) se prepara para escapar durante el “Encuentro”, la rivalidad entre Jamie (Sam Heughan) y Dougal (Graham McTavish) se intensifica.
Rent
Temporada 1, episodio 5 Sin clasificar
HD
SD
Mientras acompaña a Dougal (Graham McTavish) en un viaje para recoger las rentas adeudadas al terrateniente de los MacKenzie, Claire (Caitriona Balfe) es testigo de la brutalidad en ambos lados del conflicto entre los rebeldes escoceses y el Ejército Real.
The Garrison Commander
Temporada 1, episodio 6 Sin clasificar
HD
SD
Mientras ella y Dougal (Graham McTavish) son llevados ante un comandante del Ejército Real, Claire (Caitriona Balfe) se encuentra cara a cara con su agresor y antepasado de Frank, Black Jack Randall (Tobias Menzies).
The Wedding
Temporada 1, episodio 7 Sin clasificar
HD
SD
Para evitar que el capitán Randall la detenga, Claire (Caitriona Balfe) se casa con Jamie (Sam Heughan) para poder formar parte del clan MacKenzie.
Both Sides Now
Temporada 1, episodio 8 Sin clasificar
HD
SD
Mientras Claire (Caitriona Balfe) se aferra a la esperanza de que el círculo mágico de piedra en Craigh na Dun la devolverá al siglo XX, Frank (Tobias Menzies) deja de buscarla.
The Reckoning
Temporada 1, episodio 9 Sin clasificar
HD
SD
Después de que Jamie (Sam Heughan) rescata a Claire (Caitriona Balfe) de Black Jack Randall (Tobias Menzies), ambos regresan al castillo de Leoch y reciben una fría recepción.
By the Pricking of My Thumbs
Temporada 1, episodio 10 Sin clasificar
HD
SD
Mientras Claire (Caitriona Balfe) intenta que retiren los cargos de asesinato contra Jamie (Sam Heughan), los secretos de Dougal (Graham McTavish) amenazan con deshacer el clan MacKenzie. Laoghaire (Nell Hudson) planea hacer regresar a Jamie, cueste lo que cueste.
The Devil's Mark
Temporada 1, episodio 11 Sin clasificar
HD
SD
Empieza con Claire y Geillis en una oscura prisión, pues han sido llevadas a juicio por brujería. Claire se entera de que fue Laoghaire quien puso la maldición bajo su cama. También descubre que es Geillis quien está embarazada de Dougal. Jamie viene al rescate de Claire en el último segundo. Se llevan a Geillis para ser quemada en la hoguera, no sin que antes Claire vea la marca de la vacunación frente a la viruela en su brazo y se da cuenta de que Geillis es en realidad otra viajera del tiempo. Claire le confiesa a Jamie que ella es del futuro, y él la lleva a las piedras, dándole la oportunidad de volver al siglo XX. Claire decide finalmente quedarse con Jamie.
Lallybroch
Temporada 1, episodio 12 Sin clasificar
HD
SD
Jamie lleva a Claire a su hogar ancestral de Lallybroch, donde se encuentran con su hermana Jenny y su familia, incluyendo a su esposo Ian y a su joven hijo Jamie. Claire espera una cálida bienvenida, pero existe un enconado conflicto entre Jamie y su hermana. La familia tiene heridas profundas y Claire está decidida a sanarlas. En el primer día de la nueva estación se convoca a todos los arrendatarios de la finca para una reunión con el señor y la señora. Claire consigue volver a unir a la familia, y Jamie finalmente le dice que la ama. La Guardia llega a Lallybroch con la intención de capturar a Jamie por la recompensa que hay por su cabeza, pero Claire se da cuenta de que uno de los hombres - hermano del comandante - está enfermo y pone a todos bajo cuarentena hasta que pase la enfermedad. A medida que la fiebre comienza a extenderse entre los demás hombres, el comandante de la Guardia le dice a Claire que si su hermano muere, ella pronto correrá la misma suerte.
The Watch
Temporada 1, episodio 13 Sin clasificar
HD
SD
La fiebre pasa y la mayoría sobrevive, incluyendo el hermano del comandante de la Guardia. Él quiere dejar a Jamie en libertad, pero estaban contando con el dinero de la recompensa. Les propone que si Jamie les ayuda a asaltar la diligencia que lleva la recaudación de impuestos de un terrateniente vecino, lo dejarán ir. Jamie e Ian están de acuerdo, a pesar de las protestas de Claire y Jenny. Mientras tanto, en Lallybroch, Claire asiste en el parto del bebé de Jenny, que viene de nalgas. El asalto parece un éxito al principio, pero resulta ser una trampa y Jamie es capturado por los casacas rojas cuando regresa para salvar a Ian. Ian vuelve solo y le cuenta a Claire y a Jenny lo sucedido con Jamie.
The Search
Temporada 1, episodio 14 Sin clasificar
HD
SD
Claire y Jenny van en búsqueda de Jamie. Murtagh se les une, sin embargo, Jenny tiene que volver a Lallybroch para amamantar a su bebé. Murtagh y Claire continúan la búsqueda, que finalmente los lleva a una cueva donde creen que está escondido Jamie. Por desgracia, encuentran en su lugar a Dougal, que les informa que Jamie está en la prisión de Wentworth, condenado a muerte, y que la escapatoria no es una opción. Claire se niega a aceptar la derrota, pero Dougal no permitirá a sus hombres que la siguen hacia una trampa mortal. Claire ofrece una solución - si los hombres deciden seguirla por su propia voluntad, Dougal debe aceptar su decisión, e incluso contribuir económicamente a la misión.
Wentworth Prison
Temporada 1, episodio 15 Sin clasificar
HD
SD
Claire reúne a las tropas, llega a la prisión y se encuentra con que Jamie está con Randall, quien está decidido a abusar sexualmente de Jamie a placer antes de la ejecución. Claire trata de negociar por su vida, pero Jamie dice que está dispuesto a entregarse a Randall a cambio de la dejen en libertad. Echan a Claire y es atacada por los lobos. Dougal finalmente la salva, puesto que no podía dejarla hacer esto por sí sola, y también quiere la oportunidad de liberar a sus propios hombres. Dougal lleva a Claire a MacRannoch (un compañero miembro del clan y amigo de la familia) que les aporta un plan: llevar a cabo un rescate con la ayuda de una estampida de ganado que irrumpa en la prisión. Termina con el grupo ensillando los caballos, arreando el ganado y cruzando los dedos para que este plan desesperado funcione...
To Ransom a Man’s Soul
Temporada 1, episodio 16 Sin clasificar
HD
SD
Empieza con la gran fuga, con el ganado irrumpiendo en la prisión, aplastando a Randall, mientras Claire libera Jamie. Jamie se encuentra golpeado y magullado, apenas con vida, mientras el grupo huye de la zona. Se dirigen hacia Inverness, con la esperanza de conseguir en un barco y escapar a Francia. Sin embargo, tienen que parar en una abadía escocesa con el fin de atender a Jamie, que está enfermo y débil. El tiempo pasa, y el estado de Jamie es crítico, mientras Claire trata de curarlo, tanto física como emocionalmente. Jamie finalmente empieza a mostrar signos de recuperación, y le revela todo a Claire, contándole lo que Randall le - y que él se rindió y permitió que sucediera. Con Jamie lo suficientemente mejorado como para montar de nuevo, el grupo continúa su camino, pero son detenidos por un grupo de casacas rojas. Murtagh y los hombres crean una distracción, lo que permite que Jamie y Claire huyan. Jamie y Claire finalmente llegan a Inverness, donde Claire se da cuenta de que está embarazada. Justo cuando empieza a calar la noticia, la temporada termina con la insólita pareja escapando en un barco a través del canal de la Mancha - hacia una nueva vida y nuevas posibilidades en Francia.