Rent or buy TV shows on YouTube or Google TV
Purchasing TV shows is no longer available on Google Play

The Bridge

2013 • ProSieben
4.0
3 reviews
FSK-16
Rating
Eligible
Ratings and reviews aren’t verified  Learn More

Season 1 episodes (13)

1 Mörderische Grenze
7/18/13
Ein grausamer Fund an der Grenze zwischen den USA und Mexiko: Genau in der Mitte der Brücke, die El Paso und Juarez miteinander verbindet, liegt eine Leiche. Die US-Ermittlerin Detective Sonya Cross und ihr mexikanischer Kollege Marco Ruiz müssen in diesem grenzüberschreitenden Fall notgedrungen zusammenarbeiten. Schon bald stellt sich heraus, dass der Täter ein Serienkiller ist, der sowohl in Mexiko als auch in den USA sein Unwesen treibt.
2 Der Tunnel
7/25/13
Die beiden Ermittler Sonya Cross und Marco Ruiz untersuchen die auf der Brücke zwischen den USA und Mexiko gefundene Leiche. Währenddessen erfährt der Zeitungsreporter Daniel Frye, dass der Killer ihn immer noch im Visier hat. Und die reiche Witwe Charlotte Millwright macht eine unwillkommene Entdeckung auf ihrem Grundstück.
3 Kaltblütig
8/1/13
Sonya Cross und ihr mexikanischer Kollege Marco Ruiz versuchen, einen Hauptverdächtigen festzunehmen. Sie haben die Hoffnung, dass dieser sie zu dem einzigen Überlebenden aus der Wüste führen könnte. Indes tritt Charlotte einem unerwarteten Besucher entschieden entgegen, denn sie ist fest entschlossen, so weiterzumachen, als sei nichts geschehen.
4 Gegen die Zeit
8/8/13
Die Suche nach Maria wird für die Detectives Marco Ruiz und Sonya Cross zu einem dramatischen Wettlauf gegen die Zeit – das Mädchen wird in der Wüste nicht mehr lange überleben können. Schließlich übernimmt das FBI das Kommando. Marco erhält indes die geforderte eine Million Dollar Lösegeld von dem zwielichtigen Geschäftsmann. Doch die Übergabe, die von dem FBI-Agenten Gedman durchgeführt wird, geht schief: Es gibt Tote. Währenddessen bringt Steven Linder die Prostituierte Eva auf eine abgelegene Ranch. Hier soll sie ein neues Leben beginnen.
5 Die Bestie
8/15/13
Sonya Cross telefoniert zum ersten Mal mit dem Killer. Kurz darauf erwacht Maria aus der Bewusstlosigkeit. Marco rät ihr, erst eine Aussage zu machen, wenn sie ein Visum für die USA hat. Hank lässt seine Kontakte spielen und Maria wird ein Visum zugesichert. Doch sie kann sich nicht an viel erinnern – nur, dass sich in dem Wagen des Mannes, der sie mitgenommen hat, eine Art Käfig befand. In der Zwischenzeit überquert Teenager Gina die Grenze nach Mexiko – und gerät in die Hände eines Entführers. Und Steven Linder bekommt Besuch von Valdez. Er will Eva zurück.
6 Spurlos
8/22/13
Zu den Patienten des ermordeten Psychiaters Dr. Meadows zählten auffallend viele Polizisten. Auch Sonyas Vorgesetzter Hank Wade hatte sich bei Meadows psychologische Unterstützung geholt. Wade war seinerzeit nicht damit fertig geworden, den Mörder von Sonyas Schwester niedergeschossen zu haben. Marco Ruiz fährt bei seiner Frau Alma vorbei, um einige Dinge abzuholen, und versucht, mit ihr ein klärendes Gespräch zu führen. Doch Alma blockt ab. Sie lässt sich stattdessen von ihrem Kollegen Kenneth trösten. Gina hat kaum Erinnerungen an den Mord an ihrem Vater, nur die Augen des Täters würde sie wiedererkennen.
7 Schicksal
8/29/13
Linder wird von Ramona gebeten, ihre Tochter Sara an einen sicheren Ort zu bringen. Das junge Mädchen hat die Schule aufgegeben und sich ausgerechnet mit dem skrupellosen Fausto eingelassen. Währenddessen wird der Besitzer des gefundenen Wagens ausgemacht. Es handelt sich um Jack Childress, der wegen psychischer Probleme seit längerer Zeit arbeitsunfähig ist. In seinem Wohnwagen entdecken Marco und Sonya ominöse Aufzeichnungen, in denen von einer Mission und einem Kulturkampf gegen Mexiko die Rede ist. Als Childress von Deputy Stokes gestellt wird, kommt es zu einem folgenschweren Schusswechsel
8 Rache
9/5/13
Sonya verfolgt eine kalte Spur, obwohl Marco ziemlich sicher ist, dass sie in eine Sackgasse führt. Charlotte findet heraus, dass Ray ihre Ranch verwüstet hat.
9 Die Falle
9/12/13
Marco frischt eine Beziehung zu einem alten Freund auf und muss sich beeilen, seine Familie zu retten. Charlotte reagiert auf eine große Bedrohung und Linder zeigt seine wahren Gefühle.
10 Alte Freunde
9/19/13
Sonya und Marco kommen dem Mörder immer näher. Charlotte unternimmt drastische Maßnahmen, um ihre Ranch zu beschützen und Frye holen die Dämonen aus der Vergangenheit ein.
11 Entscheidung auf der Brücke
9/26/13
Es kommt zum Showdown als der Mörder seinen finalen Plan offenbart!
12 Die Auserwählte
10/3/13
Der Killer ist gefasst – und Marco hat alles, was ihm im Leben wichtig gewesen ist, verloren: seinen Sohn, seine Frau und seine Töchter. Währenddessen geht Charlotte eine äußerst ungewöhnliche Allianz ein. Und Linder ist fest entschlossen, Eva zu fragen, ob sie ihn heiraten will. Doch die hat die Ranch längt verlassen. Sonya nutzt Linders neueste Probleme, um ihre Beziehung zu Marco wieder zu bereinigen.
13 Auge um Auge
10/10/13
Sonya überredet Marco, den Fall der verschwundenen Frauen von Ciudad Juárez mit ihr zu bearbeiten. Sie gehen gemeinsam der Spur nach, dass Eva nach ihrer Entführung auf dem Polizeirevier in Juárez gewesen sein soll. Unterdessen kehrt auch Adrianans Schwester nicht von der Arbeit zurück. Sonya macht sich Sorgen, dass ihr Partner sich am Mörder seines Sohnes rächen will, aber Marco beschwichtigt sie.

About this show

An der „Bridge of the Americas“ im berüchtigten amerikanisch-mexikanischen Grenzgebiet zwischen El Paso und Juárez treibt ein Serien-Killer auf beiden Seiten der Grenze sein Unwesen. Die amerikanische Ermittlerin Sonya North (Diane Kruger) macht mit ihrem mexikanischen Kollegen Marcelo Ruiz (Démian Bichir) Jagd auf den Killer.

Ratings and reviews

4.0
3 reviews