La Légende de Korra

Deux semaines après la convergence, la Cité de la République est couverte de lianes. Comme Korra ne parvient pas à les faire disparaître, le président Raiko l'expulse de la ville. Dans le monde, des individus découvrent qu'ils maîtrisent l'air.

Au cours de son voyage à travers le royaume de la Terre, Tenzin réalise que la plupart des nouveaux maîtres de l'air ne veulent pas quitter leurs proches. Pendant ce temps, Zaheer libère Ghazan et Ming-Hua.

Arrivée à Ba Sing Se, Korra collecte des impôts pour le compte de la reine, Hou-Ting, affrontant pour cela des bandits aux côtés d'Asami. Mako et Bolin découvrent que la police secrète arrête les maîtres de l'air.

Au pôle Nord, Zaheer et son équipe libèrent P'Li. À Ba Sing Se, Lin Beifong vient avertir Korra du danger qui la menace. L'avatar s'empresse de libérer les maîtres de l'air détenus et quitte la ville avec eux.

L'équipe de Korra arrive à Zaofu, une ville dirigée par Suyin Beifong, la demi-soeur de Lin et la mère d'Opal, une nouvelle maîtresse de l'air. Korra commence à entraîner cette dernière.

Suyin enseigne la maîtrise du métal à Korra pendant que Lin se rémémore sa jeunesse et la raison de sa brouille avec sa demi-soeur. Pendant ce temps, Zaheer et son équipe s'échappent de la Cité de la République.