Fresh Off the Boat

In der Hoffnung, die Dinge mit Gene wieder richtig stellen zu können, bringt Louis die gesamte Familie nach Taiwan. Als Louis sieht, was für ein gutes Leben sich Gene aufgebaut hat und seine wunderschöne Verlobte Margaret trifft, fragt er sich ernsthaft, ob sein Leben in Orlando so gut ist wie es in Taiwan sein könnte. Jessica zeigt derweil Eddie, Emery und Evan ihre liebsten Kindheitsorte, darunter die Dihua Street und den Shilin Nachtmarkt.

Eddie gibt Emery eine Einweisung für seinen ersten Tag an der Middle School und offenbart ihm, wie er Lehrer und Mitarbeiter davon überzeugt hat, ausgedachte chinesische Bräuche auszuüben, die ihm so manches Privileg an der Schule eingeräumt haben. Jessica ist derweil sichtlich beleidigt, als Louis eine Reinigungskraft engagiert, um sie zu Hause zu entlasten.

Es ist Louis liebster Feiertag und er versucht alles, um Jessica den Geist von Halloween näher zu bringen, doch diese hat nur Augen für den Entwurf ihres ersten Gruselromans. Emery und Evan diskutieren über die Wahl ihres Kostüms und Eddie und sein Team sind schon ganz aufgeregt, wegen der Party mit den Jugendlichen in Nicoles Haus.

Als Louis und seine Mitarbeiter das "Cattleman's Ranch" als Wahllokal für die Wahl von 1996 zur Verfügung stellen, hegt Jessica den Verdacht, dass einer der Restaurantangestellten ein illegaler Einwanderer sein könnte. Als Jessica ihre Vermutungen der Einwanderungsbehörde mitteilt, muss sie feststellen, dass ihr eigener Einwanderungsstatus ebenfalls fragwürdig ist. Derweil haben Eddie und seine Freunde eine hitzige Debatte darüber, wer Rapper Tupac Shakur getötet haben könnte.

Louis und Jessica beschließen, das Restaurant an Thanksgiving zu öffnen, um eine Inspiration für Every und Evan zu sein, die das Familiengeschäft irgendwann vielleicht einmal übernehmen. Unterdessen beschließt Eddie, die achte Klasse hinzuschmeißen, doch Jessica findet einen kreativen Weg, um ihm beizubringen, was harte Arbeit bedeutet.

Die Sonntage sind üblicherweise reserviert für Jess und Evans wöchentliche Einkäufe. Umso mehr kommt Jess aus dem Konzept, als Evan stattdessen in die Kirche gehen möchte. Marvin lädt Louis zu einem kostenlosen Zähne-Bleaching ein. Eddie und Emery finden einfallsreiche Wege, um das gesunde Müsli in den Cornflakes-Verpackungen loszuwerden.

Zur Feier ihres ersten Jahrestages stimmt Eddie widerwillig zu, sich mit Alison eine moderne Version von "Romeo und Julia" anzuschauen. Doch als Louis und Alisons Vater sich durch ihre Liebe zu Shakespeare zusammentun und ihr Date ruinieren, fragt sich Alison, ob Eddies und ihre Beziehung den Glanz verloren hat. Jessica wird als Geschworene einberufen und Emery und Evan kämpfen mit der Verantwortung, ein Tamagotchi großzuziehen.

Während die Huangs im Kino sind, wird Evan versehentlich allein zu Hause gelassen, woraufhin ihm Jessica schwört, es wieder gut zu machen. Nach einem Sturz wird Marvin von den Geistern der Weihnacht heimgesucht: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

Während Jessicas Befragung für die Einbürgerung, offenbart sie schockierende Details, die selbst Louis noch nicht kennt. Unterdessen haben die drei Kinder schulfrei und wollen sich den Minivan für einen kurzen Trip "leihen".

Als Louis einen Preis als "Geschäftsmann des Jahres" gewinnt, ist Jessica voller Stolz und lädt jeden ein, den sie kennen, damit sie der Verleihung des Preises beiwohnen. Louis vergisst jedoch, bei seiner Dankesrede Jessica zu erwähnen und muss die Konsequenzen dann Zuhause ertragen. Unterdessen rufen Eddie, Emery und die Oma ihr eigenes Modelabel ins Leben und erfahren schnell, was es heißt, ein kleines Unternehmen zu leiten.

Jessica ist begeistert, dass ihre Schwester endlich die Möglichkeit nutzt, aufs College zu gehen. Doch als sie herausfindet, dass diese sich in Richtung bildender Künste orientiert, macht Jessica ihrem Unmut darüber Luft und sieht nicht, wie Kunst etwas zum Leben der Familie beitragen könnte. Unterdessen nehmen Marvin und Honey die Jungs mit auf einen Ausflug in ein Altersheim. So sehr Honey jedoch Marvin liebt - sie muss bei dieser Reise feststellen, dass ihr Altersunterschied in der Zukunft für Komplikationen sorgen kann.

Am Abend des Chinesischen Neujahrs zwingt Jessica die ganze Familie dazu, ihre Schulden, Dispute und Zänkereien aus der Welt zu schaffen, damit das neue Jahr viel Glück bringen kann. Da sie sich aber nicht sicher ist, ob sie ihr eigenes Temperament in Zaum halten kann, muss Emery dafür sorgen, dass sie cool bleibt. Louis und Evan sind auf der Suche nach dem Verfasser von Hassbriefen und Eddie wird dazu gewzungen, seinen langweiligen Cousin zu bespaßen.

Jessica muss zu ihrer Enttäuschung feststellen, dass sie von der Nachbarschaftswache ausgeschlossen wird, da sie den Ruf hat, nicht teamfähig zu sein. Als aber Anns Sohn verschwindet, kann Jessica beweisen, dass ihre unabhängigen Sicherheitsmaßnahmen besser funktionieren als die von allen anderen. Gleichzeitig bereitet Eddie dem perfekten ersten Kuss mit Alison die Bühne – in dieser speziellen Episode zum Valentinstag.

Jessica freundet sich aus Versehen mit Marvins Exfrau an und versucht, den langjährigen Zwist zwischen ihr und Honey zu kitten. Unterdessen sind Louis und die Jungs auf einer Mission unterwegs, um das wahre Alter der Großmutter herauszufinden.

Nachdem ihre geliebte Morgen-Papaya verschwunden ist und der Geschirrspüler korrekt verwendet wurde, beschuldigt Jessica automatisch Eddie als Verantwortlichen. Als auch noch der Verkäufer eines Plattenladens ihn beschuldigt, eine CD gestohlen zu haben, bemerkt sie, dass Eddie andere Beweggründe für seine Taten hat. Louis und Emery sind unterdessen wahnsinnig aufgeregt, weil eine TV-Crew in ihrem Restaurant einen Info-Spot drehen möchte.

Die Huangs veranstalten einen Pärchen-Spieleabend und Jessicas Drang zu gewinnen, scheint an allen Ecken und Enden durch. Louis bringt - auf Geheiß von Honey - den Mut auf, Jessica mitzuteilen, dass sie eine schlechte Verliererin ist und überraschenderweise akzeptiert sie die Kritik ohne Umschweife. Doch als sie erfährt, dass er auch über andere Dinge aus ihrem Privatleben in der Öffentlichkeit gesprochen hat, wird sie stinksauer und schmiedet einen Racheplan. Emery und Evan helfen unterdessen Eddie, über den plötzlichen Tod von Notorious B.I.G. hinwegzukommen.

Louis plant euphorisch ein Wochenende für Eddie und sich und ist dann enttäuscht, als dieser lieber seine Freunde für eine Übernachtungsparty einlädt. Ohne Louis‘ Wissen probieren die Jungs zum ersten Mal Bier. Da Eddie den Alkohol überhaupt nicht verträgt, baut ihn Louis auf, dass sich das irgendwann ändern wird und erzählt ihm von seinen trinkfreudigen College-Tagen. Unterdessen sind Jessica, Emery, Evan und Honey auf dem Weg nach Georgia, um ein paar Dollar für ein Möbelstück zu sparen.

Als Jessica versucht, eine fiese Erkältung auszuschlafen, nutzen Louis und die Jungs die Gelegenheit, ein teures Wrestling-Pay-per-View-Match zu schauen. Um sicherzustellen, dass Jessicas Genesung nicht gestört wird, schauen sie den Kampf ohne Ton, doch sie müssen bald feststellen, dass Jessica heimlich auch einigen Spaß hat.

Louis hat Angst, dass der motorisierte Rollstuhl der Großmutter ihr zu viele Freiheiten gewährt und er macht es sich zur Aufgabe, sie ihm Auge zu behalten. Unterdessen befürchtet Jessica, dass Emerys sentimentale Seite, ihn zu einem Messie hat werden lassen und Eddie versucht an Evans Geschäften teilhaben zu dürfen.

Als Louis und Jessica erfahren, dass Tiger Woods zur Hälfte Thailänder ist, erhoffen sie sich für Eddie und Evan eine große Golfkarriere. Jessica glaubt, dass ein striktes und rigoroses Training das Rezept für den Erfolg ist, während Louis glaubt, dass eine entspanntere Herangehensweise bessere Ergebnisse erzielt. Daher beschließen sie, beide Erziehungsarten zu testen und schließen eine freundschaftliche Wette auf das Ergebnis ab. Unterdessen hat es sich Emery zur Aufgabe gemacht, Tigers asiatische Wurzeln publik zu machen.

Jessica ist begeistert: Evan hat Interesse daran, dem Debattierklub beizutreten. Doch als ihr Protegé auf einmal besser wird als sie, zweifelt sie an seiner Entscheidung. Eddie und Emery schließen sich derweil für einen Comic-Wettbewerb zusammen.

Eddies Mittelschul-Abschluss steht bevor und er freut sich auf die kommende Highschool. Jessica hat jedoch ein Auge auf eine Privatschule geworfen, an die Evan gehen soll und spielt daher mit der Idee, in eine bessere Gegend zu ziehen. Louis bekommt unterdessen die Gelegenheit, mit seinem Restaurant zu expandieren - dank seines neuen stillen Teilhabers: Sänger Michael Bolton.

Louis und Jessica unternehmen große Veränderungen, um ihrer Familie ein besseres Leben zu ermöglichen. Doch diese Veränderungen bringen ihre eigenen Herausforderungen und mögliche Rückschläge mit sich.