Six Feet Under, La Série Complète (VF‪)‬

Dans le premier épisode de la série, Nate Fisher retourne chez lui pour les fêtes de fin d'année, accueilli par la nouvelle bouleversante de la mort de son père.

Le propriétaire d'un système de vente pyramidal meurt et laisse sa femme et sa fille couvertes de dettes. Nate (Peter Krause) offre de leur prêter un cercueil. Pendant ce temps, la famille Fisher assiste à la lecture du testament de leur père.

Lorsque le propriétaire d'une boulangerie est tué, c'est à Federico (Freddy Rodriguez) de recoller les morceaux. La famille envisage de vendre entièrement la société de pompes funèbres à Kroehner.

Après la mort d'un membre de gang, les Fisher découvrent que les voeux de sa famille diffèrent de ceux de son chef de gang. Brenda (Rachel Griffiths), la petite amie de Nate fait mauvaise impression pendant un repas de famille.

Ruth est choquée par la veillée funèbre d'une star du porno. La première rencontre de Nate avec le frère de Brenda Billy (Jeremy Sisto) est étrange, et Keith s'oppose au désir de David de remplacer son père en tant que diacre de l'église de la famille.

Un veuf désagréable campe devant la maison funéraire des Fisher. La rencontre entre Claire et Billy est explosive, Ruth éconduit Hiram puis se fait draguer par un fleuriste russe. David est poursuivi par une paroissienne insistante alors qu'il travaille bénévolement, tandis qu'un examen des comptes de l'entreprise révèle des secrets intéressants.

Lorsqu'un jeune vétéran de l'armée meurt du syndrome de la guerre du Golfe, son frère opte pour une incinération et la disposition des cendres. Ruth invite Hiram à dîner puis accepte un travail avec Nikolai ; l'engagement de David à l'église fait que son vote sera très important, et Billy interfère avec le projet de vacances de Nate et Brenda.

Afin d'augmenter les revenus, Nate et David louent une chambre dans la maison funéraire. Claire a du mal à tirer les leçons de sa randonnée, Ruth essaie d'harmoniser ses sentiments pour Hiram. L'ami australien de Brenda tape sur les nerfs de Nate, et David est revigoré par la nouvelle de clients supplémentaires pour les pompes funèbres.

Une tragédie réunit Claire et un homme qui a sali sa réputation à l'école. David et son nouveau petit ami tombent sur Keith et son nouveau partenaire dans le circuit des discothèques, et Ruth fait un séjour en camping avec Hiram qui lui ouvre les yeux.

Nate (Peter Krause) et David embauchent une embaumeuse au franc-parler (Illeana Douglas). L'exposition de photos de Billy comporte un cliché particulièrement surprenant, et Claire s'inquiète du comportement changeant de Gabe.

Nate, David et Brenda font un voyage intéressant à Las Vegas à l'occasion d'une conférence de directeurs d'établissements funéraires. Le décès d'un bébé de la mort subite du nourrisson choque la famille, et Ruth prend des cours de confection florale.

Le meurtre d'un homosexuel force David à faire face à ses propres peurs au sujet de son mode de vie. Les parents de Brenda et Nate envisagent de demander de l'aide pour un Billy de plus en plus agité... mais Brenda n'est pas sûre que ce soit la solution. Pendant ce temps, Ruth, Claire et David partagent des secrets avec des connaissances respectives.

Dans le dernier épisode de la première saison, écrit et réalisé par le créateur de la série, Alan Ball, la famille Fisher découvre le côté maniaque de l'autorité de Tracy Montrose Blaire. Brenda rend visite à un Billy pris de remords, David rencontre des problèmes dans son église, Gabe reprend de mauvaises habitudes, et Rico trouve une raison de faire la fête.

Dans le premier épisode de la saison 2, la mort d'une jeune actrice pousse les autres acteurs du slasher à se cotiser (plus ou moins) pour lui offrir un enterrement bon marché chez Fisher & Sons. Pendant ce temps, Ruth organise un dîner pour Nate, David et Claire, et leurs compagnons, après avoir lu un livre pour les parents d'enfants homosexuels.

La mort d'un joueur de football américain inquiète Nate, qui vient d'apprendre sa propre maladie, potentiellement mortelle. Pendant ce temps, Nate et David refusent de prêter de l'argent à Federico qui apprendra plus tard leur dernier achat : un arrangement 'mur de cercueils'.

La mort du mari d'une médium entraîne des conversations intéressantes chez Fisher & Sons. Pendant ce temps, Ruth a changé après avoir assisté à un long séminaire sur l'accomplissement de soi. Claire est bouleversée d'apprendre que son conseiller d'orientation a trahi sa confiance, tandis que Brenda quitte un cours d'université auquel elle s'était inscrite.

Nate emmène Claire à son ancien endroit préféré à Seattle pour l'aider à rapatrier le corps d'un homme qui avait peur de voler. Ils séjournent là-bas chez Lisa (Lili Taylor), une femme qui a toujours le béguin pour Nate.

La mort d'une femme sans amis ni famille suscite un intérêt personnel chez Ruth. Pendant ce temps, Brenda, à la recherche d'une muse littéraire, se tourne vers l'une de ses clientes de massage, une prostituée du nom de Melissa, et la relation entre Nate et Brenda prend une tournure inattendue.

Mitzi Huntley refait son apparition dans la vie de Nate et David grâce à une veuve étudiant la concurrence. Pendant ce temps, Sarah, la soeur de Ruth avec laquelle elle est brouillée, arrive pour une visite. Un repas de famille alimenté en vodka jette un froid sur la bonne nouvelle de Nate et Brenda.

Un enterrement juif chez Fisher & Sons incite Nate à chercher des conseils spirituels auprès d'une femme rabbin. Claire est surprise de rencontrer un homme en rendant visite à sa tante Sarah. Une urgence médicale incite David à réfléchir à une nouvelle chance quant à sa relation avec Keith. Les soupçons de Federico au sujet de son cousin Ramon, dus à la jalousie, s'avèrent infondés.

Les fêtes de fin d'année marquent l'anniversaire de la mort de Nathaniel...et tout le monde pense à ses derniers moments avec lui. Pendant ce temps, Nate et Brenda sont choqués par l'invité de Margaret Chenowith au réveillon de Noël, Claire entame une relation dangereuse sur internet, et Federico provoque des problèmes dans sa propre famille.

Ruth continue d'aider Nikolai, blessé, à récupérer, mais sa patience est mise à l'épreuve lorsqu'elle apprend comment il s'est cassé la jambe. Les escapades de Brenda l'aident à écrire, mais ses sentiments envers ses fiançailles sont de plus en plus confus, surtout depuis que Billy est sorti de l'hôpital.

David et Keith continuent d'essayer de régler leurs problèmes...et Karla a un secret qui ne simplifiera pas les choses. Pendant ce temps, Claire a une approche spéciale de la photographie, Ruth se prépare à sortir avec Nikolai, et la peur de Brenda de s'engager la conduit à une aventure sexuelle avec Melissa.

Nate et Brenda sont réconfortés par les conseils du rabbin Ari. Le besoin de Ruth de contrôler les vies de Nikolai et Claire la mène à une auto-évaluation surprenante. Les soupçons de Federico sur la mort 'naturelle' d'une femme âgée le poussent à surveiller Vanessa. Une ancienne cliente contrariée poursuit Fisher & Sons en justice.

Claire commence à trouver son chemin dans la vie, et Billy devenu des plus sérieux, est un choix inattendu pour l'aider. Les tensions entre Nate et Brenda arrivent enfin au point critique, alors que Keith a un problème qui menace tout ce pour quoi il a travaillé concernant sa relation avec David.

Dans le dernier épisode de la saison 2, Fisher & Sons fait l'objet d'une inspection inopinée, qui se trouve être étonnamment bénéfique pour Federico. Pendant ce temps, l'entretien de Claire à l'école d'art prend un tournant inattendu, et les choses deviennent tendues entre Keith et David. Nate se trouve à un tournant, avec Brenda et sa MAV.

Dans le premier épisode de la saison 3, Fisher & Sons est devenu Fisher & Diaz, et Rico fait tout son possible pour ne plus être le 'larbin'. Pendant ce temps, David et Keith décident d'essayer la thérapie de couple, Claire manque ses cours d'art pour faire la connaissance d'un employé de crématoire du nom de Phil, et Ruth dépasse les bornes avec sa petite-fille, Maya.

David et Rico sont en désaccord sur la marche à suivre avec la famille d'un télévendeur décédé. Claire réalise qu'elle a plus de choses en commun avec un autre étudiant en art, Russell, qu'avec Phil, et Ruth se fait une nouvelle amie, Bettina. Pendant ce temps, David et Keith font l'expérience d'un genre de vie de famille différent, et Carol continue à rendre la vie de Lisa misérable.

Keith et David trouvent qu'un lieu de villégiature est bien différent de sa publicité, Ruth apprend la signification d'un passage rapide à la caisse lors d'une sortie shopping avec Bettina, et Claire assiste à un cours d'art 'glauque' d'un nouveau prof.

Alors que le partenaire d'un homosexuel récemment décédé organise un opéra-hommage chez Fisher & Diaz, Lisa organise une fête d'anniversaire pour Ruth. Pendant ce temps, Claire passe une soirée incroyable avec Russell et deux professeurs d'art.

Fisher & Diaz s'occupe du corps récemment découvert d'un homme disparu pendant des années. Pendant ce temps, Ruth établit les règles pour Arthur, un nouvel apprenti logé sur place, et David rencontre une ancienne connaissance pendant une répétition du L.A Gay Men's Chorus, tandis que Claire est surprise par les responsabilités qui lui sont données en tant que nouvelle assistante d'Oliver.

Un spectateur faisant la queue pour assister à l'émission de conseil du Dr Dave meurt d'un saignement de nez. Lisa emmène Maya en camping, tandis que Rico est confronté à un corps deux fois plus grand que d'habitude et à un cercueil taille 'XXL'.

Un groupe de parents et d'amis connus est uni dans le deuil. Pendant ce temps, David et Keith jouent 'Leading Ladies' (à contrecoeur) lors d'un brunch avec les membres du Gay Men's Chorus, et Ruth et Arthur interprètent 'My Favorite Things', tandis que Rico est de plus en plus inquiet au sujet de l' 'énergie intense' de Vanessa.

Après la mort du chef d'un clan sectaire 'new age', Fisher & Diaz est envahi par les femmes et enfants qu'il laisse derrière lui. Pendant ce temps, Keith se venge de David et de ses amis du brunch pendant une partie intense de paintball, Claire est fatiguée d'être l'assistante servile d'Oliver, et Ruth et Arthur savourent l'odeur du linge propre.

Les Fisher rencontrent des invités inattendus lors d'une exposition de bienfaisance d'une école d'art présentant des oeuvres de Claire, Russell et Olivier. Pendant ce temps, David et Keith ont une rencontre gênante avec le père Jack dans une vidéothèque, puis discutent des 'règles' d'une partie à trois avec un inconnu.

La piqûre d'une abeille lors d'un pique-nique familial met fin à une vie. Nate s'occupe de Maya pendant que Lisa rend visite à sa soeur à Santa Cruz. Pendant ce temps, Vanessa semble redevenir comme avant, au grand soulagement de Rico, et la décision de Russell de partager un secret avec Claire se retourne contre lui. Arthur se demande s'il devrait laver son linge avec celui de Ruth, et David découvre une autre famille dysfonctionnelle.

Fisher & Diaz est débordé après trois décès n'ayant aucun lien entre eux. Nate attend impatiemment le retour de Lisa de Santa Cruz, Vanessa et sa soeur Angelica font une séance de shopping thérapeutique, au grand dépit de Rico, Claire se note à l'école d'art, puis passe un autre examen important, et Ruth pleure sur l'épaule d'un inconnu.

Après l'exécution d'un tueur en série au Texas, sa fille le ramène pour un enterrement chez Fisher & Diaz. Pendant ce temps, Ruth passe du bon temps avec George Sibley, David arrive à un tournant de sa relation avec Keith, Rico n'arrive pas à se débarrasser de ses démons intérieurs, tandis que Nate et Claire se perdent dans leurs crépuscules séparés.Le Crépuscule

Dans le dernier épisode de la saison 3, la mort continue de frapper au hasard pour les clients potentiels de Fisher & Diaz. Pendant ce temps, Nate cherche à calmer ses démons intérieurs avec les remèdes extrêmes offerts à un bar local, et donne plus d'heures de baby-sitting à Claire que ce qu'elle pensait. Ruth choque la famille avec une nouvelle inattendue.

Premier épisode de la saison 4. En essayant d'honorer les dernières volontés de Lisa, Nate se retrouve en désaccord avec sa famille. Pendant ce temps, David et Keith réfléchissent à une manière 'vraiment nouvelle' de prendre un nouveau départ, Federico cherche l'absolution d'un prêtre, et Vanessa en a assez d'Angelica. Brenda sympathise avec Joe, et Ruth chante les louanges de son nouveau mari, George.

George fait sa marque dans la maison Fisher. David met Nate en garde de ne pas projeter son chagrin sur leurs clients. Keith postule à un emploi prestigieux, Joe remet en question la logique du plan de Brenda à 12 étapes, Claire réveille sa muse artistique après avoir rencontré une jeune femme à l'esprit libre, Edie, et Federico prouve que charité bien ordonnée ne commence pas toujours par soi-même.

Un groupe de jeunes blagueurs réalise que leur dernière farce n'était pas drôle. Pendant ce temps, les Fisher décident d'organiser un vide-grenier, David prépare Arthur à un nouveau rôle, Nate devient intimement impliqué dans le groupe de jeu de Maya. Claire assiste à une fête artistique, Ruth et George reçoivent des cadeaux de mariage non voulus, Federico est pris par les responsabilités familiales, Keith s'adapte aux particularités de son nouveau travail, Joe n'est pas ravi par le désir de normalité de Brenda, et certains souvenirs importants partent en fumée.

L'ex-fiancée de David revient dans sa vie à la recherche de réponses à la question : 'Pourquoi moi ?' Pendant ce temps, Nate rencontre un médium, le nouveau travail de Keith l'empêche de faire son coming-out, Federico s'identifie au passé de David, et Claire décide de vivre sa vie sans regrets. George révèle des éléments surprenants de son passé à Ruth, et Margaret donne son opinion sur la nouvelle relation de Brenda.

Keith est en voyage d'affaires, et David se fait berner par un auto-stoppeur. Pendant ce temps, Nate ne se sent pas à sa place dans un groupe de parole sur le deuil, Ruth joue à la marieuse, au grand dépit de George, Claire se sent vide après une critique de ses autoportraits, Brenda et sa mère retournent à l'école, et Federico reçoit une visite inattendue à son travail.

Fisher & Diaz organise deux célébrations différentes la même soirée. Pendant ce temps, David est mis mal à l'aise par tout le soutien qu'il reçoit. Nate trouve un réconfort temporaire dans un chenil, Claire et ses amis de l'école d'art partent en voyage, Ruth est de plus en plus frustrée par les 'vilains petits secrets' de George, et Federico confond des numéros de téléphone.

Ruth va à la chasse aux fossiles avec George, et récupère Sarah et Bettina. Claire utilise ses talents sur Edie, Federico tente de se débarrasser de Sophia, Vanessa joue au détective, Keith sort avec des collègues dont l'un est gay, David noie son stress. Nate défie Brenda d'être honnête avec Joe, et reçoit lui-même des conseils sur ses relations.

Nate et Brenda emmènent Maya dans un petit train, et se font prendre trop tard dans leur élan. Pendant ce temps, David tente de 'sexorciser' ses démons, Keith tire les choses au clair, et Federico doit dormir sur son lieu de travail. Ruth fait la leçon à George lorsqu'il marche sur ses plates-bandes, Vanessa et Angelica s'occupent de problèmes de femmes, et Claire aime 'danser' avec Edie... en tant que spectatrice.

Ruth et Bettina partent vers le Mexique, laissant les hommes de Fisher & Diaz développer une amitié, et combattre le crime. David et Keith parlent après la fin de leur relation 'ouverte', Claire se rapproche de Jimmy après qu'Edie et Anita l'aient snobée, Billy revient en tant que prof d'art remplaçant, et Nate ne parvient pas à se décider sur ce qu'il attend de Brenda, qui se tourne vers de vieux amis pour traiter la douleur.

Nate jette 'un dernier regard' à Maya lors d'une cérémonie pour Lisa, qui est suivie de quelques surprises. David et Keith son inspirés par un mariage du même sexe, George accepte les conditions de mariage de Ruth, Federico est troublé par la nouvelle Vanessa, Brenda franchit un pas avec un client en thérapie, tandis que Claire et Billy développent quelque chose dans la chambre noire.

Ruth est heureuse d'aller à un atelier tantrique avec George, qui se réfugie dans l'abri antiatomique de la famille. Pendant ce temps, l'attitude de David dans un restaurant de sushis risque de lui coûter cher, et Nate annonce une nouvelle choquante à Barb, qui contre-attaque. Claire se dispute avec Russell au sujet du mérite de ses dernières photos, le séjour de Margaret à l'hôpital aide Brenda et Billy à se réconcilier, et Vanessa prouve qu'elle peut battre Federico à son propre jeu.

Dans le dernier épisode de la saison 4, Ruth est ravie de rencontrer la fille de George, mais s'inquiète de l'intensification de ses vues paranoïaques sur l'avenir. Claire se fait à sa nouvelle célébrité, Federico plaide sa cause à Vanessa, qui donne son verdict. David affronte son démon en face à face, Keith réfléchit à une proposition professionnelle, et Nate en vient à une confrontation finale avec Barb et Hoyt.

Dans le premier épisode de la saison 5, Ruth redoute le retour de George de l'hôpital vu son diagnostic, Nate et Brenda se préparent à un grand jour, mais une urgence les fait se raviser, David et Keith parlent de différentes options pour avoir un enfant, Rico essaye les rencontres par internet, et Claire profite du bonheur conjugal, mais franchit une limite avec son appareil photo.

Nate sort avec d'anciens amis du lycée, mais réalise qu'en tant qu'adultes ils ne partagent rien de plus que des souvenirs. Ruth reçoit du soutien de Maggie, la fille de George, tandis que Brenda hésite à accepter l'aide de Margaret et a des difficultés dans son stage. Le rêve de David et Keith d'avoir un enfant tourne au cauchemar, Claire regrette d'être cataloguée par son art, Billy défend sa carrière, mais se demande secrètement ce qui est arrivé à ses anciennes habitudes, et Rico, mortifié de n'avoir pas pu comprendre une allusion romantique, cherche la compassion de Vanessa.

Claire est séduite par la passion de Billy pour la vie, mais fait face à un obstacle pour financer la prochaine étape de son voyage éducatif. George est hanté par des visions d'un traumatisme passé, et Brenda est à l'aise avec Jackie, son nouveau superviseur. David et Keith rencontrent une jeune femme féconde du nom de Mary, Vanessa encourage Rico à fréquenter des gens, ce qu'il fait lors d'une conférence de directeurs d'entreprises de pompes funèbres.

Brenda est perturbée par la réaction de Nate à sa nouvelle, Ruth partage ses sentiments pour George avec son club de tricot, David et Keith 'font leur demande' à Mary, et rencontrent la famille peu conventionnelle de Roger, Rico est choqué par l'attitude de Vanessa et des garçons. Frustré, George partage une bière et une chanson avec Billy, et Nate rentre chez lui pour découvrir une surprise désagréable.

Nate et Brenda veulent donner un 'discours cohérent' à Maya. David et Keith attendent de recevoir des nouvelles de Mary, et rencontrent un petit garçon spécial, Vanessa est choquée quand Julio a des problèmes à l'école, et mortifiée lorsque Rico l'excuse en parlant du divorce. Billy invite Claire à dîner, mais n'a pas faim, Margaret aide à organiser une embuscade, et Maggie et George ont un repas tendu.

Ruth aide volontiers à se montrer solidaires quand Sarah appelle. David et Keith découvrent qu'il est difficile d'élever Anthony et son frère Durrell, Nate médite sur la perte de son premier amour, et Claire trouve une solution financière temporaire. Vanessa embauche une nourrice aux talents inattendus, et Rico reçoit une offre qu'il ne peut refuser, ni croire.

David et Keith luttent pour créer des limites parents-enfants. Lorsque Brenda et Nate reçoivent des nouvelles ambiguës, leurs opinions sur la vie et la mort sont confirmées. Ruth s'occupe tout le temps, mais a du mal à se détendre. Claire rencontre un homme intéressant au travail, et fait un effort pour s'adapter, Margaret vend la mèche, et George apprend une nouvelle choquante à Ruth.

L'enterrement d'une jeune latina pose des questions sur la culture et l'avenir de Fisher et Diaz. Pendant ce temps, David et Keith sont contrariés de ne pas avoir le contrôle, tandis que Claire emmène son collègue Ted à une expo de l'école d'art. Brenda reçoit une nouvelle vitale de son docteur, et de Jackie, Ruth quant à elle, sort pour se faire chouchouter et reçoit plus que ce qu'elle pensait.

David et Keith sont de plus en plus à l'aise avec leur vie familiale. Claire est choquée de découvrir qu'elle et Ted partagent une passion pour la politique, Ruth se libère dans les bois, Maggie est forcée de prendre des décisions bizarres, Brenda doit faire face à de nombreuses vérités à la fois, Rico comprend enfin Vanessa, et Nate rassemble la famille contre son gré.

Alors que David s'occupe d'affaires familiales, Keith fait une découverte embarrassante sur lui-même au travail, Brenda est mise à l'épreuve par Nate et répond à une question difficile de Maya, Margaret se compare à sa fille, et Ruth laisse Bettina jouer à l'infirmière. Rico et Vanessa décident de protéger leur futur, Claire est réconfortée par Ted, et George fait un discours sur l'amour.

Alors que les peurs de David prennent le dessus, Keith essaie de le protéger, ainsi que les garçons. Billy s'occupe de sa soeur, Claire boit beaucoup et repousse Ted, Rico insiste pour parler de l'entreprise, et George essaie d'aider Ruth avec Maya, Nate invite Brenda à comprendre un tabou, et Vanessa voit le futur dans une maison funéraire.

Dans le dernier épisode de la série, David fait face à un démon, Keith fait preuve d'un amour 'ferme', Nathaniel parle à son jeune fils, Brenda accouche et lutte contre la négativité de Nate, Claire reçoit un coup de fil intéressant, et Ted inspire des photos sexy, Margaret est impressionnée par le côté protecteur d'Oliver, les limites de George éclipsent ses intentions, et Claire part vers son futur.