Friends (VF)

A l'aéroport, où Rachel attend Ross, quelle n'est pas sa surprise en le voyant débarquer accompagné de Julie, une ravissante Asiatique. Monica insiste auprès de Phoebe pour qu'elle lui coupe les cheveux. Pendant ce temps, Chandler est à la recherche d'un bon couturier...

Ross garde son fils Ben avec ses copains. Phoebe, préparant son biberon, provoque le dégoût de tout le monde en goûtant le lait maternel. De son côté, Monica se lie d'amitié avec Julie secrètement, de peur de froisser Rachel.

Monsieur Heckles, le voisin exécrable de Monica et Rachel, meurt, et à leur grande surprise, il leur lègue la totalité de ses biens. Alors qu'en compagnie de leurs amis, elles tentent de mettre de l'ordre dans les affaires du défunt, Chandler remarque des similitudes entre la personnalité du vieil homme et la sienne, et il a peur de lui ressembler en prenant de l'âge.

Tout le monde est effaré d'apprendre que Phoebe est mariée à Duncan, un danseur sur glace canadien. Il devait épouser une citoyenne américaine pour vivre et travailler aux Etats-Unis. Pendant ce temps, Ross et Julie invitent tous les amis à dîner dans l'appartement de Ross. Rachel est titillée lorsque Ross reconnaît que Julie et lui n'ont pas encore fait l'amour. Rachel fait tout ce qu'elle peut pour empêcher le couple d'avoir un moment d'intimité.

Tout le monde se lance dans les préparatifs d'une surprise-party que Monica et ses amis organisent à l'occasion de l'anniversaire de Ross. Mais voilà que des problèmes financiers viennent assombrir la bonne humeur générale... Pendant ce temps, Chandler entend une conversation téléphonique d'une femme à la recherche d'un dénommé Bob. Sans réfléchir un seul instant, il décide de se faire passer pour cet inconnu.

Alors que Ross se précipite aux urgences de l'hôpital après une réaction allergique au gâteau maison de Monica, Joey et Chandler gardent le petit Ben. Espérant attirer des femmes en utilisant Ben, ils décident de sortir avec lui. Malheureusement, une jolie femme, Caroline prend Joey et Chandler pour un couple homosexuel. Les garçons, ensuite, oublient accidentellement le bébé dans un bus tandis qu'ils poursuivent deux femmes attirantes.

Convaincue par son nouveau petit ami Michael, qu'elle doit tirer une bonne fois pour toutes un trait sur son passé, Rachel abuse de l'alcool, et en état d'ébriété, laisse un message des plus troublants sur le répondeur de Ross : elle lui annonce de but en blanc qu'elle ne l'aime plus. Le jeune homme est d'autant plus perturbé, qu'il ne savait pas qu'elle éprouvait de tels sentiments envers lui.

Ross se demande avec les garçons s'il doit rester avec Julie ou sortir avec Rachel. Ils l'encouragent à comparer les deux ; il commence par établir une liste des défauts de Rachel. Malheureusement, Rachel tombe sur la liste et refuse avec colère d'avoir quelque chose à voir avec Ross, bien qu'il ait rompu avec Julie.

Phoebe découvre que la photo de celui qu'elle prenait pour son père, n'était qu'un vulgaire cliché d'une personne quelconque. Sa grand-mère a fini par lui avouer qu'elle et sa mère, à présent décédée, avaient inventé cette histoire de toutes pièces. Phoebe apprend que son véritable père est en vie et qu'il habite dans l'état de New York. La jeune fille décide de le rencontrer.

Joey décide d'abandonner le métier d'acteur suite à des critiques très dures, mais une directrice de casting séduisante lui offre un rôle dans la série «Days of Our Lives»... à condition qu'il ait des rapports avec elle. Bien qu'elle l'attire, Joey veut obtenir le rôle grâce à son talent. Elle lui offre alors un rôle encore plus important, qu'il accepte. Rachel, quant à elle, fréquente un homme qui ressemble étrangement à Ross.

La mère de Rachel, Sandra Green, lui rend visite et lui annonce qu'elle veut quitter son mari et avoir de nouvelles expériences sexuelles. Pendant ce temps, Carol et Susan préparent leur mariage, mais leurs plans sont pratiquement anéantis avant que Ross leur vienne en aide.

Ross souhaite rendre visite à son ancien singe familier, Marcel. Pendant qu'il est en Californie pour un séminaire, il se rend au zoo de San Diego pour voir Marcel, et apprend d'un employé du zoo que Marcel n'est plus en captivité, mais qu'il fait carrière à la télévision et au cinéma. Episode diffusé aux USA après le Superbowl, ce qui fait de lui l'épisode le plus regardé de toute la série.

Ross se rend en compagnie de ses amis sur le lieu du tournage d'un film à New York, dans lequel Marcel doit faire une apparition... Tandis que Rachel et Monica se dispute les faveurs de Jean-Claude Van Damme, Chandler retrouve une copine de classe dont il avait pour habitude de se moquer...

Joey offre une gourmette en or à Chandler, cadeau qu'il n'apprécie pas tellement, à cause de son aspect peu viril. Les parents de Ross et Monica envoient à leurs enfants de vieilles affaires, dont une vidéo du bal de fin d'année du lycée. Sur cette cassette, Ross, à l'époque déjà amoureux de Rachel, est sur le point de l'inviter au bal. Emue par ce qu'elle a vu, Rachel embrasse Ross.

Maintenant que Ross et Rachel sortent enfin ensemble, il reste des obstacles à leur amour, comme les rires nerveux de Rachel et l'appel d'urgence que Ross reçoit de son travail. Pendant ce temps, lorsque Monica assure le service de restauration dans une soirée organisée par un bel ophtalmologiste ami de la famille, le Dr Richard Burke.

Tous les invités de l'anniversaire du père de Monica trouvent amusant que leur ami d'âge mûr, l'ophtalmologiste Richard Burke, sorte avec une femme dans la vingtaine. Jusqu'à ce que les parents de Monica apprennent qu'il s'agit bien de leur fille. Pendant ce temps, lorsque Chandler voit Joey lécher une cuiller et la remettre dans le tiroir, une dispute éclate, et Joey finit par déménager pour trouver un appartement pour lui tout seul. Rachel et Monica envisagent de se faire tatouer, mais Rachel s'inquiète de ce que Ross en pensera.

Joey vit maintenant dans un superbe appartement, mais il regrette le temps où il cohabitait avec Chandler. D'ailleurs il ne voit pas d'un bon oeil le fait que ce dernier l'ait remplacé aussi vite par Eddie, son nouveau colocataire. Phoebe ayant fait un clip vidéo découvre que les producteurs ont mis une autre voix sur sa chanson.

Monica et son nouvel amant Richard ont leur première dispute alors que ce dernier apprend une de ses précédentes aventures. Ross et Rachel connaissent un problème similaire. Pendant ce temps, les remarques que fait Joey à un fanzine risque de lui faire perdre son rôle de Docteur Ramoray dans une grande série télévisée. Eddie, le nouveau colocataire de Chandler, devient trop gênant.

Alors qu'Eddie, le nouveau colocataire de Chandler, devient de plus en plus ennuyeux, Chandler essaie de lui demander de partir, mais Eddie refuse de croire que Chandler est sérieux. Pendant ce temps, au moment où les factures exorbitantes acceptées par Joey lorsqu'il jouait dans la série viennent à échéance, il envisage d'accepter un rôle moins prestigieux pour gagner de l'argent.

Chandler et Joey sont agréablement surpris de découvrir qu'ils apprécient vraiment la compagnie de Richard, l'ami de Monica, après l'avoir invité avec réticence à aller voir un match de basket.

Chandler et Ross doivent réunir tout leur courage pour retourner au café préféré des amis, Central Perk, après que deux importuns aient colonisé leur sofa attitré. Alors que les garçons provoquent les importuns et les attirent dans la rue, des voleurs leur dérobent toutes leurs montres. Après avoir réuni leurs forces et récupéré leurs montres, les quatre garçons deviennent amis.

Les parents de Rachel, qui sont séparés, viennent sans s'être annoncés à la soirée anniversaire surprise de leur fille. Plus tard, le groupe se divise d'un côté, en une réunion chic mais morne dans l'appartement de Monica et d'un autre, en une soirée de boisson entre collégiens chez Chandler et Joey.

L'amant à temps partiel de Phoebe se rend à New York pendant une permission de la Marine des Etats-Unis. Malheureusement, Phoebe attrape la varicelle au premier anniversaire de Ben, les effets de la maladie contrecarrent les projets romantiques que le couple formait depuis longtemps. Pendant ce temps, Monica réalise que Richard n'a pas de véritable névrose, c'est alors qu'elle se demande si elle n'est pas trop bizarre pour lui.

Lorsque Rachel accepte d'être demoiselle d'honneur lors du mariage de Barry, son ancien fiancé, elle ne se doute pas un seul instant qu'elle va revivre le cauchemar de son propre mariage, qui fut complètement raté. Pendant ce temps, Chandler s'amourache d'une femme, avec qui il correspond sur internet.