Modern Family (VF)

Jay a des enfants adultes, des petits-enfants et une magnifique jeune femme qui elle a un fils préadolescent. Ensemble, ils doivent combler les écarts générationnels, culturels et sociaux.

Phil est résolu à aider Luke à prouver à sa mère qu'il est assez responsable pour se servir du vélo tout neuf qu'ils viennent de lui acheter. Mais Phil finit lui-même par se montrer irresponsable lorsqu'une belle voisine lui fait perdre la tête. Pendant ce temps, Mitchell et Cameron emmènent Lily à son premier cours "Maman et moi" et Jay et Manny passent un moment embarrassant entre père et fils.

A contrecœur, après avoir été tanné, Jay emmène Phil piloter sa nouvelle maquette d'avion. La manœuvre tourne au cauchemar. Pendant ce temps, lorsque Gloria dépose Manny jouer avec Luke, elle offre d'amener Alex faire les magasins et Claire et Manny se retrouvent de façon étonnante à parler à cœur ouvert.

Claire et la mère de Mitchell, Dede, viennent faire une visite surprise. Elle est résolue à se réconcilier avec tous ceux qu'elle a offensés pendant l'"incident" au cours du mariage de Jay et Gloria. Bien entendu, personne n'a très envie de la revoir et tout s'escalade lorsque toute la famille vient dîner chez Claire.

Toute la famille est invitée chez Jay et Gloria pour un barbecue et une partie de football. Mais un incident à l'école entre Manny et Luke, plus tôt dans la journée, rendent les choses difficiles entre Gloria et Claire. Tout s'envenime lorsqu'un mot moins que flatteur est prononcé.

C'est le premier jour d'école chez les Dunphy et Phil dépasse les bornes quand il interprète mal la réaction de Claire face à un nid vide. Gloria et Jay ne sont pas d'accord sur la tenue intéressante que Manny a choisie pour son premier jour de cours, et Mitchell et Cameron s'affolent lorsque Lily se fait une bosse sur la tête.

Toute la famille vient soutenir la nouvelle passion de Manny : l'escrime. Il est en fait très doué, mais l'enthousiasme et la fierté de Jay déclenche une vieille blessure chez Mitchell. Pendant ce temps, Phil est déterminé à révéler les talents cachés de Luke.

Ayant la réputation d'offrir des cadeaux lamentables, Claire veut s'assurer de surprendre Phil avec un cadeau d'anniversaire de mariage formidable : une représentation privée de leur musicien préféré, Izzy LaFontaine ! Mais la surprise ne fait que commencer. Entre temps, Mitchell et Cameron appellent leur meilleure amie fêtarde, Sal, et font enfin une sortie en ville.

Rien n'est trop beau lorsque Phil et Claire décident d'organiser une super fête pour Luke. Mais quand Cameron arrive habillé en Fizbo le clown, une série d'événements se déclenche et finit par envoyer quelqu'un à l'hôpital.

Noël bat son plein chez les Dunphy... jusqu'à ce que les enfants s'attirent des ennuis et que Phil et Claire menacent d'annuler Noël si personne n'avoue. Entre-temps, Jay s'efforce de vouloir garder ses traditions de fin d'année, alors que Gloria et Manny veulent y incorporer leurs traditions colombiennes. Mitchell et Cameron emmènent Lily au centre commercial pour prendre sa première photo avec le père Noël, mais finissent par se retrouver avec un père Noël mécontent sur les bras.

Gloria n'est pas du tout contente de la réaction qu'a Jay à l'arrivée de Javier, le père de Manny, bien connu pour son irresponsabilité. Pendant ce temps, Phil souffre de calculs rénaux et sa comédie ne laisse aucun autre choix à Claire que d'appeler les beaux pompiers pour l'emmener à l'hôpital d'urgence. Mitchell et Cameron passent des moments difficiles avec Lily à essayer de la faire dormir le soir.

Lorsque Claire trouve une image de mauvais goût sur l'ordinateur et pense que c'est celle de Luke, Phil, le coupable, ne la contredit pas vraiment. Jay et Gloria ne sont pas d'accord sur la statue grandeur nature de son cher chien Butler et Cameron s'embourbe dans les malheurs de leur jardinier, au grand chagrin de Mitchell.

Mitchell suggère à Jay qu'un de ses plus vieux amis est peut-être gay. Jay n'y croit pas un instant… mais il n'arrête pas de remarquer de nombreux signes qui pourraient indiquer le contraire. Pendant ce temps, Gloria relooke la copine de Manny et Claire se bat avec la télécommande de Phil.

Claire se sent légèrement mal à l'aise lorsqu'une vieille amie, Valerie (Minnie Driver), lui rend visite et qu'elle ne ressemble en rien à l'amie qu'elle connaissait jadis. Pendant ce temps, Jay passe un moment désagréable dans un vestiaire, quand il va jouer au squash avec Cameron et Mitchell essaye d'aider Gloria avec ses problèmes légaux.

Phil et Claire ne font pas leur dîner habituel de la Saint Valentin et organisent une petite excursion de "jeux de rôle" à la place. Pendant ce temps, Jay et Gloria se querellent sur l'idée que chacun a du côté romantique de leur relation quand il l'emmène voir un spectacle comique et Mitchell et Cameron se prennent pour Cupidon avec Manny.

Lorsque Phil et Luke s'embarquent dans une expédition de découverte en dessous de la maison, Phil essaye de ne pas se laisser envahir par sa peur du noir et des petites bestioles. Pendant ce temps, Claire emmène Haley, nerveuse, passer son permis. Manny tombe bizarrement malade juste avant la fête d'anniversaire d'un ami dans un parc d'attractions, ce que Gloria trouve louche. Et Cameron et Mitchell invitent le pédiatre de Lily à prendre un brunch, qui se révèle stressant.

Après s'être retrouvés sur Facebook, Phil invite une ancienne petite amie du lycée (Judy Greer) à la maison, mais la visite tourne vite au cauchemar. Pendant ce temps, Jay tue malencontreusement la tortue bien-aimée de Manny et fait tout pour couvrir son crime. Et un Mitchell surmené finit par faire face à son patron.

Phil et Claire s'occupent des projets scolaires des enfants. Jay et Mitchell font une sortie père-fils traditionnelle en allant voir les étoiles filantes, mais Mitchell est surpris d'apprendre que Manny va les rejoindre. Les garçons partis, Gloria et Cameron font une sortie tous les deux, non sans incidents.

C'est parfait : l'anniversaire de Phil et la sortie d'un nouveau produit à la mode coïncident et il ne désire rien de plus que d'être l'un des premiers à en posséder un. C'est donc la mission de Claire. Pendant ce temps, avant de se rendre à la fête de Phil, Mitchell est préoccupé par son nouveau désir de s'endurcir. Cameron se mêle des problèmes de couple des voisins. Et Jay fait une partie d'échecs contre Manny et Gloria.

Lorsque l'entraîneur de basket de Luke et Manny démissionne en plein match, Jay et Phil remplissent son rôle. Claire et Gloria essayent d'accepter qu'elles ne sont sans doute plus la priorité numéro 1 de leurs enfants. Mitchell emmène Cameron rencontrer un employeur potentiel, mais la forte personnalité de Cameron n'aide pas forcément les choses.

Claire est prise au dépourvu lorsque le père de Phil leur rend visite en camping-car avec un chien, et elle commence à se dire que ce n'est pas une visite de courtoisie. Pendant ce temps, Cameron entend dire que Dylan a besoin d'un batteur dans son groupe, il se propose donc avec enthousiasme. Jay et Gloria vivent des conséquences désagréables après avoir accidentellement emmené Manny voir un film d'horreur traumatisant.

Pour l'anniversaire de Jay, Gloria lui fait une belle surprise : un voyage à Hawaï… mais elle a aussi invité toute la famille. Tout le monde arrive à l'aéroport, mais c'est la panique : passeports oubliés, problèmes de sécurité et peur de voler.

Jay a hâte de pouvoir se détendre dans ce paradis tropical, mais la réalité se rappelle à lui. Pendant ce temps, Phil veut à tout prix faire de ce voyage un voyage romantique pour Claire. Mitchell et Cameron ne s'accordent pas sur leurs activités et les enfants font des bêtises.

Claire essaye difficilement d'organiser une séance photo pour faire un nouveau portrait de famille, mais il semblerait que tout se retourne contre elle. Gloria et Manny vont voir un match des Lakers avec Phil et Alex et se retrouvent embarrassés sur l'écran géant. Luke fait une interview de Jay pour un projet scolaire. Cameron est embauché pour chanter à un mariage et Mitchell se retrouve seul à la maison avec Lily et un pigeon rétif.