The Durrells

Bournemouth, England 1935. Louisa Durrell, Witwe und Mutter von vier Kindern, beschließt das graue und einengende England hinter sich zu lassen und wandert nach Korfu aus - im Schlepptau ihre Familie: den 21jährigen Sohn Larry, angehender Schriftsteller, den etwa 18jährigen Leslie, Waffennarr, die 16jährige Margo, die naiv davon träumt, die große Liebe zu finden, sowie den 11jährigen Gerry, dessen einziges Interesse der Tierwelt gilt. Vor allem Gerry ist sofort von Korfu begeistert. Er lernt in Theo einen erwachsenen Tierfreund kennen, der bald ein Freund der Familie wird, wie auch Spiros, Taxifahrer und Mann von Welt, der sich Louisa und ihrer Kinder vom ersten Tag an annimmt. Spiros stellt Louisa Luragetzia vor, die ihr als Haushaltshilfe zur Hand gehen wird. Larry ist der Meinung, seine Mutter brauche dringend einen Mann, und bringt Captain Creech zum Essen mit, um die beiden zu verkuppeln. Doch Creech ist ein lauter, ungehobelter Trunkenbold, und nach einem unerfreulichen Abend muss Louisa klarstellen, dass sie kein Interesse hat... Leslie verliebt sich in die junge Korfiotin Alexia und übt griechische Verben... der kleine Gerry schleppt ein Tier nach dem anderen an...

Wie alleine sie mit sowohl täglichen als auch überraschenden Aufgaben dasteht, erlebt Louisa Durrell, als die Zimmerdecke über der Küche teilweise einstürzt und außer guten Ratschlägen und Abschiedsgrüßen von ihren Kindern nichts zu erwarten ist. Verlass ist auf den befreundeten Taxifahrer Spiros. Er hilft Louisa Durrell, dass sie von der Bank das ihr zustehende Geld erhält, nicht zuletzt, um den Schaden am Haus reparieren zu lassen. Um die finanziellen Bedingungen zu verbessern, verlangt Louisa, die sich in das Sammeln von Essbarem einarbeitet, auch von ihren Kindern Beiträge zum Lebensunterhalt zu leisten, deren Rahmen aber nicht streng festgelegt ist. Margo allerdings ist unglücklich in Max verliebt und als Unterstützung nicht zuverlässig. Gerry, der sich deutlich mehr für den direkten Kontakt zu Tieren als für Schule interessiert, rettet 6 Welpen, die damit zu Mitgliedern der Familie werden, und macht über seinen Freund, den Biologen Theo, eine Beziehung seiner Mutter, Louisa, zu Florence Patridis, der Frau des einzigen Arztes im Ort, möglich. Leslie, verliebt in Alexia, kann neben seinem zeitraubenden Liebesleben tatsächlich kleine Jagderfolge zur Ernährung der Familie beisteuern. Als auch Larry, der seine Tage eigentlich mit Schreiben oder seinen Freunden Donald und Max verbringt, sich als Jäger versucht, führt sein Scheitern ihn in Spiros' Taxi und Begleitung seiner Familie schließlich ins Haus des Arztes Patridis, der allerdings für mehrere Tage verreist ist. Dennoch gelingt es, eine Blinddarmentzündung zu diagnostizieren, die in gebotener Eile vom aus Schweden stammenden Sven, einem ehemaligen Medizinstudenten, durchgeführt wird und gelingt. Diese Operation stürzt Louisa in ungewohnte Gefühle für den jungen Schweden, der sich aber recht unnahbar zeigt, sie aber dennoch zu einem Besuch zu sich einlädt. Die OP, freut sich Louisa, kann sie mit dem Geld bezahlen, das als erstes Honorar für Larry's Schreiben ins Haus kommt. Larry fühlt sich ab sofort als ernstzunehmender Autor. Als Louisa Sven, der seine OP an Larry nicht bezahlt haben möchte, tatsächlich besucht, scheitert ihr erster Versuch, sich ihm anzunähern. Ihre Aufforderung an die Söhne, Leslie, Gerry und Larry, die unglücklich verliebte Margo zu trösten, misslingt, und keiner will der Schwester mehr mit Rat zur Seite stehen, weswegen sie Donald und Max, die, als die Familie im Meerwasser frühstückt, vor ihren Augen auf einer Yacht vorbeisegeln, nachschwimmt und an Bord geht ...

Während seine Mutter und Geschwister jeden Tag von Liebe und Ernsthaftigkeiten des Lebens erfüllt sind, lernt Gerry beim Fischen Kosti kennen, einen griechischen Gefängnisinsassen im Freigang, der ihm seine Möwe schenkt, die wiederum auf wenig Begeisterung stößt, als sie Gerry mit nach Hause nimmt. Nachdem Gerry von Kosti anderntags eine Wasserschildkröte bekommt und die zusammen mit Kosti nach Hause bringt, bittet die durch dessen Erscheinung verunsicherte Louisa, Bekannte um Informationen über seine Vergangenheit. Wiedersehen darf Gerry seinen neuen Freund nur in Begleitung einer seiner Brüder.Als Leslie bei einem Besuch seiner Freundin Alexia deren Ex-Freund kennenlernt und diese nichts dagegen hat, dass die beiden sich um sie schlagen, wird Leslie, als er auf ein Duell mit Waffen besteht, unverrichteter Dinge fortgeschickt und muss das Ende seiner Liebe einsehen. Louisa besucht nochmals den Schweden Sven, dessen Akkordeon-Spiel sie aber nichts abgewinnen kann, so dass sie wieder geht, ohne erwünschte Tipps zur für sie schwierigen Olivenernte zu erhalten. Auf Louisa's Betreiben bekommt Margo mit Florence's Hilfe einen Job in der Arztpraxis, für den sie sich aber entgegen Louisa's lobender Worten als völlig ungeeignet erweist. Aus der Praxis lässt Margo eine Patientenakte mitgehen, anhand derer sie Informationen über Kosti's Straftaten entnimmt, die aber, wie Gerry aufklären kann, zu einem anderen Täter ähnlichen Namens gehören. Der Schwede Sven gehört zu den Bekannten, die Louisa Auskunft über Kosti geben kann, wobei sich das Verhältnis zwischen ihm und Louisa wieder bessert. Larry ist mit seinem Bruder Leslie, den er über den Verlust der Freundin trösten will, auf Kneipentour, die in eine Schlägerei mündet, nach der Leslie inhaftiert wird. Währenddessen fängt Gerry mit Kosti auf dem Gelände der Gräfin Mavrodaki aus deren Teich Goldfische, wobei Kosti erwischt wird und vor den Louisa's Augen in polizeilichem Gewahrsam landet. Am Folgetag wird der ausgenüchterte Leslie aus seiner Haft entlassen, und mit Spiro's Hilfe gelingt es Louisa, auch Kosti wieder freizubekommen. Schließlich gibt Margo die entwendete Patientenakte an die Praxis zurück und begleitet ihre Mutter und Gerry zur Gräfin Mavrodaki, die Goldfische zurückzugeben. Zur Erleichterung der gesamten Familie ist die Gräfin von Margo begeistert und stellt sie bei sich als Gesellschafterin an. Als der Biologe Theo die Familie besuchen kommt, kann er Kosti's Gefängnisstrafe als eine Verkettung unglücklicher Umstände darstellen, weswegen sich Louisa bei Kosti für ihr Misstrauen entschuldigt. Larry kann Theo stolz seine erstes abgeschlossenes Werk, das seine eigene Familie nicht in dem von ihm erwünschten Maß schätzen kann, präsentieren.

Korfu 1935. Louisa schüttet ihrer Freundin Florence ihr Herz aus: Der schöne Schwede Sven will einfach nicht auf ihre Avancen eingehen. Als Captain Creech gewaschen, gekämmt und scheinbar geläutert auftaucht und Louisa zu einem Ausflug auf seiner Yacht einlädt, sagt sie zu, um Sven eifersüchtig zu machen. Doch der Plan geht gründlich schief... Margo nimmt ihre Arbeit als Gesellschafterin der alten Gräfin Mavrodaki auf. Und das unter dem eifersüchtigen Blick des Butlers Dennis, der ihr sogar einen Streich spielt, um ihr einen Schreck einzujagen... Leslie bekommt Ärger mit einem Truthahnbauern, der ihm vorwirft, seine Truthühner zu schießen. Schlecht gelaunt fängt er Streit mit Larry an und benimmt sich so daneben, dass Louisa ihn rauswirft. Er nistet sich bei zwei griechischen jungen Männern ein, die ihn jedoch nur auf die schiefe Bahn bringen... Gerry besteht darauf, eine Fledermaus, die versehentlich getötet wurde, feierlich zu beerdigen. Alle versammeln sich, Theo hält eine Grabrede. Leslie muss sich vor Gericht verantworten, ihm droht eine Gefängnisstrafe. Mit Hilfe von Spiros und Theo, die ihn als Ersatz-Anwälte vertreten, wird er freigesprochen. Erleichtert kehrt Leslie heim...

Louisa erfreut sich an ihrer heimlichen Liebe zu Sven, als zu ihrem Entsetzen die strenge Tante Hermione ihren Besuch aus England ankündigt, im Schlepptau die argwöhnischen Verwandten Pru und Geoffrey. Deren starre Gewohnheiten werden auf Korfu auf die Probe gestellt, ein Leben ohne Elektrizität und sonstigen Komfort sind sie nicht gewohnt... Als Tante Hermione herausfindet, dass Louisa und Sven ein Paar sind, verlangt sie, alle Durrells sollen wieder nach England zurückkehren, und droht sogar, Gerry mitzunehmen, falls Louisa sich ihr widersetzt. Also versucht Louisa, den Gästen die Schönheit und die Vorzüge Korfus nahezubringen, was ihr nach vielen Anläufen am Ende gelingt. Larry ist begeistert, denn zu seiner Überraschung ist seine Freundin Nancy mitgekommen. Da kein Verlag seinen Roman veröffentlichen will, beschließt er, alles Intellektuelle hinter sich zu lassen und fortan mit Handarbeit seinen Unterhalt zu bestreiten, was natürlich gründlich schiefgeht...

Margo macht sich Sorgen um die Gräfin, weil die sich immer mehr in ihre Depression zurückzieht. Margo's Versuch, sie aus dem Haus zu locken, misslingt. Louisa und Sven wollen heiraten, sogar sehr bald. Nachdem Sven die Überprüfung durch Louisas Kinder bestanden hat, werden in Windeseile Vorbereitungen getroffen. Nancy und Larry wollen sich im Zuge der bald einkehrenden Veränderungen eine eigene Wohnung nehmen. Louisa gefällt die Vorstellung nicht und sie versucht auf Nancy einzuwirken doch die Insel zu verlassen, sie würde nur ihr junges Leben dort verschwenden. Gerry eröffnet seinen Zoo mit Theo's Hilfe. Gleich am ersten Tag, Spiro hat interessierte Besucher vorbeigebracht, wird Leslie von einem Skorpion gestochen, reagiert natürlich allergisch darauf und wird von Theo verarztet. Tags darauf überlegt Gerry, ob das nicht ein Zeichen war und er alle Tiere freilassen soll. Bei der Hochzeit, schlägt Theo vor. Larry beschleichen Zweifel an Svens Fähigkeit, seiner Mutter ein guter Ehemann zu sein. Immer mehr Hinweise sprechen dafür, dass Sven homosexuell ist. Er berät sich mit seinen Geschwistern: soll ihre Mutter informiert werden? Louisa verbringt einen Abend bei Sven, leidet unter seinem Akkordeon-Spielen, und während Sven sich um die Ziege kümmert, zerstört sie Svens Akkordeon und stößt auf gut versteckte Fotos, eindeutige Hinweise auf eine Liebesbeziehung zwischen Sven und einem Mann. Verstört bricht sie den gemeinsamen Abend ab und geht nach Hause, ohne mit Sven über ihre Entdeckung zu reden. Zuhause kann ihr Larry ihre Befürchtung bestätigen. Beide sind ratlos, ob Louisa Sven heiraten soll oder nicht. Larry ringt gleichzeitig um die Entscheidung, ob er mit Nancy zusammenziehen soll oder nicht. Obwohl Lugaretzia schon die Hochzeitstorte gebacken hat, macht sich Louisa noch in der Nacht vor der Hochzeit auf, Sven die Heirat abzusagen. Sie können sich einigen, sich zu mögen, und Louisa verabschiedet sich mit inniger Umarmung. Am nächsten Morgen findet Larry einen Abschiedsbrief von Nancy, die bereits auf der wenige Stunden später abfahrenden Fähre ist und auf sein Mitkommen hofft, wobei Leslie seinem Bruder zuvor davon abgeraten hat. Louisa eröffnet ihren Kindern, dass die anberaumte Hochzeit durch ein großes Fest ersetzt wird, zu dem sämtliche Freunde und Bekannte eingeladen sind. Die allgemeine Erklärung, warum sie Sven entgegen aller Vorbereitungen nicht heiratet, will sie Sven überlassen. Als die Gäste kommen, und sich die Gäste in ihren Eigenschaften und Charakterzügen zeigen, fehlt einzig Larry, der Nancy auf die Fähre gefolgt ist. Louisa ist froh, als er schließlich doch kommt, mit seiner Mutter über deren Zukunft spricht und sie von ihrem großen Traum erzählen kann, dass eines Tages alle ihre vier Kinder gute Lebenspartner finden. Die Frage, ob das je eintreffen wird, beendet diese Staffel mit dem offenen Satz „Wir werden sehen".