Aquarius (VF)

Série américaine se déroulant à Los Angeles en 1967. Sam Hodiak reçoit un appel de Grace Karn, une amie qu'il avait perdue de vue et dont la fille Emma est portée disparue. Pour ne pas affecter la carrière politique du mari de Grace, l'affaire doit rester secrète. Brian Shafe est un agent secret qui cherche à démanteler un réseau à l'origine des nouveaux stocks d'héroïne qui circulent dans Los Angeles. Il rencontre de nombreux obstacles dans son enquête, aussi bien dans la rue qu'au sein de la police. Hodiak rencontre Shafe et lui propose alors un marché : en échange de son aide dans cette affaire de drogue, il souhaite que Shafe lui prête main forte dans sa mission non officielle afin de retrouver Emma.

Série américaine se déroulant à Los Angeles en 1967. Lorsque Ken Karn, le mari de Grace, rentre chez lui couvert de sang, sa femme et Hodiak commencent à le soupçonner d'avoir un lien avec la disparition d'Emma. Il se retrouve dans l'obligation d'effacer des indices dont il croyait s'être déjà débarrassé. Manson révèle ses aspirations musicales à Emma et l'encourage à s'investir dans la Famille. Il va l'emmener en ville dans le cadre d'une mission illégale au cours de laquelle la jeune femme est proche de se faire arrêter, mais Manson volera à son secours, s'assurant de ne laisser aucun témoin visuel derrière lui.

Série américaine se déroulant à Los Angeles en 1967. Emma reste perplexe après le départ de son père de la Spirale. Hodiak a de nouvelles raisons de penser que Ken Karn a un lien avec Manson et demande à Shafe de réaliser une mission d'infiltration avec l'officier Charmain Tully pour retrouver Emma. L'informateur de Shafe, Mike Vickery, est le principal suspect d'un meurtre qu'il n'a pas commis, ce qui va obliger Hodiak à résoudre l'affaire avant que l'opération secrète de Shafe ne soit compromise.

Série américaine se déroulant à Los Angeles en 1967. Hodiak s'efforce d'empêcher que Vickery soit accusé du meurtre de Gladner et se met sur la piste de la veuve de ce dernier, Lucille, qui tient une boîte burlesque. Après avoir été accueillies chez Rue Fischer, Sadie et Emma tardent trop à revenir à la Spirale, ce qui rend Manson furieux. De son côté, Grace Karn met la pression à Hodiak pour qu'il retrouve Emma mais, celle-ci ayant quitté la Spirale, il ne pourra que menacer Manson. Alors que Cutler tente de faire parler Vickery, Shafe s'infiltre encore plus profondément dans le réseau de trafiquants de drogue et se rapproche de la résolution de l'affaire mais, pour cela, Vickery doit rester sous pression.

Série américaine se déroulant à Los Angeles en 1967. Après le retour d'Emma, la famille Karn est de nouveau réunie et Grace établit des règles de vie strictes. Shafe fait appel à un vieil ami pour aider Hodiak à coincer Walt. Hodiak enquête sur l'assassinat du gérant d'un salon de coiffure à South Central, mais sa progression est stoppée par les Black Panthers, qui considèrent la présence de la police comme un acte raciste. Ils demandent à ce que justice soit faite, après le meurtre du jeune Michael Younger et Hodiak promet de mener sa propre enquête.

Série américaine se déroulant à Los Angeles en 1967. Hodiak et Shafe font face aux conséquences du passage à tabac de Manson, qui a éclairé une nouvelle piste dans l'affaire de trafic de drogue de Shafe mais a aussi amené beaucoup de complications à Hodiak. Grace compte sur Ken pour ramener Emma, mais celui-ci entend protéger sa carrière. Après que sa maison a été de nouveau vandalisée et sa famille menacée physiquement, cette fois, Shafe suspect son voisin.

Série américaine se déroulant à Los Angeles en 1967. Manson essaye de localiser Hodiak mais tombe sur quelqu'un de complètement différent. Hodiak s'empare de l'enquête sur Raymond Novo, un acteur d'Hollywood qui a été retrouvé crucifié dans sa loge et dont l'entrevue avec sa femme ne fait que susciter encore plus de questions chez Hodiak. Emma et Sadie embarquent pour un voyage dans le but de rencontrer Mother Mary, la première des « filles de Manson », mais, à leur arrivée dans son appartement, celle-ci leur réserve une surprise.

Série américaine se déroulant à Los Angeles en 1967. Curieusement, un producteur de disques se présente à la Spirale et explique vouloir auditionner Manson. Ken Karn apprend qu'il occupera une place de choix dans la campagne de Nixon, mais devra en conséquence régler les derniers détails en rapport avec Manson et Emma. Dans le même temps, Hodiak reste à la recherche d'une prostituée qui pourrait être le lien entre Mason et Karn. Vickery refait surface et s'inquiète d'être l'objet de l'attention de Lucille. Hodiak reçoit la visite du curé de son enfance, le Père Mackelroy, qui suspecte le pasteur de son église d'en détourner les fonds.

Série américaine se déroulant à Los Angeles en 1967. Ken Karn explique à Manson qu'il n'aura plus aucune influence sur lui à l'avenir, mais éprouve bien du mal à partir. Charmain mène son enquête avec deux policiers et subit le même sexisme qu'elle doit endurer au bureau, mais sa journée prend une toute autre tournure lorsque ses deux collègues sont assassinés de sang-froid au restaurant, devant ses yeux. Shafe doit interrompre une rencontre sous couvert avec Lucille pour suivre la piste de l'assassin avec Hodiak.

Série américaine se déroulant à Los Angeles en 1967. En mission d'infiltration à la Spirale, Shafe est présenté à Guapo, l'homme qui contrôle le réseau de trafic de drogue. Hodiak commence à ressentir les effets de ce que Manson a versé dans son verre et s'en remet au détective Moran pour éviter d'être tué. Dès le lendemain, Moran demande à Hodiak de lui rendre la monnaie de sa pièce quand il apprend qu'un journaliste local s'apprête à révéler un secret de longue date : Moran n'est pas irlandais, tel qu'il le prétend, mais cubain.

Série américaine se déroulant à Los Angeles en 1967. Alors qu'Hodiak doit composer avec un père de retour à la vie, il continue à chercher comment empêcher l'emprisonnement de Walt. Dans le même temps, Manson reçoit la visite d'un visage familier : sa mère. Shafe cherche à tout prix à coincer Guapo, qui attend bientôt une nouvelle livraison. Il sait qu'il doit absolument saisir cette opportunité s'il ne veut pas que Priore ne lui retire la charge de la mission. Après un briefing du FBI sur les Black Panthers, Hodiak reçoit un appel de Bunchy Carter. Le frère de Bunchy a été assassiné et ce dernier a besoin de l'aide d'Hodiak pour arrêter le meurtrier.

Série américaine se déroulant à Los Angeles en 1967. Hodiak lutte toujours pour chercher un arrangement pour Walt, après son refus face à l'offre de Salazar. Shafe charge Charmain de creuser une piste qu'il a découverte lors de la dernière livraison de Guapo pendant qu'Hodiak et lui tentent d'établir un lien entre les meurtres de Novo et de Chris qu'ils croient être l'œuvre d'un tueur en série. Manson essaye de tranquilliser « les filles » qui sont préoccupées par la disparition d'Emma, mais il se doute que l'inquiétude de Sadie est feinte. Grâce au travail sur le terrain de Charmain, Hodiak parvient enfin à trouver la personne qu'il cherche depuis très longtemps. De son côté, Shafe avance dans son affaire de tueur en série mais il trouve en travers de sa route un juge peu enclin à faire accélérer l'enquête.

Série américaine se déroulant à Los Angeles en 1967. Karn subit les conséquences de l'erreur de Banyin mais se rend compte que lui comme Banyin sont de nouveau à la botte de Manson. Les détails de leur histoire sordide sont enfin révélés au grand jour. Lorsqu'Emma, désormais en prison, refuse de parler à Hodiak et Grace, ceux-ci doivent assumer les conséquences de leurs actes passés. Hodiak profite du marché passé avec Karn pour sauver Walt de manière à ce que ce dernier puisse agir dans son dos.