Modern Family (VF)

Mitch et Cam décident de se marier. Les enfants rendent Phil et Claire fous: ces derniers réalisent qu'ils peuvent planifier les vacances des enfants de sorte d'être seuls pendant une semaine! Jay et Gloria préparent le voyage de Manny, qui va rendre visite à sa famille en Colombie. Un départ qui provoque beaucoup d'émotions...

Claire débute son nouvel emploi dans la société de Jay. Cam, ayant perdu son travail de prof de musique, est maintenant remplaçant dans le même lycée. Il a l'opportunité de devenir prof d'histoire à plein temps, sans succès, mais ses talents d'entraîneur vont le sauver. Mitch doit amener Lily, blessée, au travail avec lui. Luke et Manny ignorent royalement Phil et Gloria qui les amènent au lycée.

Phil semble avoir trouver sa cible dans le domaine de l'immobilier : les femmes récemment divorcées, ce qui lui prend beaucoup de temps. De son côté, Luke invite ses amis dans le sous-sol pour une partie de poker aux enjeux élevés. Gloria pense que bébé Joe est peut-être maudit. Cam, pour satisfaire Lily, organise des funérailles élaborées pour la femme imaginaire du chat Larry.

Pam, la sœur aînée et célibataire de Cameron lui rend visite. Cam est paniqué à l'idée de cacher ses fiançailles car il souhaite lui annoncer délicatement, mais il s'avère qu'elle aussi a des nouvelles à annoncer. Phil et Claire prennent la décision mutuelle de rater un match de volley de Luke, jusqu'à ce qu'un des deux y aille en secret... Gloria refuse d'accepter qu'elle a besoin de lunettes.

Jay a eu beaucoup de mal pour obtenir des réservations dans un nouveau restaurant à la mode afin de passer une soirée familiale entre adultes. Malheureusement, dans chaque maison, tout le monde est en retard. Gloria met, comme d'habitude, une éternité à se préparer, Claire et Phil se disputent sur le fait de laisser Luke seul à la maison, et Mitch et Cam portent la même tenue.

Lorsque Gloria engage un baby-sitter trop parfait pour être vrai, Jay et Manny se rebiffent. Frank est en ville et se sent seul, Phil et Jay sortent avec lui pour qu'il retrouve le moral. Mitch et Cam chargent Pepper d'organiser le mariage de leurs rêves, mais Pepper voit peut-être un peu trop grand.

La famille se rend à la kermesse annuelle de l'école. Phil et Claire ont chacun organisé une surprise pour l'autre à des endroits différents pour leur 20e anniversaire de mariage... Gloria pousse Jay à être surveillant à la kermesse, les choses tournent mal lorsqu'il découvre son coéquipier. Mitch, Cam et Lily tentent de s'amuser, mais Cam est de mauvaise humeur à cause des défaites de son équipe.

Jay accepte malgré lui de retourner au ClosetCon cette année. Les choses deviennent intéressantes lorsque Jay retrouve quelques vieux collègues. Cam est impatient de montrer la vie de campagne à Mitch et Lily, jusqu'à ce que Grams leur rende visite de façon inattendue. À la maison, Phil, Gloria et les enfants s'attirent des ennuis avec la maquette très fragile de la navette Apollo 13 de Jay.

Cam est concentré sur le match de football qui arrive et sur le record à battre. Il ne montre aucune pitié même quand l'équipe adverse doit jouer dans une position désavantageuse. Entre temps, Claire est bien déterminée à prouver au personnel qu'elle est plus que la fille du patron, et Phil tente d'enseigner à ses enfants une leçon sur l'optimisme, mais l'univers a décidé de ne pas coopérer!

Jay emmène Manny couper leur propre arbre de Noël. Gloria est sur les nerfs avec sa mère en ville mais elle change d'avis lorsqu'elle la voit se lier avec Claire. Entre temps, Mitchell est forcé de faire du shopping à la dernière minute quand il réalise qu'ils n'ont pas acheté le bon cadeau à Lily. Cameron emmène Lily à un événement caritatif où ils découvrent la véritable signification de Noël.

Phil piège Luke pour qu'il assiste à un cours de danse, la plaisanterie se retourne contre lui lorsque son petit mensonge l'envoie en prison. Jay et Gloria organisent une fête d'anniversaire pour Manny et Joe, ils s'inquiètent que Manny recherche des filles trop bien pour lui. Mitch et Cam se rendent compte avec horreur du monde impitoyable qu'est la réservation d'un lieu de mariage !

Les portes ouvertes du lycée renvoient les parents dans le passé : Claire retrouve le stress et la pression d'antan! Gloria rencontre une mère plutôt cruelle, et Jay enseigne à Phil comment faire l'école buissonnière. Entre temps, Mitchell se met sur la défensive lorsqu'il rencontre son voisin écolo, tandis qu'Alex va voir un thérapeute.

Phil et Claire emmènent Haley dîner pour discuter de son futur, mais Haley parvient à retourner la situation. Entre temps, l'ami de Jay, Shorty, et sa femme, Darlene, sont de retour, et ont quelques nouvelles que Jay a du mal à avaler. Mitch et Cam décident d'organiser un petit dîner romantique sans parler de mariage ou de Lily, ce qui entraîne des silences très pénibles.

Claire et Phil décident d'espionner Luke et Manny quand ils sortent avec un de leurs amis un peu louche. Pendant ce temps, Gloria est furieuse contre Jay parce qu'elle pense qu'il a rêvé d'une autre femme, mais Jay interprète mal sa colère en pensant que c'est pour une autre bavure qu'il a commise. Et Cam utilise secrètement Mitch comme bouc émissaire pour tenter de ne pas assister à une soirée, tandis que Haley tente de garder son exposition de photographies un secret.

Phil est contrarié d'avoir perdu sa fonction de président au profit de son ennemi juré Gil Thorpe. Le match de lutte entre Luke et le fils de Gil devient alors une bataille très personnelle. Claire est nerveuse avant une réunion, les choses se compliquent quand Mitch et Cam lui demandent d'aller chercher Lily à l'école et « oublient » de lui dire que certains camarades de Lily ont des poux.

Cam est chargé d’organiser le bal de l’école mais se retrouve en compétition avec un prof très populaire qui revient de congé sabbatique. Claire servant de chaperon au bal, Phil emmène Haley au banquet de l’immobilier et espère l'impressionner. De son côté, Mitch connait des débuts difficiles dans son nouveau travail. Alors que Jay et Gloria gardent Lily, le porte-monnaie de Gloria disparait...

Jay montre à Luke ses outils au garage. Gloria cherche avec Claire et Lily la robe de demoiselle d’honneur de cette dernière. Mitch, Cam, Alex et Manny passent une journée culturelle au musée qui se termine par un concours d'intelligence. Phil propose d’aider Andy avec le cadeau d’anniversaire des un an de couple avec sa copine : une vidéo qui proclame son amour.

Les adultes s’embarquent pour Las Vegas où Jay leur obtient des chambres d’hôtel tout confort. Lorsqu'il apprend qu’il existe de meilleures chambres, il devient obsédé par un surclassement. Pendant ce temps, Claire se met à jouer en secret pour regagner l’argent qu’elle a perdu des années plus tôt et Phil fait une audition clandestine pour une société secrète de magiciens...

Mitch a du mal à cacher ce qu’il pense de la décoration du gâteau de mariage que le père de Cam a taillé dans du savon pour eux. Phil essaye d’aider Gloria à vendre son appartement d’avant Jay mais ils se laissent distraire par le voisinage. Claire et les enfants vont chez Jay pour l’aider à préparer une soirée spéciale avec la famille qu’il accueille, mais ils finissent par se disputer.

Toute la famille se joint à Phil au moment où il accomplit le rêve de sa mère de visiter le pays où il fut conçu, l’Australie. Malheureusement, la poursuite de ses vraies racines s’avère être un chemin tortueux, pendant que Jay et Claire laisse le travail prendre le pas sur les vacances, et que Mitch et Cam retrouvent une ancienne connaissance qu’ils ne peuvent pas sentir devenue célébrité nationale au pays des kangourous.

Phil échoue à la seule tâche qui lui incombait : rester à la maison pour ouvrir au réparateur, le forçant à élaborer un plan complexe pour cacher la vérité à Claire... Pendant ce temps, Gloria, en charge de la photo de famille annuelle, fait des siennes. Claire accuse Cam d’être trop snob pour réutiliser les vêtements de ses filles et Jay inscrit secrètement Stella dans un concours canin.

Jay, Gloria et Manny se mettent au défi de sortir de leurs zones de confort en essayant quelque chose de nouveau. Le mariage de Mitch et Cam devient trop gros et trop cher, ce qui les pousse à vendre certains de leurs biens les plus précieux. Pendant ce temps, les enfants de Phil et Claire leur jouent un tour.

Le grand jour est enfin arrivé pour Mitch et Cam et rien ne peut le gâcher, excepté une accumulation de petits détails qui mettent à l’épreuve Pepper Saltzman, la talentueuse organisatrice de mariage. Entre-temps, Jay et Gloria reçoivent les Tucker, et Phil programme une intervention chirurgicale ophtalmologique juste avant les festivités.

Les mauvaises surprises s'enchainent pendant le mariage. Les invités sont agacés, Mitchell et Cameron perdent patience et Claire est au bord de la crise de nerfs. Mais contre toute attente, la cérémonie tant attendue aura bien lieu.