Hung

Ray et Tanya doivent convaincre une banquière et son amie du bien-fondé financier de leur projet de centre de bien-être pour femmes. Lenore découvre une nouvelle chance de rivaliser avec Ray.

Après le vol d'une cliente de Ray par Jason, Tanya décide de s'occuper elle-même de la concurrence. Lenore découvre le secret choquant de Jason. Jessica s'essaie à l'indépendance, Charlie demande une faveur carcérale à Tanya et Ray rencontre une cliente qui aime se déguiser en flic.

Ray craint d'avoir détruit sa couverture en prenant une ancienne étudiante pour une cliente. Tanya se retrouve en charge d'un criminel. Jess est embauchée dans le cabinet du docteur Matt Kopylov, le mari de la maîtresse de Ronnie. Lenore fait un marché avec Sandee.

Ray et Tanya cherchent à se débarrasser d'une cliente explosive. Charlie conseille à Tanya de contenter Lydia. Lenore gère les demandes croissantes de Sandee, et Matt et Jessica se lient.

Ray ayant dit à Lydia qu'il quittait le métier, celle-ci les mène lui et Tanya en bateau. Darby menace de quitter la maison et Lenore fait face à Jason pour un rendez-vous manqué avec une cliente.

Une boîte pleine d'argent a disparu et Ray recherche le suspect principal : Lenore. Son enquête lui apporte une toute nouvelle cliente nommée Kyla. Entre-temps, Sandee offre la chance à Tanya de développer ses affaires.