Boardwalk Empire (VOST)

Premier épisode de la série. Janvier 1920. Au début de la Prohibition, le trésorier fourbe d'Atlantic City, Nucky Thompson, parle en privé à ses patrons de l'opportunité de faire d'énormes profits en vendant de l'alcool de contrebande.

Enquêtant sur le hold-up maintenant lié à Hans Schroeder, l'incorruptible agent Nelson Van Alden, rend visite à Nucky. Nucky, inquiet, envoie son frère, le shérif Elias Thompson à l'hôpital pour semer le doute dans l'esprit de la veuve Schroeder.

Un témoin inattendu menace de dénoncer les responsables du massacre des bois. Margaret commence un nouvel emploi, L'équipe de Chalky paie le prix fort pour son succès. Après s'être interrogé sur la loyauté d'Angela, Jimmy part vers l'ouest.

À Chicago, Jimmy se lie à une prostituée et se dispute avec Al Capone. À Atlantic City, Nucky cherche à tirer avantage de sa relation avec l'ambitieux sénateur américain Walter Edge et avec le maire de Jersey City, Frank Hague.

Nucky tente de passer une bonne St Patrick, mais son plan est gâché par Eli, Margaret et Van Alden. Arnold Rothstein s'inquiète de son implication dans le trucage de la série mondiale de baseball. Jimmy fait face aux conséquences d'une attaque vicieuse.

Nucky enquête sur un vol qui a eu lieu sur la promenade. Jimmy marque des points avec Johnny Torrio à Chicago et Margaret tient tête à Lucy.

Nucky purge de mauvais souvenirs de son enfance. Jimmy forge une nouvelle alliance avec un autre vétéran. Luciano et un ami concluent un accord avec les frères D'Alessio.

Lors d'une visite à Chicago pendant la convention nationale républicaine, Nucky reçoit des nouvelles inquiétantes d'Atlantic City.

Nucky se prépare à une guerre avec une faction rivale. Jimmy s'en tient à son alibi et Margaret aide Madame Jeunet.

Nucky demande à Margaret de suivre la ligne du parti. Angela est témoin du côté violent de Jimmy. Capone est à un tournant décisif et Van Alden lutte avec ses émotions.

Nucky secoue le statu quo. Jimmy s'occupe de problèmes familiaux délicats. Van Alden aborde le sujet des ' tentations' de l'agent Sebso.

Dernier épisode de la saison 1. Nucky et Atlantic City se préparent à des changements le jour de l'élection. Torrio négocie un accord entre deux ennemis, avec des conséquences radicales. Jimmy s'interroge sur son avenir comme Margaret, Van Alden et Eli.