Dragon Ball Super (Original Japanese Version)

Goku and Hit continue to fight evenly matched as they reach unbelievable heights with their abilities. But as Goku continues to strain his body—he does the unthinkable! Will the 6th Universe be named the winners?!

Before the winner can gloat, a newcomer appears in the ring! Beerus and Champa are struck with fear—just who is this Zeno? And finally, it’s time to make a wish on the Super Dragon Balls, that is, if they can find the last one.

Bulma plans a victory party for all the fighters and wants to include Monaka. Beerus fears Goku will learn the truth of his newest rival and tries to keep him from going. But when Monaka shows up, they’ll have to figure out a way to keep it all secret!

Goku starts having trouble controlling his body and energy! After visiting with King Kai, he learns he’s on strict bed rest until his energy levels out. But when he goes to stay at Gohan’s, he finds taking it easy with baby Pan around isn’t so easy.

After getting stuck in Monaka’s truck, Goten and Trunks wind up on Planet Pot-au-feu. Here, they protect an old man and get caught in a fight over…water?! But the truth about this water could leave them high and dry!

After being drained of his energy, Vegeta and the others escape and learn more about the Superhuman Water. And if they don’t stop the clones, Vegeta could disappear—for good! With time running out, will Gotenks be enough to stop them?

As Vegeta begins to disappear, Goku faces the duplicate Vegeta! But can he defeat the copy and save the original before he vanishes? And when the fight starts, is Vegeta rooting for…his clone?!

Life in the present may be peaceful but trouble is stirring in the future! Trunks is risking everything to get back to the past to find help. But will he escape the new evil that threatens the future in time to get help from our heroes?

With barely enough time to stop the dark entity that’s after him, Trunks travels back to the past. But when he arrives, can present Trunks handle seeing his future self?!

After regaining consciousness, Future Trunks describes how he came to arrive in the present. But apparently not even the gods are allowed to meddle with the past. Bulma and Future Trunks might have a bit of explaining to do.

Black suddenly appears from a mysterious portal. Goku sees this as an opportunity to test his look-alike’s power firsthand. But while the battle rages on, Black glances at the time machine with a sinister look in his eye.

Bulma gets to work repairing the old time machine that she’s kept. Meanwhile, Future Trunks recalls his experiences with Mai. But two questions remain: why does Black have a time ring? And what’s the extent of his power?

Repairs on the time machine continue, so Future Trunks goes to visit an old friend. However, times have changed, and the reunion isn’t quite what he expected.