Sex and The City (VF)

Dans l'épisode pilote, la chroniqueuse de la vie intime des New-Yorkais Carrie Bradshaw et ses trois meilleures amies jurent de ne plus rechercher le partenaire idéal et de commencer à voir les relations comme le font les hommes : pour le sexe.

Miranda fait l'erreur de sortir avec un 'modelizer' (quelqu'un d'obsédé par les top-models) ; Samantha décide aussi de sortir avec un modelizer et leurs ébats sexuels sont filmés ; Carrie tente le coup avec le mannequin Derek et flirte avec Big.

Carrie constate que le mari d'une amie est exhibitionniste, les collègues de Miranda pensent qu'elle est lesbienne, Samantha fait mieux connaissance avec son portier et Charlotte plaque un type bien, car le motif de sa vaisselle ne lui plaît pas.

Carrie découvre les inconvénients d'avoir un partenaire plus jeune, le petit ami de Charlotte a une faveur très spéciale, et Samantha se rend froidement compte qu'elle sera toujours plus vieille que son jeune étalon.

Carrie a un rendez-vous avec un architecte français magnifique qui lui laisse une enveloppe contenant mille dollars le lendemain matin. Un peintre célèbre s'inspire d'une partie intime du corps de Charlotte et Skipper devient obsédé par Miranda.

Carrie pense que Big cache sa liaison avec elle à ses amis et Miranda tombe sur un secret dans l'appart de son nouvel amant. Samantha continue de partager les détails de ses conquêtes et Charlotte divulgue sa liaison passée avec un juif orthodoxe.

Carrie veut que sa relation avec Big soit exclusive, alors que Samantha refuse d'être fidèle envers son agent immobilier. Les sentiments de Miranda pour Skipper s'intensifient et Charlotte est confrontée aux goûts sexuels de son nouvel amant.

Carrie découvre non seulement que Big a été marié auparavant, mais qu'en plus, lui et son ex avaient un plan à trois. L'amant de Charlotte veut introduire une autre femme dans leur couple. Samantha s'implique trop dans la vie intime d'un couple marié.

Big dit à Carrie qu'il ne se remariera jamais. Samantha essaie de transformer 'The Turtle' (un poids lourd de Wall Street à la mauvaise haleine) en bon parti qui s'habille en Helmut Lang. Miranda offre un 'chaud lapin' à Charlotte.

L'occasion d'une fête pour la future maman Laney (célibataire invétérée devenue femme au foyer) fait réfléchir les filles à leur avenir. Carrie a un retard de règles. Charlotte craint qu'elle n'ait jamais d'enfant en dépit de tous ses préparatifs.

Carrie laisse échapper un pet au lit et elle est convaincue que Big ne partagera plus jamais son lit. Les trois derniers mois persuadent Miranda qu'elle sera toujours seule. Le célibat tantrique laisse Samantha insatisfaite.

Dans le dernier épisode de la Saison 1, Big présente Carrie à sa mère comme une amie, lui faisant se poser des questions sur l'avenir de leur relation. Miranda rompt avec un catholique à cause de ses complexes sexuels.