La cité du Paradis

The Relentless, un jeune groupe de metal, rêve de percer et d'arriver sur Sunset Strip. Pour y parvenir, ils vont vendre leur âme au diable. Ils devront ensuite faire face aux conséquences de leurs actes.

L'arrivée de Vivian et son bébé à Hollywood bouleverse la vie de Johnny pendant que les membres du groupe, le manager et la maison de disques se démènent pour se maintenir sur les rails. Simon reçoit un appel de Maya.

Lily et Gretchen se rencontrent enfin en tête-à-tête sans que Johnny ne le sache pendant que Lizzie se rend en ville utilisant son secret comme levier et cherchant un chaudron de pièces d'or. Un concert de Simon a une issue surprenante.

Johnny, Adam, Elias, Vivian et Lizzie se rencontrent en personne et jouent cartes sur table. Pendant ce temps, le sort de Lily au sein de The Relenteless est en jeu.

Johnny et Lily vont à une réunion ensemble alors que Leo et Vic doivent aller à la Nouvelle-Orléans.

Lily et Jade font savoir ce qu'elles veulent à Adam. Elias et Vivian doivent faire face à leur moment de vérité avec Faith alors que Svengali se retrouve seul dans le studio avec Johnny et a une surprise pour le reste du groupe.