Les Frères Koalas

Frank et Buster font la connaissance de leur nouveau voisin, Archie, qui va s'installer dans la vieille maison près de la mare. Afin de se lier d'amitié avec les habitants du village, Archie décide d'organiser une petite fête chez lui.

Ned découvre une vieille épave de bateau lors d'une promenade dans le désert, ce qui éveille en lui la vocation de capitaine au long cours.

Alors qu'ils sont en panne d'essence et perdus en plein désert, Frank et Buster rencontrent un animal très curieux, parlant un langage insolite. Le petit étranger est assoiffé et affamé. Ils découvrent enfin qu'il s'agit d'un pingouin.

Mitzi découvre que George, le facteur, ne reçoit que rarement des lettres. Elle décide alors de lui en écrire une. Elle remet la lettre à George, qui décide d'attendre la fin de sa tournée pour la lire tranquillement.

Mitzi propose à Josie d'aller jusqu'au bord de mare en sautillant à la corde. Josie a toujours rêvé de savoir sauter à la corde mais ses grands pieds se prennent inévitablement dans la corde à chaque tentative.

Alice se rend en scooter chez les frères Koala, en espérant qu'ils pourront l'aider à se souvenir de quelque chose d'important qu'elle a oublié. En dépit de tous leurs efforts, nos amis ne parviennent pas lui à rendre la mémoire.