Chicago Fire (VF)

Chicago, le Centre de Secours 51. Un incendie est déclaré chez un particulier et toute l'équipe part sur intervention. Le Lt Matt Casey responsable du camion-échelle 81 et le Lt Kelly Severide de celui des Secours 3, se rendent sur les lieux. Au cours de cette mission, l'un des leurs, Andy Darden va périr suite à un backdraft. Le retour à la caserne est difficile et le Capitain Boden a du mal a ressouder son équipe et notamment à calmer l'animosité entre les deux lieutenants qui se rejettent la faute.

Au cours d’une intervention sur un chantier où une dalle s’est effondrée, Severide tente en vain de sauver un ouvrier, Peter, coincé dans les décombres. Il filme ses dernières paroles sur son téléphone et, très ému, va les montrer à la femme de Peter. Guéri de sa blessure, Hermann réintègre le centre de secours. Nicki, la fille d’un ami du capitaine Boden, vient rejoindre l’équipe administrative de la caserne et s’intéresse de très près à Severide. Bouleversé par une intervention qui lui a fait comprendre à quel point il fallait profiter de chaque jour, Casey renoue avec Hallie.

Tous les fourgons sont appelés sur les lieux d'un accident mettant en cause deux véhicules. Dans l'un, un père et son fils Mick que les pompiers doivent désincarcérer du véhicule. Dans l'autre, un conducteur qui sort titubant de sa voiture et dont l'ébriété n'échappe pas à Casey. Contre tout attente, le conducteur disparaît rapidement et l'officier de police fait comprendre à Casey que c'est le fils de l'inspecteur Voight qui était au volant., un flic pourri dont la réputation n'est plus à faire.

Un incendie ravage un vieil entrepôt désaffecté dans lequel vivent quatre squatters. Trois d’entre eux sont sauvés. Le frère de la victime menace d’intenter un procès contre le capitaine Boden et la ville de Chicago. Alors qu’elle est en intervention avec Dawson, Leslie Shay tombe par hasard sur Clarice, la femme qu’elle aime et qui l’a tant fait souffrir. Cette dernière est maintenant mariée et enceinte de sept mois. Quant au lieutenant Casey, il est harcelé par l’inspecteur Voight qui tente de le soudoyer pour qu’il modifie le rapport concernant son fils.

Casey fait une « descente » au poste de police pour prévenir Voight qu’il ne se laissera pas intimider. Antonio, le frère de Dawson, propose d’enquêter sur Voight pour trouver les preuves qui permettront de le coincer. Severide renoue avec une ancienne petite amie, Anna, qui travaillant pour un labo, peut lui fournir des médicaments. Suite à un incident au cours duquel elle a un peu perdu son sang froid, Dawson est menacée d’une mise à pied. Hermann, qui pensait faire fortune en vendant des boissons énergisantes, se rend compte qu’il s’est fait arnaquer. Otis se fait passer pour son avocat et obtient qu’il soit remboursé. Vargas intègre enfin l’équipe des secours.

Voight essaie par tous les moyens de forcer Matt à modifier son rapport, mais il refuse. Voyant que Casey se laisse atteindre par le harcèlement constant que le flic pourri exerce sur son subalterne, Boden lui demande de rester chez lui le temps qu'il se calme. Dawson prépare son audience de mise à pied avec Mouch qui lui conseille de ne pas être trop agressive. Au cours d'un incendie, Casey sauve le jeune Curtis et sa mère. En signe de reconnaissance, le jeune homme accepte de porter un micro pour faire plonger Voight alors que celui-ci lui propose d'éliminer Casey. Grace à l'intervention de Madeline et de ses parents, Dawson n'écope que d'une mise à pied pendant trois gardes. Casey et Dawson chacun libérés de leurs tracas, semblent se rapprocher et tout le monde se retrouve chez Mills autour d'un verre.

La journée de Thanksgiving n’est pas de tout repos pour la caserne 51. Explosion d’un laboratoire de métamphétamine, fusillade entre deux gangs rivaux, feu domestique, terrible carambolage sur l’autoroute… Les différentes équipes enchainent les interventions. Alors que toute la brigade doit se soumettre à un test de dépistage de drogues, Severide craint que les analyses ne révèlent la présence des substances qu’il absorbe pour lutter contre la douleur. Le capitaine Boden s’intéresse au petit Ernie et le soupçonne d’être un pyromane.

Mills revient à la caserne profondément ébranlé suite à une intervention où le corps d'une jeune fille est retrouvé taillé en pièces sur une voie ferrée.
Boden lui explique que cette mise à l'épreuve est une étape dans la vie de chaque pompier mais la mère de Mills en profite pour lui dire de revenir travailler au restaurant. Deux collègues Canadiens viennent visiter le Centre 51 et Mouch, qui a une histoire douloureuse avec le Canada les reçoit à coups de blagues douteuses. Au cours d'une mission où Severide doit secourir un homme dans un arbre, Boden perçoit que Severide a une faiblesse musculaire dans un bras, il lui suggère de faire une radio.

Vargas, qui a été gravement intoxiqué lors d’une intervention, doit renoncer à sa carrière de pompier. Il a beaucoup de mal à l’accepter. Severide vient au secours d’une jeune femme, Renée, qui tombe sous le charme de son sauveteur. Elle l’invite à dîner. Boden tente d’aider Ernie, un ado en difficulté soupçonné d’être pyromane. Dawson se rapproche de Casey par l’entremise de Shay.

L’équipe du camion 81 est accusée d’avoir volé un collier de diamants de cinquante mille dollars lors d’une intervention pour un feu d’appartement. Otis et Casey se démènent pour prouver leur innocence et celle de leurs collègues. Alors qu’un incendie ravage un immeuble, Joe Cruz, désespéré de ne pas pouvoir aider son frère, décide de laisser Flaco, le chef de gang, périr dans les flammes. Le remords ne va pas tarder à l’envahir. Déçue par Severide, Shay quitte l’appartement qu’elle partage avec lui. Dawson propose de l’héberger. Pendant que les deux femmes se confient, un chauffard percute violemment l’ambulance 61.

Shay est transportée à l'hôpital dans un état grave suite à un violent accident de voiture. Au final, le traumatisme crânien est modéré et toute l'équipe est rassurée. Cruz se sent coupable de la mort de Flaco qu'il n'a pas secouru mais sait aussi qu'il a agi ainsi pour délivrer son frère de l'emprise des Insane Kings. Casey ne veut pas en savoir plus et lui dit de se livrer à la police ou d'accepter ce geste qu'il est le seul a porter sur sa conscience.

Dawson a passé la nuit avec Peter Mills mais ne tient pas à ce que la chose s’ébruite au centre de secours. Lors d’une intervention particulièrement éprouvante, elle se lie avec une jeune clandestine, Rosa, qui risque d’être expulsée. Avec la complicité de Casey, elle ment sur l’âge de Rosa pour lui permettre de rester aux Etats-Unis. Casey se prépare avec anxiété à la libération prochaine de sa mère. Severide apprend que son problème de cervicale va nécessiter non seulement une intervention mais aussi un an de rééducation. Il décide de partir en Espagne avec Renée, mutée la-bas.

Alors qu’Otis fait des remplacements à la caserne de Morningside réputée pour être la moins active de Chicago, le petit Ernie périt dans un incendie. Bouleversé par la mort de l’enfant qu’il n’a pas pu sauver, le capitaine Boden ressent le besoin de voir son beau-fils Jimmy. Après avoir eu une discussion avec son père, le lieutenant Severide décide de rester à Chicago pour subir une intervention chirurgicale expérimentale et laisse Renee partir sans lui à Madrid.

Severide a totalement récupéré suite à son opération. Il reprend le travail et doit faire face à l’agressivité de Whaley, son remplaçant, qui est aussi le frère de son ex-fiancée. Dawson s’inquiète pour Antonio, son frère, qui semble trop s’investir dans une enquête dans les milieux de la drogue et de la prostitution. Entre Casey et Peter Mills, elle semble enfin avoir choisi le second. Casey accueille sa mère chez lui suite à sa libération conditionnelle. La cohabitation est houleuse. Herrmann, Otis et Dawson s’associent pour acheter un bar. Mais un quatrième associé assez inquiétant, Arthur, est imposé par l’ancien propriétaire.

Antonio s'est fait tirer dessus et Gabriela l'emmène à l'hôpital. Clarice accouche de Whesley et rentre chez Shay avec le bébé. Eric le frère de Renée Whaley demande à Severide de recontacter sa sœur qui ne donne plus de nouvelles. Il la retrouve dans un bar où elle est entraîneuse et le reçoit plutôt mal. Gabriela décide contre l'avis de tous, d'aller voir Voight en prison pour lui demander de l'aide sur ce nouveau gang sur lequel enquêtait son frère. Un échange de services s'opère entre les deux. Elle sait qu'elle a « frayé » avec le diable mais est prête à tout pour sauver son frère qui est la cible de ces malfrats. Herrmann rencontre Arthur le 4ème associé ,qui s'avèrera être une brute et une crapule mais pour fêter l'acquisition du bar Otis sort une bouteille de vodka. La tension monte entre Casey et sa mère qui finit par lui expliquer pourquoi elle a tué son père dans ce qu'elle analyse comme étant un acte irrépressible dû à son manque de sang-froid et au harcèlement moral qu'il lui a fait subir à elle dans un premier temps, puis à leur fils.

Hanté par le remords, Joe Cruz prend de plus en plus de risques et met la vie de ses collègues en danger. Le lieutenant Casey lui pose alors un ultimatum : s’il ne donne pas sa démission, il le dénoncera à la police. Alors qu’elle vient de trouver un appartement pour y vivre avec Clarice et son bébé, Shay se pique avec l’aiguille d’une seringue. Le risque d’avoir été exposée aux hépatites B et C et au VIH est très élevé. Au moment de signer le bail, Clarice annonce qu’elle part s’installer à New York avec son enfant, prétextant qu’elle ne veut plus se battre avec Daniel qui a enfin accepté la garde partagée.

Bennie, le père de Severide lui rend visite à l’occasion du grand dîner donné par l’école des pompiers de Chicago Shay a décidé d’avoir un enfant par insémination artificielle et l’annonce à ses collègues médusés. Herrmann, Dawson et Otis découvrent caché dans un coffre du bar un papier faisant état d’un deuxième propriétaire. Ils le retrouvent, mais à leur grand soulagement, il ne leur réclame rien. Dawson surprend une conversation entre Boden et Bennie : le père de Peter Mills serait mort d’avoir pris trop de risques pour impressionner Boden, l’amant de sa femme… Casey reçoit des avances d’Heather.

Peter Mills cherche à connaitre les circonstances exactes du décès de son père, jusqu’au jour où Bennie, venu faire une dernière garde à la caserne 51, lui annonce qu’il est mort par lâcheté et qu’il est aussi responsable de la disparition d’un jeune collègue. Le lieutenant Severide et son père enquêtent sur l’incendie criminel de deux restaurants et découvrent qu’il s’agit d’une escroquerie à l’assurance orchestrée par le propriétaire des établissements. Après avoir mûrement réfléchi, Shay demande à son meilleur ami s’il accepterait d’être le père de son bébé.

Alors que l'équipe du Centre 51 purge les bornes d'incendie du quartier, un enfant les appelle pour secourir son frère tombé dans une conduite à linge au cours d'une partie de cache-cache. Le pronostic est engagé. Shay n'ayant pas les moyens de payer une insémination artificielle demande à Severide de lui faire un enfant et renonce à cette démarche quand son père se propose de financer son projet. Severide semble déçu.

Peter Mills , encouragé par Severide, ambitionne d’intégrer l’équipe des secours, ce qui n’est pas du goût de Casey, visiblement jaloux de la relation que Mills entretient avec Dawson. Tara, l’ambulancière stagiaire, drague ouvertement Severide jusqu’à ce qu’elle l’accuse d’avoir tenté d’abuser d’elle. Dawson et Otis préparent l’ouverture de leur bar tandis qu’Hermmann , rentré précipitamment d’une partie de chasse, veille sur sa femme enceinte qui vient d’échapper à un gros souci de santé. Hallie rentre d’Amérique du Sud…

Severide, accusé de tentative de viol par Tara Little est auditionné. Il affirme avoir en fait repoussé les avances de Tara mais son passé de séducteur joue contre lui et il risque gros. A la consternation de tous, Voight est remis en liberté et réintègre la police. Peter Mills suscite de plus en plus de jalousies de la part de ses collègues. Hadley est particulièrement agressif avec lui et finit par être muté dans une autre caserne. Hallie et Casey se réconcilient.

Tara Little engage des poursuites judiciaires contre Severide qu'elle accuse de harcèlement. Fort de son innocence, il demande à Antonio d'enquêter sur la jeune femme et découvre qu'elle a déjà agi de la sorte avec un autre homme dans une agence de pub où elle travaillait. Mills propose à Dawson d'emménager chez lui. Elle accepte et se sent mal à l'aise de cacher à Mills ce qu'elle sait de la liaison entre la mère du jeune homme et Boden.

L'équipe de Voight est chargée de l'enquête sur la mort de Hallie. Antonio apprend à Casey qu'elle était morte avant l'incendie. Plusieurs personnes qui travaillaient avec elle sont tuées l'une après l'autre. L’assassin semble être lié au trafic de drogue, bien que Casey soupçonne Voight lui-même.

Suite au décès de Hallie, Casey vit un jour à la fois. Shay apprend qu'elle n'est pas enceinte. Herrmann attend l'arrivée de son cinquième enfant. L'équipe intervient sur un incendie qui s'est déclenché dans le Centre Pénitentiaire du Comté. Le feu est maîtrisé mais une panne de courant va plonger la prison dans le noir . Les pompiers ne peuvent plus sortir et les détenus sont libérés de leurs cellules. Alors qu'ils sont tous les deux penchés sur une victime de l'incendie et isolés de tous, Mills demande à Dawson de lui dire qu'elle n'a pas de sentiments pour Casey.