Blackish (VOST)

Dans l'épisode pilote, Dre, cadre supérieur dans une agence de publicité, va être promu, devenant ainsi le premier vice-président afro-américain de son agence. Rainbow, anesthésiste, attend impatiemment la promotion de Dre. Entre-temps, Andre Jr. déclare vouloir se convertir au judaïsme pour avoir une bar-mitzvah, comme tous ses amis. 2014 ABC Studios

Déçu que Bow ait déjà abordé « le grand sujet » avec Andre Jr. parce qu'elle le croit trop coincé pour le faire, Dre décide de rectifier le tir en donnant à son fils sa propre version des choses. Mais il le regrette rapidement dès que Andre Jr. commence à l'assaillir de questions sur le sexe. 2014 ABC Studios

Dre veut agrandir le cercle d'amis noirs d'Andre Jr lorsqu'il découvre que son fils ne connaît pas "le signe de tête". De son côté, espérant éveiller une vocation médicale chez sa fille, Rainbow emmène Diane à son travail à l'hôpital. L'expérience tourne au cauchemar. 2014 ABC Studios

Quand Dre accepte de prendre en charge les corvées maternelles de Rainbow pendant une semaine, les compliments qu'il reçoit de toutes parts à l'école des enfants lui montent à la tête. Il se retrouve rapidement à vouloir en faire trop pour surpasser tout le monde, même la fofolle de mère d'un camarade d'école. 2014 ABC Studios

Même si Dre et Rainbow étaient d'accord pour ne plus donner de fessées à leurs enfants, tout est remis en question quand Jack désobéit. Zoey, Junior, Diane et Jack sont terrifiés à l'idée que leurs parents puissent revenir sur leur promesse. 2014 ABC Studios

Dre craint que la fête soit gâchée quand les aînés de ses enfants veulent se dérober à la fameuse tradition des Johnson à qui fera les farces les plus farfelues pour Halloween. 2014 ABC Studios

Quand les enfants font la fine bouche devant le bistro préféré de l'ancien quartier de Dre, il décide de les confronter à la réalité. Il leur demande à tous de trouver du travail. Mais une fois Andre Jr. et Zoey embauchés dans son entreprise, il ne peut s'empêcher d'interférer. Devant les efforts de Jack et Diane pour gagner un peu d'argent, les voisins pensent que la famille a des difficultés financières, à la grande consternation de Bow. 2014 ABC Studios

Ruby, la mère de Dre, vient leur rendre visite. Elle noie généreusement ses côtelettes de sauce, noie son fils par ses marques d'affection et aimerait noyer Bow au sens propre, qui le lui rend bien. Dre tente de faire en sorte que les deux femmes de sa vie finissent par s'entendre. 2014 ABC Studios

Dre souhaite resserer les liens familiaux. Il encourage "l'équipe des Johnson" à se soutenir les uns les autres, mais Dre a des ennuis quand il ne répond pas aux attentes de Bow. Bow et Dre invoquent l'esprit d'équipe pour confier la garde des jumeaux à Zoey et Andre Jr.,qui ne cachent pas leur manque d'enthousiasme. 2014 ABC Studios

Dre mène campagne pour devenir le nouveau Père Noël à la fête de fin d'année du bureau. Lorsque la jolie Angelica des Ressources Humaines est finalement choisie (incarnée par Ana Ortiz, "Devious Maids", "Ugly Betty"), il cherche à la détrôner par tous les moyens, car il est convaincu que Stevens & Lido doivent avoir un Père Noël noir. Entre-temps, Bow en a assez de se battre avec Ruby pour savoir qui va cuisiner le dîner de Noël. 2014 ABC Studios

Dre pense que Rainbow doute de sa virilité au moment où un autre homme le renvoie en sa présence. Mais quand Pops interfère pour aider son fils à sauver la face, Ruby (interprétée par Jenifer Lewis) succombe à cette démonstration de machisme et l'histoire d'amour du couple reprend de plus belle. Entre-temps, les choses deviennent embarrassantes quand Jr. est choisi pour interpréter "Roméo" alors que Zoey est déjà "Juliette" dans le spectacle de l'école. 2014 ABC Studios

En chemin pour leur week-end annuel au ski en famille, Dre se rend compte que ses enfants n'ont peut-être pas conscience de l'importance de Martin Luther King. Il décide de les bassiner avec l'histoire du révérend. Une fois arrivés au chalet, Dre trouve un moyen original de préparer Junior au monde réel, où règne l'intolérance. 2014 ABC Studios

Même si Dre et Rainbow finissent toujours par se disputer à la Saint-Valentin, cette fois, Dre veut faire les choses bien et rester en paix. De son côté, Diane se rend compte qu'elle risque de recevoir peu de cartes de la Saint-Valentin parce qu'elle critique trop facilement les autres. Ses frères et sœur décident de lui apprendre à faire des compliments. 2014 ABC Studios

Quand Zoey présente son premier petit ami "sérieux", un camarade d'école qui s'appelle André, Dre le déteste immédiatement pour plusieurs raisons, dont le fait qu'il soit blanc, français et qu'il ait beaucoup d'expérience pour quelqu'un de son âge. Il est ravi lorsqu'ils se séparent, jusqu'à que Dre apprenne qu'André a largué Zoey parce qu'il la trouvait superficielle. Dre prend l'affront personnellement. 2014 ABC Studios

Après que son fils a été intimidé par le tyran de l'école, Dre enseigne à Andre Jr. l'art de la "joute verbale" pour soumettre les autres. Son plan fonctionne un peu trop bien. Entre-temps, Bow lutte contre le manque de sommeil et Diane commence à avoir peur du noir. 2014 ABC Studios

Décidé à compenser le mariage précipité et très simple qu'ils ont eu il y a 15 ans, Dre organise une cérémonie de renouvellement des vœux fastueuse pour Bow. Mais quand les parents hippies de Bow, Alicia et Paul, qui est très blanc, s'incrustent, des bombes sont lâchées et de vieux différends ressurgissent entre les deux familles, notamment avec Pops et Ruby. 2014 ABC Studios

Tout se déglingue quand Dre se blesse en jouant au basket juste avant son 40e anniversaire. Il confie l'organisation de cette grande soirée à son jeune assistant branché, par crainte d'être trop vieux pour être cool. Bow et Ruby veulent toutes les deux offrir le plus beau cadeau à Dre. De leur côté, les enfants cherchent quoi offrir à leur père pour son anniversaire. 2014 ABC Studios

Bow apprend par un collègue que Dre n'a jamais subi la vasectomie qu'il avait planifiée quelques années auparavant. Elle décide de le confronter pour voir s'il passera aux aveux. 2014 ABC Studios

Bow renoue avec d'anciens camarades de fac sur Facebook et les invite à un dîner chic pour essayer de les impressionner. Au cours de la soirée, Dre en apprend beaucoup sur le passé de Bow. De leur côté, les enfants découvrent qu'un des amis de Bow a participé à l'émission de télé-réalité "The Real World" et décident de filmer leur propre émission ainsi que la soirée. 2014 ABC Studios

Lorsque le patron super cool – et blanc – de Dre, Jay Simmons (interprété par Michael Rapaport), remet en cause sa crédibilité et choisit l'incompétent Charlie (interprété par Deon Cole) pour s'occuper d'un gros marché urbain, Dre s'interroge sur sa "négritude". Pops reçoit une lettre des Services fiscaux et craint le pire. 2014 ABC Studios

Zoey traverse une crise d'adolescence. Elle se rebelle en repoussant les limites et en se comportant mal, mais Dre entend appliquer la loi. Bow tente une approche plus en douceur, comme celle que sa propre mère avait adoptée envers elle. 2014 ABC Studios

La sœur de Dre, Rhonda (interprétée par Raven-Symone), est en ville pour le fête des Mères. Même si elle ne l'a jamais avoué à sa famille, tout le monde sait qu'elle est homosexuelle, sauf Ruby (interprétée par Jenifer Lewis). Bow pense que Dre devrait le lui dire. Entre-temps, Zoey tente d'apprendre à Junior de mieux utiliser son 'radar à gays', et Diane et Jack sont en compétition pour trouver le cadeau de fête des Mères idéal. 2014 ABC Studios

Dre et Bow, libéraux, sont fous quand Junior déclare qu'il a rejoint le Club des Jeunes Républicains pour impressionner une fille (ironiquement appelée Hillary). Refusant de croire qu'un noir ayant tout sa raison veuille devenir Républicain, Dre et Bow demandent à rencontrer les parents conservateurs et aisés d'Hillary. Entre-temps, Zoey est la risée de tous lorsqu'elle découvre qu'elle a besoin de lunettes. 2014 ABC Studios

Jack et Diane font des recherches sur leurs racines pour un devoir sur l'histoire de leur famille. Comme ils ne trouvent rien sur le passé familial, Pops leur vient en aide en leur racontant l'histoire haute en couleur de leur trisaïeul, l'arrière-arrière-grand-père de Pops, Drex Johnson, qui a joué l'avenir de la famille Johnson face à un gangster intrépide, Elroy Savoy, lors de la Renaissance de Harlem dans les années 20. 2014 ABC Studios