Dead of Summer - Un été maudit (VF)

Le camp de vacances Stillwater est sur le point de rouvrir ses portes après plusieurs années de fermeture. D'anciens participants et de nouveaux moniteurs rejoignent la directrice pour la nouvelle saison. Alors que tout le monde se prépare pour l'arrivée des enfants, l'un d'eux a le pressentiment que ce camp de vacances idyllique cache quelque chose.

Quand un enfant du camp se met à parler d'un grand monsieur et donne des messages énigmatiques à Alex et Buvard, ils commencent à se demander ce qui se cache dans les bois entourant Stillwater.

Les moniteurs de la colo' passent une soirée détente bien méritée en ville. Cricket et Jessie voient toutes deux cette soirée comme une occasion d'avancer avec leur amourette d'été. Mais alors qu'un des protagonistes va un peu trop loin, la soirée prend une tournure dangereuse.

Amy, Alex et Cricket demandent au shérif adjoint Sykes de les aider à enquêter sur Deb. Deb organise un bal costumé pour les enfants. Damon et sa bande en profitent pour s'infiltrer dans le camp.

Deb et les moniteurs emmènent les enfants camper de nuit dans les bois. Alors que tout le monde installe sa tente et essaie de faire griller des marshmallows, Joel est de plus en plus mal à l'aise par rapport à ce qui se passe au camp de vacances Stillwater.

Tout le monde est sous le choc après ce qui s'est passé au camp. Des moniteurs, incapables de faire semblant qu'il ne s'est rien passé, prennent les choses en main pour obtenir des réponses. A la recherche de réponses lui aussi, Sykes découvre un indice du passé qui lui confirme qu'il est sur la bonne voie.

Alors que les moniteurs et le shérif adjoint Sykes commencent à entrevoir ce qui se passe au camp Stillwater, Sykes sait qu'il faut agir pour que tout puisse s'arrêter. Grâce à l'aide de Deb et des moniteurs, il échaffaude un plan qui devrait faire cesser les agressions avant que quelqu'un d'autre ne soit blessé.

Sykes et les moniteurs tentent de comprendre ce qui s'est passé. Le calme semble revenir au camp.

D'autres personnes perdent la vie au camp Stillwater alors que certains moniteurs pratiquent un exorcisme et affrontent l'entité malfaisante qui se cache dans le lac.

Ce qui devait être un bel été que les moniteurs du camp Stillwater n'oublieraient jamais s'est révélé être une expérience épouvantable à laquelle ils auront de la chance de survivre. L'été touche à sa fin et la bataille que se livrent le bien et le mal depuis des siècles au lac Stillwater va enfin trouver sa conclusion.