Orphan Black (VF)

Après deux mois de répit, la vie paisible de Sarah en Islande prend fin lors d'une attaque surprise de la Néolution. Obligée de fuir, une fois de plus, elle se rend compte que sa famille ne sera jamais à l'abri, où qu'elle aille.

Après avoir fui l'Islande suite à une attaque de la Néolution, Sarah revient au pays pour pister une nouvelle alliée insaisissable. Ce jeu de piste la conduit à découvrir une autre facette de la Néolution : l'implantation d'un dispositif de haute technologie dans le corps humain. Cependant, ses sœurs, qu'elle avait un peu abandonnées, sont préoccupées par son retour, n'ayant pas envie de renoncer à leur semblant de vie normale. Alors que Cosima est déchirée par la disparition de Delphine, Alison et Donnie hébergent Helena, enceinte et toujours affamée. Felix, se sentant mis à l'écart, en profite pour explorer sa propre histoire.

Encore sous le choc de l'implant issu de la biotechnologie néolutioniste qu'elle a découvert dans sa machoire, Sarah cherche des réponses. Comme toujours impulsive elle suit une piste qui la mène jusqu'à une rencontre au cours de laquelle elle aura besoin de l'aide d'un nouveau personnage. Désireuse de l'aider, Madame S. conclut une alliance avec une de leurs anciennes némésis. Rachel reçoit la visite de son hôte et se risque sur le chemin de la guérison. Pendant ce temps, Helena reçoit des visiteurs qui la prennent pour « Madame Hendrix ».

Sarah se rend compte que ses ennemis d'autrefois ont les mêmes objectifs qu'elle et conclut une alliance précaire dans l'espoir d'atteindre celui ou celle qui est à la tête de la Néolution. Pendant ce temps Alison charge Donnie et Felix d'infiltrer une clinique néolutioniste d'aide à la procréation assistée sur laquelle Beth enquêtait. Au labo, Cosima et Scott reçoivent un colis plutôt répugnant d'Alison. Alors que Rachel commence à tisser des liens avec Charlotte, Susan Duncan la contraint à faire un choix cruel.

La journée mère-fille que Sarah a organisé pour renouer des liens avec Kira tourne vite à une mission d'enquête concernant la sœur de Felix. Cosima et Donnie vont enquêter sur le terrain au centre de recherche de la Néolution. Alors que Donnie tombe sur un visage trop familier, Cosima fait une découverte choquante qui la conduit à faire une rencontre dangereuse.

Lorsque Cosima annonce qu'elle ne pourra pas trouver un remède à temps pour sauver les sœurs malades, Sarah prend, seule, la décision de livrer le génome de Kendall à ceux qu'elle fuit depuis des années. En parallèle, Arthur et Felix s'associent pour protéger la naïve Krystal Goderitch d'elle-même.

Sarah, qui a du mal à se remettre des conséquences désastreuses de ses décisions, replonge dans ses vieux travers et renoue avec Beth lors d'un voyage nocturne solitaire. Au labo, Cosima, torturée par de sombres souvenirs de Delphine, tente le tout pour le tout dans l'espoir de trouver un remède. Chez les Hendrix, Alison est plus résolue que jamais à créer un environnement familial normal pour ses enfants. Tandis qu'elle met la dernière main aux préparatifs de la fête d'anniversaire de sa fille, Donnie est dans la ligne de mire de la Néolution.

Alison est terrifiée par les menaces que les néolutionistes font peser sur Donnie et Sarah et Madame S. doutent de sa loyauté envers ses sestras. Siobhan profite de ce que Sarah est préoccupée pour s'échapper et mettre son projet de vengeance à exécution. Pendant ce temps Cosima et Susan Duncan font équipe dans une tentative désespérée pour trouver enfin un remède à la maladie des clones.

Susan Duncan étant déchue, Sarah se retrouve dans la même position que Rachel, c’est-à-dire, à la merci de la nouvelle dirigeante de la Néolution. Sarah et Rachel unissent leurs forces pour la combattre. Cosima et Susan divergent sur les implications éthiques des expériences sur les humains. En parallèle, Adele, qui est l'avocate conseil des Hendrix, enquête sur l'affaire Donnie et commence à suspecter Felix de lui cacher un secret. L'arrivée d'Helena oblige Felix à prendre une décision difficile.

Lorsque les communications sont coupées avec l'île du Docteur Moreau et qu'elle n'arrive plus à joindre Cosima, Sarah envoie balader l'alliance qu'elle avait conclue avec Rachel. Sarah attire un néolutioniste de tout premier plan dans un piège et entreprend d'abattre la Néolution une bonne fois pour toutes.