Büro der Legenden

Das "Büro der Legenden" ist die wohl wichtigste Abteilung des französischen Geheimdiensts. Hier werden die weltweiten Undercover-Einsätze der Agenten koordiniert. Einer der Spione in Algerien verschwindet plötzlich spurlos. Wenn seine Tarnung aufgeflogen ist, dann sind die Geheimnisse des Büros bedroht und damit der gesamte französische Geheimdienst. Der Spion Guillaume Debailly kehrt nach einem sechsjährigen Undercover-Einsatz in Syrien nach Paris zurück und soll die Ereignisse in Algerien aufklären. Dabei fällt es ihm schwer, seine falsche Identität abzuschütteln, sodass auch er selbst zu einem Risiko wird...

Es gibt immer noch kein Lebenszeichen vom verschwundenen Undercover-Agenten Cyclone. Damit steigt der Druck auf das Büro zusehends, weil nicht abschätzbar ist, welcher Schaden für den Geheimdienst bereits entstanden ist.

Malotru will herausfinden, ob er sich auf Gehbi wirklich verlassen kann und stellt ihm eine Falle. Nadia trifft sich mit einer mysteriösen Gruppe von Syrern. Ihre nächtlichen Ausflüge erregen das Misstrauen des syrischen Agenten Nadim. Malotru konfrontiert Nadia mit ihren Lügen und fordert von ihr den wahren Grund für ihren Aufenthalt in Paris.

Malotru versucht bei einem Treffen mit den Algeriern anhand der Stimmung zu erfahren, ob Cyclone in ihrer Gewalt ist. Er findet heraus, dass Nadia an geheimen Verhandlungen teilnimmt. Nun weiß er, dass ihre Affäre Nadias Leben akut gefährdet. Er entschließt sich dazu, seine geheime Identität zu reaktivieren...

Sisteron ist auf der Jagd nach Cyclone, als ein weiterer Spion ins Spiel kommt, der als Pigalle bekannt ist. Pigalle kontaktiert Malotru und bietet ihm Informationen zu Cyclone an. Malotru kämpft um die Aufrechterhaltung seiner Tarnung und den Schutz für Nadia. Nadim ist ihm dicht auf der Spur und steht kurz davor, ihn auffliegen zu lassen...

Während Malotru versucht, Pigalles Geheiminformationen an Cyclone zu verhandeln, versucht er einen Weg zu finden, dessen ehemalige Identität und sein eigentliches Motiv herauszufinden. Nadim, der weiterhin Malotru entlarven möchte, findet Prune und fragt sie nach Paul Lefebvre aus. Malotru wimmelt Nadim ab, nur um zu erkennen, dass er selbst von russischen Agenten verfolgt wird. Im Pariser Institut für Erdphysik muss Marina schnell handeln, um Jerome davon abzuhalten, in den Iran zu reisen, nachdem ihn Reza gefunden und mitnehmen möchte.

Kerbouche wird endlich in die Generaldirektion für äußere Sicherheit gebracht und enthüllt die Wahrheit über Cyclones Situation um Leben und Tod, die ein sofortiges Handeln des Büros erfordert. Währenddessen erfährt das Außenministerium von den Geheimverhandlungen. Das Büro beginnt damit, Nadia anzuwerben, doch Marie-Jeanne, die Malotrus Geständnis anzweifelt, glaubt nicht daran, dass Nadia das Angebot annehmen wird. Zudem erteilt Marie-Jeanne Marina ein Lektion und zeigt ihr die Gefahren einer emotionalen Bindung mit potentiellen Informanten auf.

Der französische Geheimdienst DGSE stellt Lefkirs Sekretärin ein, um ihm ein Ortungsgerät unterzuschieben. Währenddessen ist Nadia niedergeschmettert von Malotrus Offenbarungen und ist nicht in der Lage ihr Land zu verraten, weswegen sie es ablehnt, sich dem DGSE anzuschließen. Ihr emotionales Tief vereinfacht es Nadim ihr Vertrauen zu erlangen und ein Geständnis zu bekommen.
Bei einer Cocktailparty von dem Pariser Institut für Erdphysik wird Marina der Frau von Reza vorgestellt, namens Azar. Obwohl sie schnell von ihr hingerissen ist, findet sie, dass Azar viel zu viele Fragen stellt.

Ermutigt von der französischen Regierung behauptet der DGSE, den Deal, der von der algerischen DG angeboten wird, anzunehmen. Aber heimlich fragt Mac Malotru nach einem Plan B, um jegliche fremde Störungen zu verhindern. Derzeit ist Malotru tief getroffen von der Nachricht von Nadim, die besagt, dass Nadia eingesperrt in einer Zelle sitzt und bald gefoltert wird. Wenn Malotru sie retten möchte, muss er kooperieren.
Schließlich besteht Marina ihren letzten Intelligenztest - eine Befragung unter Einflussnahme - und verlässt das Land nach einem kurzen Abschied Richtung Iran.

Beim DGSE wartet Sisteron ängstlich auf die Befreiung von Cyclone während der nächsten Tage.
Malotru nimmt sich ein paar Tage frei von der Cyclone-Operation - nun in den Händen der Angriffsabteilung - und trifft sich heimlich mit der CIA.
Währenddessen beginnt Marie-Jeanne sich Sorgen zu machen, als sie entdeckt, dass Marina das Flugzeug nach Iran bei einem Zwischenstopp in Georgien verlassen hat.