Chicago Med (VF)

Dr. Rhodes (Colin Donnell) commence son job en chirurgie cardiovasculaire, mais part du mauvais pied avec son nouveau boss exigeant, Dr. Latham (invité vedette Ato Essandoh). Dr. Choi (Brian Tee) apprécie sa vie de nouveau chef résident et trouve le chemin un peu rocailleux par moment, pendant que Dr. Charles (Oliver Platt) aborde Sarah (Rachel DiPillo) avec une opportunité intéressante qui la prend au dépourvu. D'autre part, April (Yaya DaCosta) essaye d'accepter sa maladie récemment diagnostiqué et Dr. Manning (Torrey DeVitto) gère un cas compliqué impliquant une femme enceinte qui fut victime d'un accident à grande vitesse. Entre-temps, Dr. Halstead (Nick Gehlfuss) n'approuve pas les actions de Jeff Clarke (invité vedette Jeff Hephner), étudiant en quatrième année de médecine, pour qui le passé avec Dr. Manning pourrait être un facteur. Sharon Goodwin (S.Epatha Merkerson) essaye de recoller les morceaux et de passer à autre chose dans sa vie après le départ de Bert. Marlyne Barrett est à l'affiche.

Dr. Manning (Torrey DeVitto) et Dr. Rhodes (Colin Donnell) traitent séparemment des cas compliqués impliquants des bébés malades, seulement pour découvrir que les deux cas pourrait être, en fait, liés. Par ailleurs, Dr. Halstead (Nick Gehlfuss) et Dr. Charles (Oliver Platt) traitent un homme sans abris avec un caractère optimiste qui exprime un précieux discernment, ce qui pousse un des docteurs à en tirer des leçons en cours de route. Dr. Choi (Brian Tee) se procure un officier de la Marine qui le suit durant la journée le temps qu'ils s'occupent de la violence des gangs dans la ville, pendant que Dr. Reese (Rachel DiPillo) essaye de comprendre l'équilibre délicat requis dans sa nouvelle position.

Dr. Manning (Torrey DeVitto) et Jeff Clarke (invité vedette Jeff Hephner), étudiant en quatrième année de médecine, doivent essayer de comprendre une maladie mystere lorsqu'un homme Indonésien, qui ne sait pas parler anglais, arrive à l'hôpital dans un état catastrophique. Maggie (Marlyne Barrett) emmène Dr. Halstead (Nick Gehlfuss) à sa réunion de famille où il rencontre sa soeur Denise (invitée vedette Alexandra Grey) et découvre des secrets de famille noirs. Entre temps, Dr. Rhodes (Colin Donnell) exécute une chirurgie cardiaque compliquée sans avoir eu l'accord de Dr. Latham (invité vedette Ato Essandoh) et Dr. Reese (Rachel DiPillo) et Dr. Charles (Oliver Platt) rencontre une femme qui connait une grossesse inhabituelle.

Une infection rare est découverte chez plusieurs patients, entraînant la fille de Dr. Charles (Oliver Patt), Robyn (invitée vedette Mekia Cox), une épidémiologiste, à être amener à trouver un lien commun. Dr. Choi (Brian Tee) et Dr. Rhodes (Colin Donnell) travaille sur un homme âgé qui est très malade, mais un conflit se développe entre son fils et sa jeune petite amie concernant le traitement à suivre pour lui. Entre temps, Dr. Reese (Rachel DiPillo) tente d'aider une jeune toxicomane et Maggie (Marlyne Barrett) assiste un patient qui lui est cher. S. Epatha Merkerson, Yaya DaCosta, Nick Gehlfuss et Torrey DeVitto sont à l'affiche. Jeff Hephner, Patti Murin and Ato Essandoh sont également à l'affiche.

Un accident de voiture a lieu au Marathon de Chicago, laissant une victime dans un état critique et met à l'épreuve le courage de Dr. Halstead (Nick Gehlfuss), April (Yaya DaCosta) et son frère Noah (invité vedette Roland Buck III), medecin résident, en quatrième année; qui doivent exécuter une procédure compliquée sur le terrain. Une mère amène sa fille de 8 ans souffrant d'une soudaine perte auditive et Dr. Manning (Torrey DeVitto) est confrontée à cette situation, qui prendra une tournure compliquée. Dr. Choi (Brian Tee) s'occupe d'Olga (invitée vedette Betty Buckley), une femme qui est mal nourrie, le poussant à faire appel à Dr.Charles (Oliver Platt) afin d'évaluer le cas. Entre temps, Goodwin (S. Epatha Merkerson) prend des mesures afin de remettre sa vie personelle dans l'ordre. Kara Kilmer, Elias Koteas, Patti Murin and Jeff Hephner sont à l'affiche.

Dr. Manning (Torrey DeVitto) aide un jeune patient atteint d'un cancer et rencontre des difficultés à annoncer sa condition à ses parents. D'autre part, Dr. Reese (Rachel DiPillo) est contacté par Danny (invité vedette Nick Marini), l'homme troublé, et se tourne vers Dr. Charles (Oliver Platt) et Det. Lindsay (invitée vedette Sophia Bush) pour obtenir de l'aide dans la résolution d'une situation complexe. Goodwin (S. Epatha Merkerson) et Maggie (Marlyne Barrett) font de leurs mieux pour sortir de l'impasse et Dr.Rhodes affine ses instincts après que Dr. Latham (invité vedette Ato Assandoh) et Dr. Halstead (Nick Gehlfuss) relèvent des choses que lui ne relèves pas. Entre temps, une geek adolescente et ses amis impressionnent Dr. Choi (Brian Tee) et Natalie avec leur laboratoire de bio-ingénierie.

L'amour de jeunesse de Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) arrive à l'hôpital, mais se retrouve dans une situation desastreuse. Afin d'obtenir ses assises financières, Dr. Halstead (Nick Gehlfuss) devient entraîné dans une idée d'application pour concierge docteur. Entre temps, une jeune femme souffrant d'une infection au coeur, est traitée par Dr. Rhodes (Colin Donnell), contraire au conseil de Dr. Charles (Oliver Platt) et l'ancien patient de Reese (Rachel DiPillo), victime du trafic sexuel, revient vers elle pour de l'aide.

Dr. Halstead (Nick Gehlfuss) et Dr. Manning (Torrey DeVitto) s'occupent de deux frères ennemis qui sont amenés à être ensemble quand l'un d'eux se retrouve dans le besoin urgent de se faire greffer un nouveau rein. L'ancien patient de Dr. Reese (Rachel DiPillo), Danny (invité vedette Nick Marini) arrive à une impasse. Dr. Rhodes (Colin Donnell) et Dr. Latham (invité vedette Ato Assandoh) traitent une fille de 16 ans qui a un problème génétique nécessitant une intervention chirurgicale. Cependant, sa mère surprotectrice refuse cette façon de procéder. Un bagnard avec des intentions inhabituels s'envoie lui même à l'hôpital et Dr. Charles (Oliver Platt) empiète sur la vie personnelle de sa fille Robyn (invitée vedette Mekia Cox), à sa grande consternation. Entre temps, Dr. Halstead et April (Yaya DaCosta) font une découverte qui complique son traitement de tuberculose.

Goodwin (S. Epatha Merkerson) confie à Dr. Charles (Oliver Platt) l'évaluation d'un patient en tant que possible receveur de greffe de coeur, pendant que Jeff (invité vedette Jeff Hephner) fait une confession à Dr. Manning (Torrey DeVitto). Dr. Choi (Brian Tee) s'occupe de deux combattants de MMA qui sont amenés à Chicago Med dans un mauvais état. D'autre part, Dr. Stohl (invité vedette Eddie Jemison) revient à l'hôpital après ses congés sabbatiques et propose immédiatement diverses opinions médicales concernant le traitement du patient sous la garde de Dr. Halstead (Nick Gehlfuss). April (Yaya DaCosta) découvre que son traitement de tuberculose pourrait engendrer d'autres complications. Marlyne Barrett, Colin Donnell et Rachel DiPillo sont à l'affiche. Mekia Cox est aussi à l'affiche en vedette.

Dr. Rhodes (Colin Donnell) et le patient de Dr. Charles (Oliver Platt) avec la greffe du coeur, se retrouve au milieu d'un accident de voiture, dévoilant des problèmes qui pourraient nuire à son intervention chirurgicale. Une arrestation passée trouble Maggie (Marlyne Barrett) lorsque le policier est amené à Chicago Med avec une blessure grave. D'autre part, Dr. Manning (Torrey DeVitto) et Dr. Halstead (Nick Gehlfuss) doivent défendre leurs actes lorsqu'ils se retrouvent confronter à la mort d'un patient. Entre temps, Dr. Halstead essaye de soigner un cavalier non coopératif. S. Epatha Merkerson, Yaya DaCosta, Brian Tee et Rachel DiPillo sont à l'affiche. Kara Killmer, Amy Morton, Ato Essandoh et Eddie Jemisonsont sont à l'affiche en tant qu'invités vedettes.

C'est une longue nuit pour l'équipe de nuit de Chicago Med, notamment pour Dr. Reese (Rachel DiPillo), qui doit s'occuper d'annoncer la mort de patients à plusieurs reprises. April (Yaya DaCosta) est convoquée au boulot, au grand désarroi de Tate (invité vedette Deron J. Powell), qui lui met pression pour qu'elle ralentisse. Entre temps, Dr. Charles (Oliver Platt) transmet des nouvelles vitales au Dr. Latham (invité vedette Ato Essandoh), et Goodwin (S. Epatha Merkerson) demande à Dr. Rhodes (Colin Donnell) de traiter un patient inhabituel. Marlyne Barrett, Brian Tee, Nick Gehlfuss and Torrey DeVitto sont à l'affiche. Jeff Hephner, Eddie Jemison and Mekia Cox sont à l'affiche en tant qu'invités vedettes.

Dr. Manning (Torrey DeVitto) et Dr. Charles (Oliver Platt) traitent une jeune adolescente avec des symptômes qui varient, à la grande surprise de tout le monde. Dr. Choi (Brian Tee) et Jeff Clark (invité vedette Jeff Hephner), étudiant en médecine, rencontrent un gars coriace de 19 ans qui est amené à l'hôpital en sérieuse détresse. Une fois qu'ils définissent l'origine de la douleur, la situation devient vite dangereuse et une déterminée Dr. Reese (Rachel DiPillo) fait de son mieux pour aider. D'autre part, Latham (invité vedette Ato Essandoh) fait un gros aveu à Dr. Rhodes (Colin Donnell) pendant que Dr. Halstead (Nick Gehlfuss) s'occupe d'un cas difficile qui se complexifie à cause de Dr. Stohl (invité vedette Eddie Jemison), qui a une équipe de tournage qui le suit afin de filmer une vidéo promotionnel mettant en lumière l'hôpital. S. Epatha Merkerson, Marlyne Barrett and Yaya DaCosta sont à l'affiche.

Dr. Rhodes (Colin Donnell) persuade Dr. Latham (invité vedette Ato Essandoh) de le joindre dans son excursion médicale à la campagne, mettant les problèmes de personnalité de Latham à l'épreuve. Dr. Manning (Torrey DeVitto) traite un patient de 8 ans atteint de cancer, qui veut baisser les bras jusqu'à ce qu'elle découvre quelque chose de surprenant. D'autre part, une femme en mauvaise santé, atteinte de problèmes cardiaques, est amené et refuse d'écouter les medecins, au grand desarroi de Dr. Halstead (Nick Gehlfuss). Entre temps, Dr. Choi (Brian Tee), Dr. Charles (Oliver Platt) et Dr. Reese (Rachel DiPillo) travaille sur un cas compliqué impliquant une femme avec des troubles de la personalité. Will et Nina (invitée vedette Patti Murin) tente d'arranger les choses avec un premier test de relation. S. Epatha Merkerson, Marlyne Barrett and Yaya DaCosta sont à l'affiche.

Les médecins et infirmières de Chicago Med se préparent pour l'influx de patients traumatisés suite au carambolage qui a eu lieu avant l'aube, semant la panique dans l'hôpital. Avec Dr. Rhodes (Colin Donnell) et Dr. Latham (invité vedette Ato Essandoh) qui distribuent les missions de chacun, de rudes décisions sont entreprises. Les réserves deviennent précaires à cause de la tempête et des urgences et Goodwin (S. Epatha Merkerson), Dr. Manning (Torrey DeVitto) et Dr. Halstead (Nick Gehlfuss) doivent prendre une décision impossible. Entre temps, Dr. Choi (Brian Tee) s'occupe d'un patient sévèrement brûlé qui a une dernière volonté. Dr. Charles (Oliver Platt) s'occupe d'un patient agité qui fait en sorte d'être vu dans la salle d'attente. Marlyne Barrett, Yaya DaCosta et Rachel DiPillo sont à l'affiche. Jesse Spencer, Taylor Kinney, Eamonn Walker, Kara Killmer, David Eigenberg, Jeff Hephner and Eddie Jemison sont aussi à l'affiche en tant qu'invités vedettes.

C'est un miracle lorsqu'un patient souffrant de traumatisme survit, le temps d'arriver à l'hôpital, mettant la pression sur Dr. Rhodes (Colin Donnell) pour le garder en vie. Dr. Choi (Brian Tee) et Dr. Manning (Torrey DeVitto) ont du mal à diagnostisquer l'endroit de l'infection chez un patient paralysé. Dr. Reese (Rachel DiPillo) doit aider un veuf en deuil qui est dépendant d'un déguisement de super-héros. Entre temps, April (Yaya DaCosta) pousse Dr. Halstead (Nick Gehlfuss) à utiliser des médicaments non vérifiés afin d'aider un patient qui n'a pas d'autres options. S. Eptha Merkerson, Oliver Platt and Marlyne Barrett sont à l'affiche.

Dr. Reese (Sarah DiPillo) est contactée par une adolescente perturbée dans un hôpital psychatrique et Dr. Manning (Torrey DeVitto) essaye d'aider des parents dans leur décision concernant la grossesse surprenante de leur fille qui se trouve dans un état végétatif. April (Yaya DaCosta) commence à s'occuper des répercussions de sa vie personnelle. Entre temps, Dr. Choi (Brian Tee) et Dr. Rhodes (Colin Donnell) essaye de sauver une jeune fille d'Equateur qui s'est évanouïe en plein vol, ainsi que sa mère, qui a fait des sacrifices pour sa fille. S. Epatha Merkerson, Oliver Platt, Nick Gehlfuss et Marlyne Barrett sont à l'affiche. Sophia Bush et Ato Essandoh sont aussi à l'affiche.

Dr. Reese (Sarah DiPillo) est contactée par une adolescente troublée dans un hôpital psychatrique et Dr. Manning (Torrey DeVitto) essaye d'aider des parents dans leur décision concernant la grossesse surprenante de leur fille qui se trouve dans un état comateux. April (Yaya DaCosta) commence à s'occuper des répercussions de sa vie personnelle. Entre temps, Dr. Choi (Brian Tee) et Dr. Rhodes (Colin Donnell) essaye de sauver une jeune fille d'Equateur qui s'est évanouïe en plein vol, ainsi que sa mère, qui a fait des sacrifices pour sa fille. S. Epatha Merkerson, Oliver Platt, Nick Gehlfuss, and Marlyne Barrett sont à l'affiche. Sophia Bush et Ato Essandoh sont aussi à l'affiche en tant qu'invités vedettes.

Will (Nick Gehlfuss) doit prendre une decision qui le perturbe quand son ancien professeur, docteur Bella Rowan (l'invité-vedette Jean Moran), est confronté à une maladie extrement grave. Dr. Rhodes (Colin Donnell) et Dr. Bardovi (l'Invité-vedette Shiri Aljadeff) s'implique dans une situation sensible lorqsue Rhodes exprime son desaccord avec le père d'un jeune patient quant à une procédure risquée. Dr. Charles (Oliver Platt) et Sarah (Rachel DiPillo) sont devant un cas inhabituel avec un pilote qui plonge Sarah dans les souvenirs du suicide de Jason Wheeler. Maggie (Marlyne Barrett) prend une approche agressive pour former une nouvelle infirmière. S. Epatha Merkerson, Yaya DaCosta, Tee Cérébral et Torey DeVitto aussi étoile. Lorena Diaz, Tosin Morohunfola, Barreur de Mekia et l'invité-vedette de Patti Murin.

Un pirate informatique exigeant une rançon, ferme le système informatique hospitalier, forçant les docteurs à diagnostiquer les patients sans l'aide de la technologie. Goodwin souligné (S. Epatha Merkerson) lutte pour maintenir son l'hôpital à flot quand une visite inattendue de son ex-mari Bert (l'invité-vedette Greg Alan Williams) et sa nouvelle petite amie (l'invité-vedette Garcelle Beauvais) viennent empirer les choses. En se servant de son ancienne expérience navale, Dr. Choi (Brian Tee) et Noah (l'invité-vedette Roland Buck III) tentent de localiser une balle à l'intérieur d'un patient. En attendant, Sarah (Rachel DiPillo) pense que le Dr. Charles (Oliver Platt) essaie de la pousser dehors tandis que le comportement inabituel de Robin (Mekia le Barreur) inquiète Dr. Rhodes (Colin Donnell). Marlyne Barrett, Yaya DaCosta, Nick Gehlfuss et Torrey DeVitto étoile (star).

Les choses deviennent personnelles pour docteur Halstead (Nick Gehlfuss) quand son père (l'invité-vedette Louis Herthum) est admis l'hôpital. En traitant le père de Will, Dr. Rhodes (Colin Donnell) réfléchit sur sa relation avec son papa. Dr. Charles (Oliver Platt) s'implique quand le comportement étrange de sa fille Robin (Mekia le Barreur) s'accentue et Dr. Choi (Brian Tee) lutte pour aider un adolescent qui tente de contrôler ses fortes envies sexuelles. Dr. Manning (Torrey Devitto) culpabilise d'être une mère qui travaille quand un jeune garçon est admis pour négligence. En attendant, Sarah (Rachel DiPillo) enseigne à un groupe de lycéens les responsabilités d'avoir un enfant en utilisant des poupons. S.Epatha Merkerson, Marlyne Barrett et Yaya DaCosta aussi étoile (star)

Dr. Rhodes (Colin Donnell) se bat pour sauver une mère qui va mourir pour tenter de sauver sa fille du cancer. Dr. Charles (Oliver Platt) demande à Sarah (Rachel DiPillo) de s'occuper de sa fille Robin (Mekia le Barreur) et se prépare psychologiquementà l'évaluation mais rencontre des difficultés. Fera (Sera) (Nick Gehlfuss) et Dr. Manning (Torrey DeVitto) passe plus de temps ensemble au travail, Nina (l'invité-vedette Patti Murin) va user de mesures extrêmes pour attirer l'attention de Will. En attendant, Dr. Choi (Brian Tee) fait pression sur Noah (l'invité-vedette Roland Buck III) quand une réseidence se libère. S.Epatha Merkerson, Marlyne Barrett et Yaya DaCosta aussi étoile (star). Jesse Lee Soffer aussi invités-vedettes.

Dr. Rhodes (Colin Donnell) défie le Dr. Charles (Oliver Platt) et d'autre personne du service hospitalier sur le traitement approprié pour Robin (le Barreur d'invité-vedette Mekia). Dr. Manning (Torrey DeVitto) cherche l'aide du Lieutenant Halstead (l'invité-vedette Jesse Lee Soffer) quand un cas sensible impliquant une jeune fille qui semble avoir été victime d'une agression. Dr. Choi (Brian Tee) et April (Yaya DaCosta) travaille ensemble sur un cas contradictoire. En attendant, Goodwin (S.Epatha Merkerson) aide un ami en détresse et, les docteurs sont étonnés d'apprendre qui le nouveau interne du Chicago med. Nick Gehlfuss, Marlyne Barrett et étoile(star) de Rachel DiPillo. Jeff Hephner, Patti Murin et Roland Buck III aussi invité-vedette.

Un nouveau docteur arrive au Chicago Med et fait concurrence au Dr. Rhodes (Colin Donnell). Dr. Halstead (Nick Gehlfuss) et Dr. Manning (Torrey DeVitto) travaillent ensemble pour diagnostiquer un réfugié syrien sans dossier médical. Quand Robin ( d'invité-vedette Mekia Cox) est admise à l'hôpital en urgence, Dr. Reese (Rachel DiPillo) tente une approche différente à son traitement. Distrait du travail à cause du cas de sa fille, Dr. Charles (Oliver Platt) est défié par Goodwin (S. Epatha Merkerson) et Noah (l'invité-vedette Roland Buck III) organise uen fête d'obtention de diplôme qui rassemble tout le monde. Marlyne Barrett, Brian Tee et Yaya DaCosta aussi étoile (star). Ato Essandoh, Patti Murin et invité-vedette d'Eddie Jemison.