Counterpart

Une nouvelle collaboratrice, Naya Temple, a rejoint le service meurtri par l’attaque des membres d’Indigo. Son rôle : aider à démasquer les espions encore en place.

Howard Silk, détenu de l’Autre Côté, est interrogé par Osman qui tente de prouver qu’il était le complice d’Emily. Mais Howard ignorait tout des activités de sa femme.

Howard Prime vit avec la femme de son autre. Il est contacté par Rémy, un ancien membre de son équipe, qui lui demande de l’aider à retourner de leur Côté.

A Echo, Howard Silk revient à lui après avoir été agressé par Marcel et ses complices. Il se rapproche de Quayle Prime. Il rencontre Yanek, qui s’intéresse de près aux souvenirs de tous les prisonniers, dans l’espoir de trouver le point de démarcation qui est à l’origine des différences de destin entre chacun et son Autre.

York fait pression sur Ian Shaw pour qu’il retrouve Emily Prime qui mène toujours l’enquête. Il se rappelle sa vie d’avant avec Nomi. Peter Quayle découvre Lambert Prime en prison. Ce dernier tente de le faire chanter en révélant à tous que Shadow n’est autre que son épouse, Claire.

1987, à Berlin Est, Yanek a le projet de passer à l’ouest avec sa famille. Mais un incident au cœur du synchrotron entraîne la division de son monde en deux, et il se retrouve face à son double. Pour ces deux scientifiques, l’occasion est trop belle : Yanek décide de repousser son passage à l’ouest afin de pouvoir se livrer à une grande expérience avec son double et leurs collègues.