Legends (VOST)

Lorsque la nouvelle saison commence, Martin Odum est devenu un fugitif se cachant dans le Londres contemporain. Il est recherché par le FBI pour un crime qu'il n'a pas commis.

Dans le Londres contemporain, Martin réussit enfin à prendre contact avec Ilyana Crawford, une femme peut-être liée à son passé.

C'est une course contre la montre pour Martin qui cherche Kate à Paris. Il est persuadé que la manifestation pacifique à laquelle elle assiste risque de dégénérer à cause de son ami Ifti.

A Paris, Kate est une fugitive en raison de son lien avec une attaque violente.

A Paris, Nina et Simon Hardy, agent du MI6, proposent à Kate un marché qui ne plaît pas à Martin, mais il n'a pas le choix.

A Paris, Martin prépare Kate à une mission dangereuse. Simon n'est pas sûr qu'elle la réussisse.

A Prague, Kate a disparu, et Martin craint qu'elle n'ait été enlevée. Martin fait une proposition risquée à Nina et Simon afin d'essayer de la mettre en sécurité.

A Prague, Martin retourne travailler pour Tamir, comme en 2001, mais ce dernier a d'autres projets pour lui.

A Prague, Martin et Nina cherchent Beslan, l'associé de Tamir, pour avoir des réponses concernant les menaces sur le sommet, ainsi que l'endroit où se trouve Kate.

A Prague, Martin conclut un marché avec les Russes pour sauver Kate. Au même moment en Tchétchénie, le plan du président Arsanov au sujet de Kate se précise.