Parks and Recreation, L'intégrale de la série (VOST‪)‬

Ce nouveau « documoqueur » créé par les producteurs de « The Office » analyse le monde palpitant des collectivités locales. Ses caméras suivent Leslie Knope (Amy Poehler), une fonctionnaire de rang intermédiaire du département des Parcs et loisirs de la ville fictive de Pawnee, dans l'Indiana. Leslie veut embellir sa ville et s'attaque à ce qui devrait être un projet assez simple : aider une infirmière locale, Ann Perkins (Rashida Jones), à transformer un chantier abandonné en parc de quartier. Leslie reçoit l'aide - et parfois des bâtons dans les roues - de son collègue, Tom Haverford (Aziz Ansari), qui exploite gaiement son poste au gouvernement pour en tirer des gains personnels. Elle est régulièrement contrariée par son patron, Ron Swanson (Nick Offerman), qui s'oppose par principe à toute forme de gouvernement. Mark Brendanawicz (Paul Schneider), l'urbaniste charismatique qui aide Ann à naviguer la bureaucratie de Pawnee, offre une perspective aigrie par 15 ans de fonction publique. Leslie espère qu'elle réussira à inspirer April (Aubrey Plaza), sa stagiaire blasée, et toute sa génération d'étudiants, tout en se rapprochant de son objectif ultime : devenir la première présidente des États-Unis.

Leslie (Amy Poehler) et son comité font du porte-à-porte pour obtenir des soutiens pour son projet de parc et recruter des membres pour une assemblée locale, mais leur mission ne se déroule pas aussi bien que Leslie l'avait espéré. Pendant ce temps, Tom (Aziz Ansari) s'éloigne du groupe et a recours à des tactiques de recrutement douteuses. Avec Rashida Jones, Chris Pratt, Paul Schneider, Aubrey Plaza et Nick Offerman.

Quand Leslie (Amy Poehler) invite un reporter à écrire un article sur son projet de parc, des problèmes de communication font surface entre elle et son comité. Leslie fait appel à Mark (Paul Schneider) pour tenter de sauver le reportage, mais la situation ne fait qu'empirer. Pendant ce temps, Tom (Aziz Ansari) fait de la lèche à son patron (Nick Offerman). Avec Rashida Jones et Aubrey Plaza.

Leslie (Amy Poehler) essaye de se faire une place dans le club fermé des dinosaures de la politique en se rendant à l'un de leurs rassemblements, mais elle se retrouve face à un choix éthique. Pendant ce temps, Andy (Chris Pratt) concocte un plan secret pour surprendre Ann (Rashida Jones). Avec Aziz Ansari, Paul Schneider, Aubrey Plaza et Nick Offerman.

Leslie (Amy Poehler) se rend à un banquet en l'honneur de sa mère et découvre ce qu'il faut développer pour jouer dans l'arène politique. Pendant ce temps, Tom (Aziz Ansari) et Mark (Paul Schneider) quittent le banquet en douce pour aller draguer dans un bar. Avec Rashida Jones, Aubrey Plaza et Nick Offerman.

Leslie (Amy Poehler) se rend à une réunion importante avec une huile locale, pendant que les membres de son sous-comité vont au premier concert d'Andy (Chris Pratt) depuis ses jambes cassées. Avec Rashida Jones, Aziz Ansari, Paul Schneider, Aubrey Plaza et Nick Offerman.

Quand Leslie (Amy Poehler) marie deux pingouins pour promouvoir le zoo, elle provoque sans le vouloir un tollé, lorsque les deux pingouins s'avèrent être... des mâles. Pendant ce temps, Mark (Paul Schneider) met Ann (Rashida Jones) dans une situation délicate quand il lui demande d'aller au cinéma avec lui. Avec Aziz Ansari, Nick Offerman, Aubrey Plaza et Chris Pratt..

En entretenant le nouveau jardin communautaire, Leslie (Amy Poehler) et Tom (Aziz Ansari) découvrent que quelqu'un a planté du cannabis parmi les légumes. Ils font le guet toute la nuit pour tenter de débusquer les responsables. Avec la permission de Leslie, Ann (Rashida Jones) décide d'aller à un rendez-vous en amoureux avec Mark (Paul Schneider). Avec Nick Offerman, Aubrey Plaza et Chris Pratt.

Leslie (Amy Poehler) a hâte de nommer une nouvelle Miss Pawnee, mais doit affronter les autres juges, qui ont une vision très différente de ce qu'est la « femme idéale ». À son rendez-vous amoureux avec Mark (Paul Schneider), Ann (Rashida Jones) apprend qu'Andy (Chris Pratt) vit dans la fosse. Avec Aziz Ansari, Aubrey Plaza et Nick Offerman.

Quand Leslie (Amy Poehler) a le trac à l'idée d'aller à son premier rendez-vous avec Dave (Louis C.K.), Ann (Rashida Jones) l'embarque à un rendez-vous de préparation. Pendant ce temps, lorsqu'un conseiller municipal se retrouve mêlé à une affaire de mœurs, Tom (Aziz Ansari), Ron (Nick Offerman), April (Aubrey Plaza) et Mark (Paul Schneider) font un concours pour savoir qui pourra dégoter le plus de ragots sur leur équipe.

Leslie (Amy Poehler) accueille le département des Parcs et loisirs de Boraqua, au Venezuela, la ville jumelée de Pawnee et n'en revient pas de toutes leurs différences culturelles. Tom (Aziz Ansari) devient garçon de courses et April (Aubrey Plaza) fait la difficile. Avec Rashida Jones, Paul Schneider et Nick Offerman.

Leslie (Amy Poehler), Ann (Rashida Jones) et toute l'équipe des Parcs et loisirs se portent bénévoles pour aider l'organisation KaBOOM! à construire une aire de jeu pour une ville voisine. Après avoir réussi à construire une aide de jeu entière en un jour, Leslie est frustrée par la lenteur des progrès de la fosse, et demande conseil à Mark (Paul Schneider) pour limiter les formalités. Avec Aziz Ansari, Nick Offerman, Aubrey Plaza et Chris Pratt.

Leslie (Amy Poehler) demande l'aide de Dave (Louis C.K.) et d'Andy (Chris Pratt) pour piéger un casseur adolescent. Pendant ce temps, Ann (Rashida Jones) essaye d'égayer sa fête d'Halloween et reçoit l'aide d'une source improbable. Avec Aziz Ansari, Nick Offerman et Aubrey Plaza.

Leslie (Amy Poehler) est contrariée lorsqu'elle apprend que la bibliothèque veut reprendre sa parcelle. Pour ne rien arranger, la bibliothèque est gérée par Tammy (Megan Mullally), l'ex-femme de Ron (Nick Offerman), qui conserve un contrôle émotionnel sur lui. Pendant ce temps, Andy (Chris Pratt) trouve un emploi, espérant gagner le cœur d'Ann (Rashida Jones). Avec Aziz Ansari et Aubrey Plaza.

Lorsqu'une des peintures murales (« L'Esprit de Pawnee ») de l'Hôtel de Ville est dégradée, Leslie (Amy Poehler) et le département des Parcs organisent un concours pour la remplacer. Pendant ce temps, Andy (Chris Pratt) et Ron (Nick Offerman) sont gênés de se retrouver chez le cireur de chaussures en même temps. Avec Rashida Jones, Aziz Ansari et Aubrey Plaza.

Leslie (Amy Poehler) veut prouver qu'elle est capable de s'intégrer à la bande de gars et s'invite à la chasse organisée chaque année par Ron (Nick Offerman), mais les choses ne se déroulent pas comme prévu. Pendant ce temps, April (Aubrey Plaza) et Andy (Chris Pratt) se rapprochent pendant que le bureau est déserté. Avec Rashida Jones, Paul Schneider et Aziz Ansari.

Ron (Nick Offerman) envoie Leslie (Amy Poehler) au Service des Immatriculations et elle tombe sur Tom (Aziz Ansari) et Wendy au tribunal de divorce. Leslie fait appel à tout le département pour une virée en ville, pour que Tom oublie sa tristesse. Pendant ce temps, Tom a une révélation sur son mariage. Avec Rashida Jones, Paul Schneider et Aubrey Plaza.

Leslie (Amy Poehler) lance le Festival hivernal de Pawnee, mais doit se cacher de la presse quand une réunion avec un conseiller municipal disgracié la met au centre d'une histoire de mœurs. Pendant ce temps, Ron (Nick Offerman) propose à Leslie de prendre sa place pour la journée, et découvre à quel point elle travaille dur. Avec Aziz Ansari, Rashida Jones, Aubrey Plaza et Chris Pratt.

Ann (Rashida Jones) arrange un rendez-vous à l'aveugle entre Leslie (Amy Poehler) et un collègue (Will Arnett), et cela ne se passe pas aussi bien que Leslie l'aurait espéré. Un vieil ami d'Ann (Justin Theroux) met Mark (Paul Schneider) mal à l'aise. Avec Aziz Ansari, Nick Offerman, Aubrey Plaza et Chris Pratt.

Après une soirée merveilleuse avec Justin (Justin Theroux) à Indianapolis, Leslie (Amy Poehler) essaye de l'impressionner en organisant un dîner chez elle. Avec Rashida Jones, Paul Schneider, Aziz Ansari, Nick Offerman, Chris Pratt et Aubrey Plaza.

Le département des Parcs et loisirs forme un partenariat avec une société locale pour vendre des barres énergétiques dans les parcs de Pawnee, mais Leslie (Amy Poehler) veut arrêter la négociation lorsqu'elle découvre que les barres sont mauvaises pour la santé. Mark (Paul Schneider) accepte à contrecœur d'aider Tom (Aziz Ansari) à faire son déménagement. Avec Nick Offerman, Aubrey Plaza et Chris Pratt.

Quand Leslie (Amy Poehler) entend l'histoire d'un ancien amoureux (John Larroquette) de sa mère (Pamela Reed), Justin (Justin Theroux) l'aide à le retrouver et à les réunir pour la Saint Valentin. Pendant ce temps, Andy (Chris Pratt) et son groupe appréhendent leur concert au centre pour personnes âgées. Avec Aziz Ansari, Nick Offerman et Aubrey Plaza.

Leslie (Amy Poehler) est indignée quand Ron (Nick Offerman) remporte le prix de « Femme de l'année » pour un projet qu'elle a lancé. Pendant ce temps, Tom (Aziz Ansari) cherche désespérément de l'argent pour l'investir dans un club de Pawnee. Paul Schneider, Chris Pratt et Aubrey Plaza.

Lorsqu'un opossum mord le chien du maire sur un parcours de golf, Leslie (Amy Poehler) doit former une équipe pour piéger l'animal. Pendant ce temps, Ron (Nick Offerman) s'indigne quand Mark (Paul Schneider) refuse de plier les règles pour lui. Avec Aziz Ansari, Chris Pratt, Aubrey Plaza et Rashida Jones.

Quand Jerry (Jim O’Heir) est attaqué par une bande de gamins, Leslie (Amy Poehler) rencontre le garde-forestier (Andy Samberg) dans l'espoir d'améliorer la sécurité du parc. Pendant ce temps, tout le monde essaye d'être plus sympa avec Jerry à son retour au bureau. Avec Rashida Jones, Paul Schneider, Aziz Ansari, Aubrey Plaza et Chris Pratt.

En pleine préparation du catalogue d'événements estivaux, Leslie (Amy Poehler) organise un pique-nique pour Ron (Nick Offerman) et les anciens directeurs du département des Parcs et loisirs. Tom (Aziz Ansari) demande à Ann (Rashida Jones) et Mark (Paul Schneider) de poser pour la couverture du catalogue. Avec Nick Offerman, Chris Pratt et Aubrey Plaza.

Ron (Nick Offerman) est furieux lorsqu'April (Aubrey Plaza) planifie de nombreux rendez-vous pour lui par erreur. Pendant ce temps, Leslie (Amy Poehler) se bat pour préserver un monument historique. Avec Rashida Jones, Paul Schneider, Aziz Ansari et Chris Pratt.

Leslie (Amy Poehler) anime une émission de nuit pour un téléthon local et invite Detlef Schrempf, ancien joueur des Indiana Pacers. Pendant ce temps, Mark (Paul Schneider) a des projets ambitieux concernant sa relation avec Ann (Rashida Jones). Avec Aziz Ansari, Nick Offerman, Chris Pratt et Aubrey Plaza.

Leslie (Amy Poehler) est déçue lorsque ses nouveaux projets de parc sont mis en suspens par la visite de deux auditeurs d'État (Adam Scott et Rob Lowe). April (Aubrey Plaza) prépare quelque chose pour Andy (Chris Pratt) à sa fête d'anniversaire et Ann (Rashida Jones) tente d'échafauder un mystère romantique. Avec Paul Schneider, Aziz Ansari et Nick Offerman.

Quand Ben (Adam Scott) empêche Leslie (Amy Poehler) d'organiser un concert pour enfants, elle prend les choses entre ses mains. Mark (Paul Schneider) prend des décisions importantes sur sa vie et Andy (Chris Pratt) reçoit des attentions romantiques inattendues. Avec Rashida Jones, Aziz Ansari, Nick Offerman et Aubrey Plaza.

Leslie (Amy Poehler) essaye de convaincre Chris (Rob Lowe) et Ben (Adam Scott) de donner plus d'argent au département des Parcs et loisirs. Lorsqu'ils ne sont pas convaincus, elle demande de l'aide à Ann (Rashida Jones). Pendant ce temps, Ron (Nick Offerman) et Andy (Chris Pratt) font les entraîneurs pour une équipe de basketball pour les jeunes, et April (Aubrey Plaza) revient avec des nouvelles surprenantes. Avec Aziz Ansari, Jim O’Heir et Retta.

Pendant sa préparation de la Fête des récoltes, Leslie (Amy Poehler) attrape la grippe et doit être hospitalisée. Ron (Nick Offerman) et Andy (Chris Pratt) se rapprochent, tandis que Tom (Aziz Ansari) fait un tour dans un centre de cure. Avec Rob Lowe, Adam Scott, Rashida Jones, Aubrey Plaza, Jim O’Heir et Retta.

Leslie (Amy Poehler) veut enterrer une capsule historique pour représenter la vie à Pawnee, mais une suggestion étrange d'un habitant (Will Forte) entraîne des conséquences inattendues. Andy (Chris Pratt) demande à Chris (Rob Lowe) de l'aider pour gagner le cœur d'April (Aubrey Plaza). Avec Rashida Jones, Nick Offerman, Aziz Ansari, Adam Scott, Jim O’Heir et Retta.

Tom (Aziz Ansari) essaye de se venger de Ron (Nick Offerman) en sortant avec son ex-femme Tammy (Megan Mullally), tandis que Leslie (Amy Poehler) veut protéger Ron et l'empêcher de tomber sous l'emprise de sa séduction. Pendant ce temps, April (Aubrey Plaza) doit travailler avec Chris (Rob Lowe). Avec Rashida Jones, Chris Pratt, Adam Scott, Jim O’Heir et Retta.

Pour faire la promotion de la Fête des récoltes, Leslie (Amy Poehler), Ben (Adam Scott) et Tom (Aziz Ansari) font des interviews à la radio, la télé et dans les journaux. Une tornade médiatique fait rage lorsque Ben doit répondre à des questions délicates sur son passé en tant que maire ado. Pendant ce temps, Andy (Chris Pratt) s'efforce de regagner le cœur d'April (Aubrey Plaza), et Ann (Rashida Jones) trouve enfin le courage de parler de sa relation avec Chris (Rob Lowe). Avec Nick Offerman, Jim O’Heir et Retta.

Leslie (Amy Poehler) et Ron (Nick Offerman) vont à Indianapolis pour recevoir des éloges en amont de la Fête des récoltes de Pawnee. Tom (Aziz Ansari) organise une fête de lancement pour un parfumeur local dans l'espoir de lui vendre son parfum, « Tommy Fresh ». Pendant ce temps, Andy (Chris Pratt) et April (Aubrey Plaza) apprennent à s'amuser sans dépenser d'argent. Avec Rashida Jones, Adam Scott, Jim O’Heir et Retta.

Alors que le sort de tout le département dépend de la réussite de la Fête des récoltes, Leslie (Amy Poehler) doit gérer des problèmes de dernière minute, quand le chef de tribu Wamapoke menace de jeter un sort sur la fête. Pendant ce temps, April (Aubrey Plaza) est fâchée avec Andy (Chris Pratt), tandis qu'Ann (Rashida Jones) reçoit des conseils romantiques d'une source improbable.

Leslie (Amy Poehler) embarque tout le département faire du camping pour faire du brainstorming. Pendant ce temps, Andy (Chris Pratt) tente un geste romantique à l'attention d'April (Aubrey Plaza), tandis qu'Ann (Rashida Jones) devient nerveuse quand Chris (Rob Lowe) revient à Pawnee en tant que nouveau directeur général. Avec Nick Offerman, Aziz Ansari, Adam Scott, Jim O’Heir et Retta.

Andy (Chris Pratt) et April (Aubrey Plaza) organisent un dîner pour tous leurs amis. Ben (Adam Scott) demande des conseils à Leslie (Amy Poehler) sur sa carrière, tandis qu'Ann (Rashida Jones) tente sa chance à une fête pour célibataires. Avec Nick Offerman, Aziz Ansari, Jim O’Heir, Retta et Rob Lowe.

Ann (Rashida Jones) convainc Leslie (Amy Poehler) d'inscrire à une agence de rencontre en ligne, et tombe sur quelqu'un qu'elle connaît déjà. Chris (Rob Lowe) décide de lancer une initiative pour la santé, ainsi qu'un défi à Ron (Nick Offerman) : un concours de hamburgers. Avec Chris Pratt, Aubrey Plaza, Adam Scott, Retta, et Jim O’Heir.

La contribution de Jerry (Jim O'Heir) à l'exposition d'art de Leslie fait sensation. Ben (Adam Scott) emménage avec April (Aubrey Plaza) et Andy (Chris Pratt) et essaye de leur apprendre à se comporter comme des adultes. Pendant ce temps, Leslie (Amy Poehler) est frustrée lorsque Chris (Rob Lowe) instaure des règlements concernant les sorties entre employés. Avec Aziz Ansari, Rashida Jones et Retta.

Quand la ville voisine d'Eagleton installe une barrière autour de l'un de ses parcs, Leslie (Amy Poehler) demande à son ancienne meilleure amie (Parker Posey) de la faire enlever. Pendant ce temps, Ron (Nick Offerman) essaye d'empêcher Leslie de lui lancer une fête d'anniversaire. Avec Rashida Jones, Aziz Ansari, Chris Pratt, Aubrey Plaza, Adam Scott, Jim O’Heir, Retta et Rob Lowe.

Quand Leslie (Amy Poehler) essaye de décrocher un emploi à l'hôtel de ville pour Ann (Rashida Jones), sa réponse tiède provoque leur première dispute. Tom (Aziz Ansari) invite tout le département à la Snakehole Lounge pour l'aider à promouvoir son nouvel alcool, « Snake Juice » (Jus de serpent). Avec Nick Offerman, Rob Lowe, Adam Scott, Chris Pratt et Aubrey Plaza.

Quand Chris (Rob Lowe) envoie Leslie (Amy Poehler) et Ben (Adam Scott) à Indianapolis, Leslie a peur qu'elle ne parvienne pas à cacher les sentiments qu'elle entretient à son égard. Ron (Nick Offerman) partage sa vision du gouvernement avec un jeune étudiant. Pendant ce temps, Andy (Chris Pratt) est vexé par April (Aubrey Plaza), après une partie du nouveau jeu de Tom (Aziz Ansari). Avec Rashida Jones, Jim O’Heir et Retta.

Personne n'est content quand Chris (Rob Lowe) amorce de gros changements dans le département - à commencer par Tom (Aziz Ansari), qui commence à questionner son choix professionnel. Leslie (Amy Poehler) est prise au dépourvu quand Ben (Adam Scott) rencontre sa mère. Avec Rashida Jones, Nick Offerman, Chris Pratt, Aubrey Plaza, Jim O’Heir et Retta.

Leslie (Amy Poehler) et l'équipe des Parcs et loisirs rendent hommage à un ami disparu trop tôt. Pendant ce temps, Tom (Aziz Ansari) prend une importante décision, tandis que Chris (Rob Lowe) réagit mal à un problème de santé. Avec Rashida Jones, Nick Offerman, Chris Pratt, Aubrey Plaza, Jim O’Heir et Retta.

Leslie (Amy Poehler) doit se séparer de Ben (Adam Scott), ou suivre son rêve de briguer un mandat. Ann (Rashida Jones) doit donner des conseils médicaux après un diagnostic inattendu. Pendant ce temps, Ron (Nick Offerman) se prépare au retour de son ex-femme, Tammy One (Patricia Clarkson). Avec Aziz Ansari, Chris Pratt, Aubrey Plaza, Jim O’Heir, Retta et Rob Lowe.

Leslie (Amy Poehler) doit intervenir lorsque Tammy One (Patricia Clarkson) refait surface dans la vie de Ron (Nick Offerman) et se met à contrôler chacun de ses gestes. Ben (Adam Scott) tente d'aider Tom (Aziz Ansari) à faire les comptes pour sa nouvelle entreprise, tandis qu'Ann (Rashida Jones) fait un important investissement avec Chris (Rob Lowe). Avec Chris Pratt, Aubrey Plaza, Jim O’Heir et Retta.

Pendant la promotion de son nouveau livre sur Pawnee, Leslie (Amy Poehler) est la proie de journalisme de type « je t'ai eue ». Pendant ce temps, Ann (Rashida Jones) est déterminée à se rapprocher de Ron (Nick Offerman) et April (Aubrey Plaza). Avec Aziz Ansari, Chris Pratt, Adam Scott, Jim O’Heir, Retta et Rob Lowe.

Pour faire écho au groupe de nature sauvage réservé aux hommes de Ron (Nick Offerman's), Leslie (Amy Poehler) entraîne son groupe de femmes, les Déesses Pawnee, dans un week-end d'aventures. Pendant ce temps, Tom (Aziz Ansari) et Donna (Retta) forcent Ben (Adam Scott) à les rejoindre pour une journée de détente et Chris (Rob Lowe) trouve une raison pour passer un moment avec Jerry (Jim O'Heir). Avec Rashida Jones, Chris Pratt et Aubrey Plaza.

Ben (Adam Scott) est furieux lorsqu'Andy (Chris Pratt) et April (Aubrey Plaza) décident d'organiser une fête d’Halloween chez eux sans les consulter. Tom (Aziz Ansari) est le présentateur pour la campagne de Leslie (Amy Poehler), et en profite pour faire de la pub sur son entreprise. Pendant ce temps, Ron (Nick Offerman) et Ann (Rashida Jones) donnent un cadeau de mariage curieux à Andy et April. Avec Jim O’Heir, Retta et Rob Lowe.

Un groupe de Pawnee prédit que la fin du monde approche, ce qui fait réfléchir Leslie (Amy Poehler), entre autres. Tom (Aziz Ansari) en profite pour faire une fête de folie avant de perdre son bureau, tandis qu'April (Aubrey Plaza) aide Andy (Chris Pratt) à remplir sa liste de choses à faire avant la fin du monde. Avec Rashida Jones, Nick Offerman, Adam Scott, Jim O’Heir, Retta et Rob Lowe.

Leslie (Amy Poehler) fait appel à Ben (Adam Scott), Andy (Chris Pratt) et April (Aubrey Plaza) pour créer un modèle de l'ONU au Lycée de Pawnee. Chris (Rob Lowe) demande des conseils sentimentaux à Ann (Rashida Jones) quand on lui pose un lapin. Pendant ce temps, Ron (Nick Offerman) a du mal à trouver un remplacement pour Tom (Aziz Ansari). Avec Jim O’Heir et Retta.

Leslie (Amy Poehler) utilise sa nouvelle attraction touristique pour passer encore plus de temps avec Ben (Adam Scott). Pendant ce temps, Ron (Nick Offerman) et April (Aubrey Plaza) encouragent Andy (Chris Pratt) à aller à l'université, et Chris (Rob Lowe) demande à Tom (Aziz Ansari) et Jerry (Jim O’Heir) de rajeunir le logo du département des Parcs et loisirs. Avec Rashida Jones et Retta.

Les choses atteignent un paroxysme pour Leslie (Amy Poehler), Ben (Adam Scott) et Chris (Rob Lowe). Avec Rashida Jones, Nick Offerman, Aziz Ansari, Chris Pratt, Aubrey Plaza, Jim O’Heir et Retta.

Incapable d'accomplir quoi que ce soit au département des Parcs et loisirs, Leslie (Amy Poehler) forme un groupe d'action citoyenne et se bat de l'extérieur. Pendant ce temps, tout le bureau se creuse la tête pour essayer de trouver un cadeau de Noël à Leslie. Avec Rashida Jones, Nick Offerman, Aziz Ansari, Chris Pratt, Aubrey Plaza, Adam Scott, Jim O’Heir, Retta et Rob Lowe.

Leslie (Amy Poehler) fait appel à tout le monde pour l'aider à organiser le prochain événement qui fera sensation. Ben (Adam Scott) explore un nouveau passe-temps, et April (Aubrey Plaza) et Andy (Chris Pratt) adoptent un animal domestique. Avec Rashida Jones, Nick Offerman, Aziz Ansari, Jim O’Heir, Retta et Rob Lowe.

Face à son nouvel adversaire, Leslie (Amy Poehler et Ben (Adam Scott) ne sont pas d'accord sur le contenu de leur première pub de campagne. Ron (Nick Offerman) n'est pas à l'aise quand Chris (Rob Lowe) essaye de l'aborder, tandis qu'Andy (Chris Pratt) et April (Aubrey Plaza) font un tour chez le médecin. Avec Rashida Jones, Aziz Ansari, Jim O’Heir et Retta.

Leslie (Amy Poehler) et Ben (Adam Scott) organisent une fête de bowling sur les conseils d'un groupe de réflexion. April (Aubrey Plaza), Chris (Rob Lowe), Donna (Retta) et Jerry (Jim O’Heir) font un concours pour décerner celui qui sera capable de lever le plus de fonds pour la campagne de Leslie en faisant du démarchage téléphonique. Avec Nick Offerman et Aziz Ansari.

C'est la Saint Valentin, et Leslie (Amy Poehler) se donne pour mission de trouver un homme pour Ann (Rashida Jones). Ben (Adam Scott) recrute Ron (Nick Offerman) pour l'aider dans la chasse au trésor complexe que Leslie a concocté pour la Saint Valentin, tandis que Chris (Rob Lowe) est déprimé par l'état de sa vie amoureuse. Avec Aziz Ansari, Chris Pratt, Aubrey Plaza, Jim O’Heir et Retta.

En essayant d'obtenir l'aval du chef de la police, Leslie (Amy Poehler) et Ben (Adam Scott) tombent maladroitement sur l'ancien amoureux de Leslie, Dave (Louis C.K.). Pendant ce temps, Andy (Chris Pratt) et ses autres collègues buchent sur une chanson pour accompagner la campagne de Leslie. Avec Rashida Jones, Nick Offerman, Aziz Ansari, Aubrey Plaza, Jim O’Heir, Retta et Rob Lowe.

Leslie (Amy Poehler) se rend compte que le département a oublié l'anniversaire de Jerry (Jim O'Heir) et lui organise une fête d'anniversaire dans un emplacement très spécial. Pendant ce temps, Tom (Aziz Ansari) époustouflé de découvrir qu'Ann (Rashida Jones) ne partage pas ses goûts musicaux. Avec Nick Offerman, Chris Pratt, Aubrey Plaza, Adam Scott et Retta.

Leslie (Amy Poehler) et Ben (Adam Scott) sont pris au dépourvu quand Bobby Newport, son adversaire, recrute une directrice de campagne redoutable Kathryn Hahn) de Washington. Chris (Rob Lowe) oblige Ron (Nick Offerman) à organiser des entretiens pour remplacer Leslie quand son travail commence à souffrir de sa campagne, tandis qu'un collègue improbable règle une question difficile. Avec Rashida Jones, Aziz Ansari, Chris Pratt, Aubrey Plaza, Jim O’Heir et Retta.

Leslie (Amy Poehler) et Ben (Adam Scott) sont ravis lorsque Buddy Wood (Sean Hayes) souhaite interviewer Leslie pour son émission à Indianapolis. April (Aubrey Plaza) et Ron (Nick Offerman) préparent Andy (Chris Pratt) à l'examen final de son cours d'études féministes. Avec Rashida Jones, Aziz Ansari et Rob Lowe.

Quand Leslie (Amy Poehler) apprend que le budget du département des Parcs et loisirs va être amputé, elle convainc le conseiller municipal Pillner (Bradley Whitford) de faire ses coupures ailleurs, entraînant des répercussions imprévues dans sa campagne. Pendant ce temps, Chris (Rob Lowe) demande à Ron (Nick Offerman) de l'accompagner à son centre de méditation préféré. Avec Rashida Jones, Aubrey Plaza, Aziz Ansari, Jim O’Heir, et Retta.

Leslie fait face à Bobby Newport pour un grand débat télévisé. Ann, Tom et Chris planchent dans la salle des médias, tandis que Ron fait des efforts surhumains pour organiser une fête pour les donateurs.

Leslie (Amy Poehler) part en bus pour clore la dernière journée de sa campagne et est prise au dépourvu lorsqu'une personnalité de Pawnee décède. Pendant ce temps, Andy (Chris Pratt) débusque une menace à la sécurité, et Chris (Rob Lowe) trouve un remède improbable à sa dépression. Avec Rashida Jones, Nick Offerman, Aziz Ansari, Aubrey Plaza, Adam Scott, Retta et Jim O'Heir.

Soirée électorale à Pawnee : Leslie (Amy Poehler) et Bobby Newport (Paul Rudd) ne sont séparés que par une faible marge. En attendant les résultats aux côtés de Leslie, chacun contemple son avenir et les opportunités qui s'ouvriront à eux. Avec Rashida Jones, Nick Offerman, Aziz Ansari, Chris Pratt, Aubrey Plaza, Jim O’Heir et Retta.

Leslie et Andy rendent visite à Ben et April à leurs nouveaux postes à Washington et Leslie se sent dépassée par la ville, surtout après la rencontre de deux de ses idoles. Pendant ce temps, Ron organise un barbecue pour remercier tous les employés des Parcs et loisirs.

Leslie se lance dans sa première mission en tant que conseillère municipale : faire passer une taxe sur les sodas de taille maxi. Chris aide Andy à s'entraîner pour l'examen d'entrée à la police. Pendant ce temps, Ben a du mal à se faire des amis parmi les stagiaires de son bureau.

Leslie négocie avec ses collègues conseillers municipaux afin de prolonger les horaires des piscines municipales. Lorsque Chris a une nouvelle idée pour résoudre les problèmes de ses concitoyens, Ron se retrouve à remplir un nid-de-poule pour une maman de son quartier. Pendant ce temps, Ben et April décident de rendre visite à Leslie et Andy.

Une épidémie de MST chez les lycéens de Pawnee motive Leslie à donner un cours d'éducation sexuelle. Pendant ce temps, Ron aide Tom à s'adapter à une vie sans gadgets, quand il les perd tous, tandis que Ben et April rencontrent un membre du congrès pour la première fois.

Ben reçoit une offre d'emploi et Leslie se retrouve à contempler son avenir. Pendant ce temps, Ron et Andy accompagnent les filles de Diane pour fêter Halloween de porte-à-porte, et Tom cherche une nouvelle idée commerciale.

En entendant les avertissements concernant les parents divorcés de Ben (Adam Scott), Leslie (Amy Poehler) anticipe leur rencontre. Avec Jonathan Banks et Glenne Headly. Avec l'aide de Jean-Ralphio (Ben Schwartz), Tom (Aziz Ansari) s'apprête à proposer sa nouvelle idée commerciale à Ron (Nick Offerman). Pendant ce temps, Chris (Rob Lowe) vit une montagne russe émotionnelle. Avec Rashida Jones, Aubrey Plaza, Chris Pratt, Jerry O’Heir et Retta.

Leslie se met en colère quand April essaye de transformer la parcelle 48 en parc pour chiens. Pendant ce temps, Tom fait appel à Ben pour lancer sa nouvelle aventure commerciale, et Andy perfectionne ses nouvelles compétences policières.

Leslie lance un appel public pour des suggestions de design de parc, mais devient méfiante lorsque le meilleur projet provient d'un architecte à Eagleton. Tom demande de l'aide pour mettre en place sa nouvelle société, tandis qu'Andy trouve un moyen de rendre son nouveau poste de gardien de sécurité intéressant.

Ron, Diane et Leslie se rendent à un banquet de remise de prix pour ébénistes, lorsqu'une des chaises de Ron est nommée, mais l'heureux événement est menacé par l'arrivée de Tammy II. Pendant ce temps, Jerry organise une fête chez lui avec sa femme, et certains de leurs amis sont choqués d'apprendre qu'ils n'ont pas été conviés.

Ann organise un enterrement de vie de jeune fille pour Leslie, mais son projet capote quand le conseiller municipal Jamm s'en mêle. Chris organise une soirée jeux chez Ben mais tout déraille quand il se rend compte qu'aucun de ses copains ne savent ce qu'est vraiment un enterrement de vie de jeune homme.

Afin de faire entrer plus de femmes au gouvernement, Leslie et April gèrent l'évacuation d'ordures. Pendant ce temps, pour soutenir le développement de son activité, Tom demande à d'Andy et Ben de lui enseigner le basketball, et Ron doit surveiller les enfants de Diane quand leur baby-sitter part en vacances.

À la suite de plusieurs histoires qui n'aboutissent pas, Ann (Rashida Jones) prend une décision radicale. Ben (Adam Scott) demande à Chris (Rob Lowe), Tom (Aziz Ansari) et Ron (Nick Offerman) de choisir le traiteur pour son mariage, tandis qu'April (Aubrey Plaza) doit gérer une tâche habituellement réservée à Leslie. Avec Chris Pratt, Jim O'Heir et Retta.

Leslie et Ben organisent un gala à cravate noire pour lever des fonds pour leur parc, mais leurs projets tournent court lorsque l'alerte pour une manœuvre d'urgence est donnée sur l'ensemble de la ville. Pendant ce temps, Andy prépare son examen d'entrée à la police et Ron remplace Leslie sur l'émission Pawnee Today.

Le compte à rebours a commencé. Leslie (Amy Poehler) et Ben (Adam Scott) ont deux heures pour finir le projet d'années de travail. Pendant ce temps, Ron (Nick Offerman) se met dans le pétrin quand il se laisse emporter par son mauvais caractère.

Leslie (Amy Poehler) est littéralement bouché bée quand son discours pour une importante manifestation médiatique est volé. Ben (Adam Scott) commence son nouveau travail à la fondation caritative Sweetums, et Ann (Rashida Jones) trouve le courage de poser une question importante.

Leslie (Amy Poehler) tente d'empêcher la fermeture d'un club vidéo lorsque le propriétaire (Jason Schwartzman) est affecté par l'économie. Chris (Rob Lowe) essaye de donner des conseils paternels à Tom (Aziz Ansari) lorsqu'il a des problèmes avec une employée difficile (Jenny Slate), et Ann (Rashida Jones) oblige April (Aubrey Plaza) à être son amie en la faisant chanter.

Leslie (Amy Poehler) et Ben (Adam Scott) vont dans sa ville natale, Partridge, dans le Minnesota, pour recevoir la clé de la ville. Ron (Nick Offerman) est attaqué en justice par le conseiller municipal Jamm (Jon Glaser), tandis qu'Ann (Rashida Jones) et Chris (Rob Lowe) donnent des réponses compatibles à un test de parentalité.

Leslie (Amy Poehler) prend sur elle pour transformer le département du Contrôle des animaux. Ann (Rashida Jones) tente de faire soigner Ron (Nick Offerman), tandis que Ben (Adam Scott), Tom (Aziz Ansari) et Andy (Chris Pratt) recrutent des donateurs pour la fondation caritative.

Leslie (Amy Poehler) se bat pour se débarrasser de lois caduques inscrites sur la charte de la ville. Chris (Rob Lowe) donne des cours de management à April (Aubrey Plaza) et Ron (Nick Offerman), tandis qu'Ann (Rashida Jones) et Ben (Adam Scott) font monter les enchères à propos d'un cadeau pour Leslie.

Quand Leslie (Amy Poehler) apprend que Jerry (Jim O’Heir) part à la retraite, elle a du mal à trouver la bonne manière de commémorer l'occasion. Chris (Rob Lowe) et Ann (Rashida Jones) se préparent à avoir un bébé ensemble, tandis que Tom (Aziz Ansari) s'inquiète de devenir le souffre-douleur du bureau une fois Jerry parti.

Leslie (Amy Poehler) s'inquiète lorsque Ron (Nick Offerman) fait des propositions de suppression de budget visant à se débarrasser du mini-golf. Andy (Chris Pratt) et Ben (Adam Scott) célèbrent un don important offert à leur association caritative, tandis qu'Ann (Rashida Jones) aide Tom (Aziz Ansari) à régler ses problèmes de cœur.

Leslie célèbre sa première année en tant que conseillère municipale. Une découverte surprise pousse Andy (Chris Pratt) à appeler le seul homme qui pourra l'aider dans son enquête : l'agent spécial à la retraite Burt Macklin. Pendant ce temps, April (Aubrey Plaza) a des nouvelles qui vont changer sa vie, et Tom (Aziz Ansari) contemple une importante opportunité commerciale.

Leslie (Amy Poehler) remporte un prix décerné par une organisation de femmes internationales au gouvernement et s’envole pour Londres avec Ben (Adam Scott), Andy (Chris Pratt), April (Aubrey Plaza) et Ron (Nick Offerman) pour l’accepter. Tom (Aziz Ansari) traque un mystérieux homme d’affaires qui fait tout pour ruiner sa société, « Rent-a-Swag », tandis qu’Ann (Rashida Jones) et Chris (Rob Lowe) s’installent dans la phase suivante de leur couple. Avec Jim O’Heir et Retta.

Leslie (Amy Poehler), Ben (Adam Scott) et Chris (Rob Lowe) se rendent à Eagleton pour parler de questions financières avec la conseillère municipale, Ingrid de Forest (Kristen Bell). Pendant ce temps, Ann (Rashida Jones) accompagne April (Aubrey Plaza) à une journée portes ouvertes d’une école vétérinaire et Ron (Nick Offerman) tente de se déconnecter de tout. Avec Aziz Ansari, Jim O’Heir et Retta.

Leslie (Amy Poehler) apparie les employés des parcs de Pawnee avec leurs homologues d'Eagleton. Pendant ce temps, Ben (Adam Scott) et Chris (Rob Lowe) se réunissent pour un projet de comptabilité, tandis qu'Ann (Rashida Jones) révèle ses projets pour l'avenir. Avec Aziz Ansari, Aubrey Plaza, Nick Offerman, Retta et Jim O’Heir.

Leslie (Amy Poehler) essaye de maîtriser un scandale sans importance qui prend des proportions démesurées. Tom (Aziz Ansari) veut impressionner le nouvel objet de son amour (Tatiana Maslany), tandis que Ben (Adam Scott) convainc Ron (Nick Offerman) de préparer ses dernières volontés.

Leslie (Amy Poehler) organise une fête d'anniversaire pour Ben (Adam Scott), mais doit partir en urgence pour faire de l'obstruction parlementaire tard dans la nuit. Tom (Aziz Ansari) essaye de créer des moments mémorables avec sa nouvelle petite amie (Tatiana Maslany), Ron (Nick Offerman) et Donna (Retta) partent à la chasse, et April (Aubrey Plaza) se lie à nouveau avec Andy (Chris Pratt). Avec Rob Lowe, Rashida Jones et Jim O’Heir.

Leslie (Amy Poehler) prépare une maison hantée avec Ben (Adam Scott), Ann (Rashida Jones) et Chris (Rob Lowe) pour Halloween le jour du vote révocatoire. Pendant ce temps, Tom (Aziz Ansari) craint la fin de Rent-A-Swag et convainc Ron (Nick Offerman) de l'aider à sauver son entreprise.

Leslie (Amy Poehler) tente d'atteindre les objectifs les plus importants en tant que conseillère municipale, comme accueillir un match de la NFL avec les Indianapolis Colts et ajouter du fluor à l'eau potable de Pawnee. Pendant ce temps, Chris (Rob Lowe) et Ron (Nick Offerman) essayent de se rapprocher en assemblant des berceaux pour leurs futurs enfants.

Leslie (Amy Poehler) affronte le conseiller municipal Jamm dans une séance de négociations marathon. Ben (Adam Scott) est entre deux boulots et adopte un passe-temps intéressant en attendant. Pendant ce temps, Ron (Nick Offerman) embauche Tom (Aziz Ansari), April (Aubrey Plaza) et Donna (Retta) afin de l'aider à vendre son chalet dans les bois.

Leslie (Amy Poehler) se prépare à sa dernière journée au bureau et à son avenir avec Ben (Adam Scott). Chris (Rob Lowe) et Ann (Rashida Jones) apprennent le sexe de leur enfant, Andy (Chris Pratt) revient de Londres et Tom (Aziz Ansari) regarde vers l'avenir.

Leslie (Amy Poehler) et Ben (Adam Scott) font face à de nouveaux défis le premier jour de leurs nouveaux emplois. Donna (Retta), April (Aubrey Plaza) et Andy (Chris Pratt) font une farce à Ben, tandis que Tom (Aziz Ansari) prépare une présentation importante. Ailleurs, Ann (Rashida Jones) et Chris (Rob Lowe) contemplent un grand saut à deux.

Leslie (Amy Poehler) se dispute avec Ben (Adam Scott) à propos des techniques de vente douteuses dans un marché fermier. Ann voudrait bien se plaindre sur les aspects énervants de sa grossesse, tandis qu'April (Aubrey Plaza) donne son soutien à Andy (Chris Pratt) pour un nouveau projet créatif.

À l'occasion de la dernière soirée à Pawnee d'Ann (Rashida Jones) et Chris (Rob Lowe), Leslie (Amy Poehler) organise une grande fête d'adieux et tente de respecter une dernière promesse. Pendant ce temps, Tom (Aziz Ansari), Ben (Adam Scott), Ron (Nick Offerman) et Andy (Chris Pratt) veulent trouver un cadeau d'au revoir parfait pour Chris (Rob Lowe).

Ben (Adam Scott) essaye de surprendre Leslie (Amy Poehler) en lui offrant un cadeau unique pour commémorer leur première année ensemble. Tom (Aziz Ansari) et Adam (Chris Pratt) veulent aider Leslie à voir la fusion entre Pawnee et Eagleton d'un œil positif, tandis qu'April (Aubrey Plaza) affirme sa nouvelle autorité en tant que patronne de Donna (Retta).

Lorsque Leslie (Amy Poehler) tente de faire tomber les barrières entre Pawnee et Eagleton, sa vie prend des tournures inattendues. Tom (Aziz Ansari) et Ben (Adam Scott) rencontrent des commanditaires pour le concert, tandis que Ron (Nick Offerman) apporte une surprise au bureau et se trouve un nouveau passe-temps.

Leslie (Amy Poehler) veut créer un nouveau slogan pour la ville, mais se heurte aux rois du choc de la radio (Nick Kroll et Matt Besser). Andy (Chris Pratt) auditionne des groupes pour le concert et découvre un secret intéressant à propos de Ron (Nick Offerman), tandis que Tom (Aziz Ansari) cherche un restaurant avec Donna (Retta) et April (Aubrey Plaza).

Leslie (Amy Poehler) organise une fête de la Saint Galentin à la va-vite dans l'espoir de remplacer Ann (Rashida Jones). Tom (Aziz Ansari) et Ben (Adam Scott) souhaitent finaliser une offre de tentes pour le concert d'Unity, tandis que Ron (Nick Offerman) se retrouve à s'occuper d'Andy (Chris Pratt).

Leslie (Amy Poehler) participe à l'organisation d'un bal de fin d'année de Terminales et se confronte à Ron (Nick Offerman) à propos de l'avenir professionnel d'un lycéen brillant. Andy (Chris Pratt) a un rendez-vous amoureux avec April (Aubrey Plaza), malgré sa réticence, tandis que Tom (Aziz Ansari) doit faire le DJ et veut bien que Ben (Adam Scott) l'aide.

En pleine saison de grippe, Leslie (Amy Poehler) et Andy (Chris Pratt), tous deux atteints, s'efforcent d'engager des interprètes pour le concert d'Unity. Pendant ce temps, Tom (Aziz Ansari) se rend à un concours vinicole à la recherche d'un sommelier pour son nouveau restaurant, tandis que Ben (Adam Scott), saoul, fait appel à l'aide de Ron (Nick Offerman) pour régler un problème personnel.

Leslie (Amy Poehler) et Ben (Adam Scott) organisent une vente aux enchères pour lever des fonds pour le concert de bienfaisance. April (Aubrey Plaza) intervient pour gérer l'emploi du temps d'Andy (Chris Pratt), tandis que Donna (Retta) demande à Ron (Nick Offerman) de l'aider avec son ex-petit ami (Keegan Michael-Key).

Leslie (Amy Poehler), Ben (Adam Scott) et Andy (Chris Pratt) partent pour San Francisco pour assister à la conférence nationale des Parcs et loisirs. Tom (Aziz Ansari) ouvre son restaurant, Ron (Nick Offerman) a de nouveau un différend avec Tammy 2, son ex-femme (Megan Mullalley), Andy vit un fantasme rock and roll, et Leslie prend une décision importante concernant son avenir.

Leslie lance un concours avec Gryzzl, une société de technologie, pour décrocher une grande parcelle de terre, qu'elle voudrait transformer en un parc national. April et Andy essayent de retrouver leur spontanéité. Ben est reconnu lors d'un gala organisé pour le Bicentenaire, lors duquel Tom fait un discours en son honneur.

Leslie et Ron mettent brièvement de côté leur querelle pour aider leur ancien ennemi Jeremy Jamm à échapper à l'emprise de la diabolique Tammy 2. Ben promet d'aider April à découvrir sa véritable passion, tandis qu'Andy et Tom partent pour Chicago.

L'équipe de Leslie tente d'étoffer son dossier, à savoir que Newport devrait être transformé en parc national. Pour se défendre, l'équipe de Ron invite une célébrité à le rejoindre en tant qu'actionnaire minoritaire.

Leslie et Ron essaient d'aplanir leurs différences.

Leslie et Ben soupçonnent Gryzzl de porter atteinte à la vie privée des résidents de Pawnee. April s'adresse aux stagiaires des Parcs et loisirs, tandis que Tom aide Andy à renégocier un contrat.

Leslie organise un rallye afin d'empêcher la fermeture de JJ's Diner. Tom surprend Donna en lui offrant un cadeau parfait de pré-mariage.

Donna et Joe se marient, et April fait son possible pour que le mariage se passe au mieux. Ron crée une situation gênante entre Tom et Lucy. Jen Barkley (Kathryn Hahn) arrive chez Ben et Leslie avec une opportunité intéressante.

Pendant son voyage d'affaires à Washington avec Leslie, April tente de démêler son avenir. À Pawnee, Andy cherche le job parfait pour April.

Leslie et Ben sont critiqués pour avoir participé à une ancienne tradition Pawnee. April et Ron participent à une chasse au trésor. Donna et Garry se remémorent leur passé.

Pour le dernier épisode de l'émission de télé d'Andy, ses amis lui souhaitent bonne chance pour la suite.

Ben et April procèdent à une série d'entretiens, tandis qu'Andy et Donna aident Ron à s'adapter à un changement drastique.

L'équipe des Parcs et loisirs mène à bien une dernière mission commune, avant de dire au revoir à Pawnee.