The Office (VOST)

A l’occasion de l’arrivée de Swindon, filiale de Wernham Hoggs qui fusionne avec ce qui reste de la division Slough, une petite fête est organisée pour accueillir les nouvelles recrues. David Brent présente son nouveau patron, Neil, jusqu’à présent son homologue chez Swindon.

Gareth est déterminé à sortir avec Rachel, la nouvelle recrue mais celle-ci semble plus intéressée que jamais par Tim. Lors d’un exercice d’incendie, Gareth oublie Brenda sur son fauteuil roulant dans la cage d’escalier, David Brent termine les évaluations annuelles du personnel et tente, entre midi et deux, de relancer sa popularité avec un déjeuner au pub.

David Brent reçoit la visite de Ray et Jude (Tom Goodman-Hill et Jennifer Hennessy), tous deux représentent une société organisatrice de séminaires. Ils veulent l’engager comme "expert en communication". C’est bien payé, mais cerise sur le gâteau, il aurait l’honneur d’être recommandé. Il ne peut pas résister à l’envie de s’en vanter à l’anniversaire de Trudy...

Tim et Rachel se font ouvertement des mamours au bureau. Gareth ne comprend pas qu’elle le préfère à lui. Simon (Matthew Holness), l’ingénieur en informatique a le contrôle de l’ordinateur de Tim qui sous la pression tente de trouver le moyen d’échapper à ce flicage. Quant Gareth, il s’adonne aux menus détails des films de Bruce Lee et Chuck Norris. Pendant ce temps, David Brent se prépare pour son premier show sur les techniques de motivation.

C’est aujourd’hui le jour de charité pour les bonnes oeuvres et Wernham Hogg y participe activement. Dawn vend ses baisers, Gareth s’attend à tout et Keith est parfait dans sa tenue de Ali G. Mais le clou de la journée est l’interprétation de Neil et Rachel de Saturday Night Fever, cela incite David à vanter ses talents de danseur. Mais comme la fin de la journée approche, Neil et Jennifer ont de bien mauvaises nouvelles pour lui ; il est sur le point d’être licencié...

David Brent tente de se convaincre qu’un licenciement n’est pas la pire des choses qui puisse arriver. Un journaliste est en train d’écrire un article sur lui pour le magazine spécialisé Inside Paper, et il a toujours ses interventions bien rémunérées sur la motivation qui lui permettent de voir venir. Mais Ray et Jude arrivent pour lui donner de bien mauvaises nouvelles...