The Royals (VOST)

Dans le sillage de la mort de l'assassin du roi Simon, la famille royale apparaît sous un nouvel angle. Liam cherche du réconfort dans des lieux peu recommandables alors qu’il est révélé que le prince Robert est bien vivant. Mais se porte-t-il bien ?

Cyrus participe dans une émission télévisée et attaque la monarchie, les traitant de « connards bidons ». Helena redouble d’efforts pour délégitimer Cyrus avant qu’il n’emporte tout le monde dans sa chute. Elle recrute Willow, impressionnée par sa campagne #KingLiam, pour travailler au palais. Liam et Eleanor assistent Carnaval électrique, où Liam rencontre Willow. Jasper est au prise avec sa jalousie alors qu’Eleanor flirte avec plusieurs types au Carnaval, et finit par en assommer quelques-uns. Liam la met en garde contre ce petit jeu, mais elle essaie de forcer Jasper à vouloir une relation exclusive et à surmonter son passé sombre. Cyrus continue à être paranoïaque, mais James Hill le convainc de se faire scanner la pupille pour un nouveau système de sécurité. Profitant de son absence, Helena fouille sa chambre et trouve son testicule dans un bocal. Quand il découvre que celui-ci a disparu, il crie après Helena qu’il ne renoncera pas à son règne aussi facilement. Sur l’île, Robert rêve d’Eleanor, qui lui demande pourquoi il s’est caché au passage d’un bateau au lieu de lui faire signe de s’arrêter. Il ne cesse d’imaginer une femme avec d’étranges inscriptions sur le dos et entend des murmures fantomatiques autour de lui. Quand Liam avoue ses sentiments à Kathryn et qu’ils font l’amour, on voit que son tatouage est le même que celui de la femme de l’île. Robert attrape finalement la femme mystérieuse, qui s’avère être Kathryn, et il allume une fusée de détresse, prêt à rentrer à la maison.

Dans un flashback, on voit Robert rencontrer Kathryn quand il fait une apparition royale à son pub. Ils entament une relation, mais Robert la garde secrète car elle n’est pas de sang royal et ils ne peuvent jamais s’afficher ouvertement ensemble. Liam est le seul à être au courant de leur relation. Dans le présent, Liam et Kathryn décident de ne pas se sentir coupables pour leur amour. Eleanor et Jasper échangent des lettres d’amour par un livre secret dans la bibliothèque, mais ils sont tous les deux gênés par leur écriture. À l'insu de l'autre, ils demandent chacun à James Hill d’être leur scribe et il rédige les lettres échangées. Quand Eleanor découvre que Jasper n’écrit pas ses propres lettres, elle est furieuse et doute que la relation puisse fonctionner, même si elle faisait la même chose. Cyrus voit une femme qui ressemble beaucoup à Violet et la paie pour qu’elle prétende être son amour perdu, mais il réalise qu'elle ne sera jamais Violet et la fait partir. Liam dit à Willow qu’il veut la présenter à un type qui s’intéressait à elle au carnaval, mais elle n’est pas contente. Elle a des sentiments pour Liam et est bouleversée quand elle réalise qu’il voit quelqu’un en secret. Helena obtient les résultats des tests ADN et dit à Liam qu’il est le roi légitime. Liam promet à Kathryn qu’ils resteront ensemble quand il sera roi. Cyrus est accablé par la nouvelle. Marchant ensemble dans le couloir, Helena et Eleanor regrettent leur relation passée. Elles sont stupéfaites quand elles tombent sur Robert, bien vivant.

Le palais est sens dessus dessous avec le retour de Robert. Helena ordonne la fermeture du palais jusqu’à ce qu’ils comprennent ce qui se passe et organisent une conférence de presse pour donner toutes les informations d’un trait. Robert a beaucoup de choses à rattraper et se fait remettre les dossiers sur sa « mort » et celle de son père. Eleanor panique et présente Jasper à Robert comme le garde du corps de Liam et non pas son petit ami. Le duchesse Veruca fait entendre raison à Cyrus, insistant que c’est lui le roi. Liam est particulièrement bouleversé par le retour de Robert et ignore les messages de Kathryn toute la journée. Liam encourage Eleanor à être honnête avec leur frère, ainsi elle lui présente Jasper comme son petit ami. Robert et Liam vont marcher un peu et Robert dit qu’il approuve Jasper. Liam réalise trop tard qu’ils sont en train de marcher vers le pub de Kathryn. Kathryn est ébahie de voir Robert. Plus tard, Liam sort en secret pour aller la voir et ils décident tristement de ne plus se voir. A la conférence de presse, Helena révèle les résultats des tests ADN. La presse demande si Liam va monter sur le trône, mais Robert monte sur le podium, déclenchant une vague d’hystérie. Il raconte l’histoire de son accident d’avion et de son séjour sur l’île. Liam est debout derrière lui, littéralement dans son ombre à nouveau.

Helena et Robert discutent du problème de Cyrus. Elle maintient que Cyrus doit s’effacer devant Robert mais Robert sait que cela n’arrivera pas. Beck demande à Eleanor si elle a un petit ami, son silence lui donne sa réponse. Jasper voit Beck quitter la chambre d’Eleanor sur l’écran de surveillance. Eleanor dit à Jasper qu’elle a dit à Beck qu'elle avait un petit ami, le calmant ainsi. Robert et Kathryn marchent et discutent de leur séparation depuis la “mort” de Robert. Liam parle à Jasper de l’ex de Kathryn, Jasper l'écoute et réalise qu'il parle de Robert. Cyrus donne une interview télévisée où il explique que Robert fera un grand roi un jour, mais que ce jour n’est pas arrivé. Beck accueille Robert à son retour au palais. Robert dit à Beck qu’Eleanor sort avec Jasper. Beck manque de respect à Jasper en lui donnant des ordres. Liam entre, Beck s’incline et sort. Kathryn révèle son triangle amoureux à Angie, puis rencontre Liam et ils décident de tout dire à Robert. Cyrus et Robert décident de recourir à un conseil privé pour décider qui aura la couronne. Eleanor confronte Jasper sur sa rencontre avec Beck et dit à Jasper qu’il est parfait pour elle. Beck s’excuse auprès d’Eleanor d’avoir été grossier envers Jasper. Robert parle à Helena de son arrangement avec Cyrus à propos d’un conseil privé. Robert lui dit de ne pas s’inquiéter car il a prévu de faire le premier salut au balcon. Liam boit dans une flasque alors que la famille royale se rend dans le salon rouge, Jasper lui dit « doucement, mon ami ». Beck entend cela et dit à Jasper de l’appeler Altesse Royale et de rester à sa place. Cela enrage Liam, qui s’en prend à Beck. Robert les ramène au calme. La famille royale arrive au salon rouge où Cyrus les conduit hautainement sur le balcon. Avec la famille dehors, Robert est le premier à saluer le regard de Cyrus, passablement énervé.

Eleanor signe une lettre à Jasper par “Avec tout mon amour, Eleanor” et elle est sincère. Robert confronte Jasper, lui disant qu’il a fouillé son passé trouble. Il évoque aussi Ted Pryce, et la façon dont Jasper l’a mis au jour. Jasper répond qu’il a hâte de gagner la confiance de Robert avec Eleanor. Liam a donné congé au personnel pour Noël, tout comme le faisait Simon quand il était en vie. Helena sympathise et défend l’initiative de Liam devant le reste de la famille. Jasper questionne Eleanor à propos du collier de diamant dans sa pile de cadeaux, elle répond qu’offrir des bijoux à un membre de la famille royale est un cadeau indélicat. Il lui parle du fait que Robert a fouillé dans son passé. Plus tard, Jasper dit à Sara Alice qu’il faut un nouveau cadeau pour Eleanor, il ne veut plus lui offrir le collier. Elle suggère de fabriquer un livre de contes de princesses à propos d’Eleanor. Liam révèle à Eleanor qu’il a eu une relation avec la petite amie de Robert. Cyrus se demande si Robert essaie de l’empoisonner pour qu’il lui donne l’adresse. Robert offre son cadeau à Cyrus, une bouteille de vin. Robert lui dit que c’est une des bouteilles que Cyrus a offertes au Conseil privé. Jasper rencontre Harper, elle écrit un article sur Eleanor et sa liaison avec son garde du corps, Jasper. Harper révèle qu’elle a des infos compromettantes sur lui pour son article. Jasper lui dit de se centrer sur lui et d’en exclure Eleanor. Pendant ce temps, Liam prend la défense de Jasper et demande à Robert pourquoi il a été détestable avec lui dans la salle de sport. Robert dénigre Liam et le rabaisse. Jasper rompt, Eleanor est dévastée. La famille découvre un sac de cadeaux que Simon leur a laissé, ses objets personnels. Liam défie Robert dans un match de boxe au Gala du Peuple, Robert accepte.

Helena se réveille après avoir passé une autre nuit avec Spencer. Eleanor rencontre Harper, la journaliste, qui écrit un article sur le Gala. Elle presse Eleanor de répondre à des questions sur sa vie amoureuse. Eleanor s’énerve et s’en va, furieuse. Au gala, Eleanor rencontre le prince Sebastian Idris. Il la complimente pour sa contribution au gala. Helena charge Willow de dresser une liste de femmes éligibles pour Robert. Robert s’adresse au public au Gala, les accueillant et présentant son action caritative, qu’il a reprise de Liam. Il appelle alors Liam sur scène pour faire la promotion du match de boxe au public. Cindy (l’envoyée de Cyrus) presse Charles Wescott (membre du conseil privé) d’organiser une tombola pour une dégustation de whisky avec Cyrus. Wescott et Cindy gagnent la dégustation du bourbon. Jack Parker, un riche Américain, gagne un thé en après-midi avec Helena. Le prince Sebastian remporte l’opportunité de jouer au croquet avec Eleanor. Kathryn gagne une visite des caves à vin avec Robert. Le nouveau garde du corps d’Eleanor fait irruption pour hurler contre elle parce qu’elle l’a renvoyé. Rosie le fait sortir. Plus tard, James Hill questionne Rosie sur l’incident et Liam la défend, il l’a invitée avec le groupe de vétérans. Cyrus emmène Wescott et Cindy pour leur dégustation. Quand Cyrus quitte la pièce, Cindy sort une fiole de cocaïne. Eleanor et Helena s’amusent plus qu'elles ne l'auraient imaginé lors de leurs rendez-vous. Cyrus revient dans la pièce et surprend Cindy et Wescott dans une situation compromettante. Cyrus négocie un deal avec lui pour garder le secret en échange de son influence au Conseil Privé. Ce soir-là, le match de boxe est intense et Liam bat Robert. Robert lui révèle ensuite que le match était truqué, il a laissé Liam gagner. Liam est furieux, il veut donner un coup de poing à Robert qui l’évite facilement et assomme Liam. Alors que Liam se relève péniblement, il regarde Robert marcher vers Kathryn et ils sortent. Eleanor envoie un texto à Jasper, il ne répond pas.

Eleanor n’a toujours aucune réponse de Jasper. Spencer trouve la chambre d'Helena vide. Helena, elle, est en train de prendre un café avec Jack à Paris. Harper se réveille dans son appartement pour trouver Jasper. Il lui dit qu’il a enquêté sur elle et menace de la dénoncer si elle n’abandonne pas son article sur Eleanor, lui disant qu’il a un autre sujet pour elle. Eleanor et Rosie rencontrent Sebastian pour la course. Ils flirtent tous les deux bien qu’ils maintiennent que ce n’est pas un rendez-vous galant, puis ils abandonnent Rosie. Spencer pose des questions sur le voyage d’Helena à Paris et sa relation naissante avec Jack. Kathryn et Robert parlent de son abandon de sa vie royale. Jasper retrouve Boone et le conduit à l’appartement d’Harper. Boone lui dit qu’il a été engagé pour tuer Robert. Spencer essaie de démissionner, Helena fait tout pour l’en dissuader et il accepte de ne pas le faire. Eleanor et Sebastian retournent au palais où James Hill réprimanda Rosie pour l’avoir perdue. Sebastian s’excuse pour avoir emmené Eleanor déjeuner en cachette. Cyrus menace de se suicider s’il perd la couronne lors du Conseil privé. Robert et Liam vont parler à Helena de leur plan de proposer Liam comme roi. Helena est contre l’idée et dit que Robert doit être roi. Liam part, Helena accuse Robert de la faire passer pour la méchante. Liam dit à Jasper qu’Eleanor est sortie avec Sebastian. Jasper va voir Harper et lui donne une clé USB. Elle accepte d’écraser le dossier sur lui et Eleanor et il lui demande son aide avec Sebastian.

Adieu, honnête soldat

Liam se retrouve dans des situations inattendues en cherchant à valider ou rejeter le dernier scandale au palais. Helena a le cœur brisé par un deuil récent, tandis que Jasper joue une dernière carte pour remporter le coeur d'Eleanor. La famille occupe les devants de la scène mondiale alors que des changements historiques font que rien ne sera plus pareil derrière les grilles du château.