Unité 9

Marie visits Suzanne, in prison awaiting her trial. Jeanne is becoming more and more withdrawn, causing those around her to worry about her pregnancy. To help her, Henriette and Steven try to find out the parole board's decision.

Marie donne des nouvelles au sujet de Jeanne à Kim. Kim a besoin du support du personnel pour pouvoir rendre visite à Jeanne qui en a grand besoin. Marco rencontre une candidate d'expérience pour un poste d'IPL, Claudine Moffatt.La guerre entre Marco et Kevin s'envenime, nourrie par les objectifs contradictoires de Marie-France Caron et Normand. Justin, l'avocat de Kim, rencontre Suzanne. Kim surprend tout le monde en demandant de relancer vigoureusement son processus de libération conditionnelle.

Josée encourages Jeanne to see her little girl in the incubator before returning to Lietteville, and Suzanne must decide whether to accept the new conditions negotiated for her. Josée and Marco become close.

Marie and Kim discuss the dilemma that Jeanne is facing, and she refuses to make a complaint. Josée allows her to eat with Eyota in a common room. Meanwhile, Lucie's reaction has a big impact on Marie.

Lietteville has a new inmate, Trécée, sentenced for drug trafficking. Marie encourages Henriette to do community service, an imperative condition for her release. Kim and Justin try to get Jeanne to stand up for her parental rights.

The investigators from the correctional service meet Shandy, so she can tell them about the time spent inside with Brittany Sizzla. Kim goes before the parole board regarding her release.