The Great Outdoors (VF)

Lorsqu'une famille de marginaux aussi indélicats que bons vivants s'incruste chez des proches pour des vacances « reposantes », le résultat est tout sauf détendu. Une comédie tapageuse avec Dan Aykroyd et John Candy qui raconte le pire cauchemar de tout vacancier: Aykroyd, un combinard, sa femme frustrée et leurs deux jumelles étranges s'invitent chez John Candy et son clan coincé pour une saison pleine de « divertissements » estivaux. Malheureusement, la seule chose que ces familles ont en commun est l'antipathie intense qu'elles portent l'une pour l'autre. Très vite, les deux beaux-frères s'affrontent dans une guerre à mourir de rire qui déterminera qui sait vraiment s'amuser en pleine nature. (Titre original - The Great Outdoors)