Years and Years (VF)

La fratrie des Lyons, Stephen, Daniel et Rosie, et leur grand-mère Muriel, exilée à la campagne, communique tous les jours grâce au robot Signor. Seule Edith, sœur aînée des Lyons et militante d'extrême gauche, en mission au bout du monde, ne partage pas ces échanges. Un soir, à la télévision, Vivienne Rook, étoile montante de la politique, fait une déclaration fracassante…

Edith a survécu à l'explosion nucléaire de Hong Sha Dao mais a été touchée de plein fouet par les radiations. La perte d'emploi de Celeste oblige le couple qu'elle forme avec Stephen à mettre en vente la maison familiale. Bethany commence sa mutation « transhumaine », au grand dam de ses parents. Ralph, qui n'a pas digéré sa rupture avec Daniel, dénonce Viktor à la police. Vivienne Rook est élue députée...

Les banques font faillite, précipitant le pays dans la crise économique. Vivienne Rook en profite pour durcir son discours populiste. Rosie est séduite par les idées de la politicienne. Daniel cherche un moyen de faire revenir Viktor au Royaume-Uni, toujours sous surveillance en Ukraine. Edith réussit à pirater le logiciel d'une société d'équipements impliquée dans la construction de camps de concentration…

Le gouvernement de coalition s'écroule et Vivienne Rook accède au poste de Première Ministre. Celeste décide d'affronter Stephen pour lui faire avouer son infidélité. Rosie démarre sa nouvelle activité de traiteur dans une camionnette. Daniel part en Espagne afin de ramener Viktor. Après de nombreuses péripéties, le couple atteint l'Angleterre à bord d'un bateau de fortune…

Les pluies diluviennes et les attentats qui s'abattent sur le pays mettent les mancuniens à la rue. Bethany reçoit une subvention du Ministère de l'Intérieur pour se faire greffer un implant cérébral. Stephen ne pardonne pas à Viktor la mort de Daniel. Aussi, lorsque son entreprise obtient la gestion des centres «Autrefois » - camps de concentration créés par Vivienne Rook - il tente d'y envoyer Viktor…

2029. Vivienne Rook fait fermer l'antenne de la BBC. La grippe du singe fait rage et le gouvernement s'intéresse à l'épidémie, y voyant un moyen de se débarrasser des migrants en propageant la maladie dans les camps «Autrefois». Edith cherche à trouver le camp dans lequel a été transféré Viktor, et sollicite l'aide de Bethany qui a désormais accès aux documents officiels…