Sur écoute (VF)

Dans le premier épisode de la saison 3, une vague de réformes urbaines entraîne la démolition des fameuses tours Franklin Terrace, obligeant les dealers de Barksdale à élire domicile ailleurs, dans les rues du quartier ouest de Baltimore.

Omar continue de frapper les planques de Barksdale ; Bodie est confronté à un test critique contre Marlo. Tandis que les écoutes de Proposition Joe ne donnent pas grand-chose, McNulty mène sa propre enquête concernant le suicide de D'Angelo Barksdale.

Colvin s'attire les foudres de Burrell et Rawls au cours d'une évaluation du nombre de crimes de son district ; une écoute ratée oblige l'équipe de Daniels à se tourner vers une nouvelle cible ; Proposition Joe avertit Stringer Bell de sa mise sur écoute.

Les habitants des quartiers ouest de Baltimore ont une rencontre animée avec le major Colvin. Bubbles trouve un emploi lucratif, Stringer déjeune dans les quartiers chics et Bunk promet l'immunité à un groupe de jeunes du coin en échange de leur aide.

Frustré dans ses efforts de réforme, Colvin transmet un message au niveau supérieur de la hiérarchie du coin. McNulty comprend qu'en ne s'affichant que dans des affaires honnêtes Stringer Bell est devenu intouchable en ce qui concerne la drogue.

Stringer Bell reçoit une formation en gestion ; un stratagème permet à Bunk de contacter Omar pour lui transmettre un message ; Colvin lâche les troupes sur les jeunes du coin contre son propre décret ; Avon envoie Cutty et Slim Charles contre Marlo.

Herc plonge des années en arrière. Daniels explose en découvrant les raisons pour lesquelles l'équipe a été affectée au district ouest. Stringer Bell apprend de Donette qu'elle a informé Brianna de la visite de McNulty et que Brianna lui parlera sûrement.

Alors que le plan Amsterdam va bon train, Carver et Truck découvrent que les voleurs n'ont pas d'honneur. Prez impressionne l'équipe avec ce qu'il a trouvé dans le téléphone de Bodie, des informations qui mettent McNulty et Greggs sur la route.

En secourant un policier, McNulty et Prez se trompent de rue et obtiennent des résultats inattendus. Un homme de main de Barksdale rompt la trêve du dimanche en jouant de son arme, ce qui provoque le mécontentement des membres de la New Day Co-op.

Brother Mouzone rentre à Baltimore pour se venger et lance son filet pour choper Omar, qui a son propre plan de vengeance. Colvin repousse un journaliste qui enquête sur Amsterdam, tandis que Burrell remet des informations à l'hôtel de ville.

Les écoutes commencent à donner des informations sur l'organisation de Barksdale, bien qu'il soit difficile de remonter la piste. Stringer et Avon se rappellent le chemin parcouru depuis leur arrivée, chacun avec des plans pour l'avenir.

Dans ce dernier épisode, Avon, réticent, prépare ses troupes pour une guerre sans fin contre Marlo. Parallèlement, alors que l'équipe remonte jusqu'aux échelons supérieurs de l'organisation de Barksdale, McNulty réexamine son enquête sur Stringer Bell.