Le garçon bloqué dans l'iceberg
Saison 1, épisode 1 Non classé
SD
Katara et Sokka découvrent un petit garçon de 12 ans congelé dans un iceberg. Katara se demande si ce garçon est l’Avatar que le monde attend depuis une centaine d’années. Evidemment, ses ennemis de la Nation du Feu l’attendent également…
Avatar, le retour !
Saison 1, épisode 2 Non classé
SD
Le Prince Zuko, un jeune Maître du Feu dont la mission est de capturer l’Avatar, traque Aang jusqu’au village de la tribu des Eaux du Sud, où vivent Katara et Sokka.
Le temple de l'Air astral
Saison 1, épisode 3 Non classé
SD
Aang est pressé d’emmener Katara et Sokka au temple de l’Air du Sud où il a été élevé. Mais, à leur arrivée, il est évident que le temple n’est plus du tout comme dans les souvenirs d’Aang.
Les guerriers de Kyoshi
Saison 1, épisode 4 Non classé
SD
Quand des habitants d’une petite île découvrent qu’Aang est l’Avatar, ils le traitent comme une célébrité. Aang apprécie toute cette attention, mais en fin de compte cela attire les ennuis. Pendant ce temps, Sokka remet en cause ses idées préconçues sur les femmes quand elle rencontre quelques femmes guerrières.
Le roi d'Omashu
Saison 1, épisode 5 Non classé
SD
Aang emmène Katara et Sokka dans la ville d’un Maître de la Terre. Les enfants détériorent la ville et sont ramenés chez eux avant que le vieux roi fou, qui semble aimer jouer avec les têtes des enfants, n’arrive.
Emprisonnée
Saison 1, épisode 6 Non classé
SD
Les enfants se rendent dans une ville de la Nation de la Terre qui est occupée par la Nation du Feu. Mais, les essais de Katara pour faire réagir le peuple oppressé portertont-ils leurs fruits ?
Solstice d'hiver - Le monde spirituel
Saison 1, épisode 7 Non classé
SD
Aang, Katara et Sokka arrivent dans une ville terrorisée par une force mystérieuse, venue du monde des esprits. Aang ne sait pas comment aider ces gens, et réalise qu’il a beaucoup à apprendre sur son rôle d’Avatar.
Solstice d'hiver - L'Avatar Roku
Saison 1, épisode 8 Non classé
SD
Pendant le solstice d’hiver, Aang doit atteindre le temple de la Nation du Feu en évitant le Prince Zuko, le Commandant Zhao, et les Sages du Feu qui montent la garde.
Le manuscrit de la maîtrise de l'eau
Saison 1, épisode 9 Non classé
SD
Le désir de Katara de maîtriser les Eaux fait ressortir le meilleur chez elle...
Jet
Saison 1, épisode 10 Non classé
SD
L’amitié de nos héros est mise à l’épreuve quand ils font la connaissance de Jet, un jeune et charismatique leader d’une bande de rebelles qui se battent contre la Nation du Feu.
Le grand canyon
Saison 1, épisode 11 Non classé
SD
Alors qu’Aang et ses amis arrivent au bord d'un canyon géant, deux groupes de réfugiés leur demandent de l’aide pour traverser. Aang se rend vite compte que ce ne sera pas une tâche facile, les deux tribus étant en conflit depuis près de 100 ans, sans parler de la faune malfaisante qui vit dans le canyon…
La tempête
Saison 1, épisode 12 Non classé
SD
Une puissante tempête fait remonter des souvenirs pénibles du passé à la surface et met le présent de chacun en danger.
L'esprit bleu
Saison 1, épisode 13 Non classé
SD
Sokka et Katara deviennent trop malades pour voyager, Aang part alors à la recherche d'un remède pour les guérir. Malheureusement il est capturé par Zhao et est retenu prisonnier à l'intérieur d'une forteresse impénétrable.
L'esprLa diseuse de bonne aventureit bleu
Saison 1, épisode 14 Non classé
SD
Aang, Katara et Sokka découvrent un village où les habitants sont sous l'emprise d'une diseuse de bonne aventure. Ils sont si confiants qu'ils ne se doutent pas du danger imminent qui les guette.
Bato de la tribu de l'eau
Saison 1, épisode 15 Non classé
SD
Aang est angoissé quand Katara et Sokka font une découverte qui leur rappelle leur tribu. De peur d'être abandonné, Aang leur cache un important message…
Le déserteur
Saison 1, épisode 16 Non classé
SD
Pendant qu’Aang essaie de trouver un Maître du Feu pour être initié, Katara découvre qu'elle possède un pouvoir particulier.
Le temple de l'air boréal
Saison 1, épisode 17 Non classé
SD
Après avoir entendu des rumeurs sur la survie de Maîtres de l'Air, le groupe décide de rejoindre le Temple de l'Air boréal pour voir cela de leurs propres yeux...
Le grand Maître de l'Eau
Saison 1, épisode 18 Non classé
SD
Les enfants atteignent la tribu d’eau du Nord. Aang et Katara sont à la recherche d’un Maître de l’Eau, quand Sokka tombe amoureux d’une princesse. Pendant ce temps, Zhao prépare une attaque et Zuko doit trouver un moyen de continuer sa quête de l’Avatar.
Le siège du Nord 1/2
Saison 1, épisode 19 Non classé
SD
La tribu d'Eau du Nord se prépare à une attaque de la flotte de la Marine du Feu dirigée par l'Amiral Zhao. Au coeur du conflit, Aang lutte pour défendre la ville. Il se demande s'il n'y a pas de meilleure façon d'utiliser ses capacités d'Avatar.
Le siège du Nord 2/2
Saison 1, épisode 20 Non classé
SD
Zhao et ses troupes font une percée dans la défense de la tribu de l'Eau du Nord. Aang part pour le monde des esprits pour demander de l'aide. Mais reviendra-t-il à temps pour arrêter Zhao et protéger la tribu de l'Eau de la destruction ?
L'État d'Avatar
Saison 1, épisode 21 Non classé
SD
Aang et ses compagnons rencontrent un général du Royaume de la Terre. Celui-ci veut utiliser la puissance d'Aang en tant qu'Avatar pour combattre la Nation du Feu.
La grotte des amoureux
Saison 1, épisode 22 Non classé
SD
Sur la route d'Omashu, Aang et ses amis rencontrent des nomades qui les conduisent jusqu’à un tunnel appelé "la grotte des amoureux". Ils se retrouvent perdus à l’intérieur et, pour en sortir, ils devront croire en l'amour.
Retour à Omashu
Saison 1, épisode 23 Non classé
SD
Les enfants retournent à Omashu pour qu'Aang apprenne la maîtrise de la Terre avec le roi Bumi. Mais en arrivant, il découvre que la ville est aux mains de la Nation du Feu.
Le marais
Saison 1, épisode 24 Non classé
SD
Quand les enfants arrivent dans un mystérieux marais, leurs peurs se réveillent. Aang en apprend sur les connections avec la Terre par un professeur inattendu.
La fête de l'Avatar
Saison 1, épisode 25 Non classé
SD
Aang et ses amis découvrent une ville du Royaume de la Terre qui fête le jour de l'Avatar. Ils réalisent bien vite que les gens ne célèbrent pas mais sont en colère pour quelque chose qu'Aang a fait dans son passé.
La fripouille aveugle
Saison 1, épisode 26 Non classé
SD
A la recherche d'un maître pour lui enseigner la maîtrise de la Terre, Aang et ses compagnons assistent à un tournoi de maîtres de la Terre. Il y reconnaît une jeune fille qu'il avait vue dans une des ses visions survenues dans le marais.
Zuko, seul
Saison 1, épisode 27 Non classé
SD
Voyageant sans son oncle, Zuko erre seul dans le Royaume de la Terre et rencontre un jeune habitant local. Il est hanté par les souvenirs de son enfance.
Pris en chasse
Saison 1, épisode 28 Non classé
SD
Pris en chasse par une machine mystérieuse, la fatigue des enfants les pousse à se disputer.
Apprentissage difficile
Saison 1, épisode 29 Non classé
SD
Dans son apprentissage de l'élément Terre, Aang se demande si son professeur est celui qu'il lui faut.
La Bibliothèque
Saison 1, épisode 30 Non classé
SD
Un professeur amène les enfants à une bibliothèque spirituelle. Sokka aimerait bien y dénicher des secrets pour lutter contre la Nation du Feu.
Le désert
Saison 1, épisode 31 Non classé
SD
Aang recherche Appa tandis que Katara a du mal à faire en sorte que tout le monde reste ensemble dans le vaste désert. Pendant ce temps, Zuko et son oncle demandent de l'aide à une ancienne société secrète.
Voyage à Ba Sing Se
Saison 1, épisode 32 Non classé
SD
Les enfants doivent escorter une famille jusqu'à Ba Sing Se mais ils ne semblent pas trouver de chemin facile pour s’y rendre. Ils doivent alors se résoudre à emprunter le chemin dangereux de la passe du serpent. Sur la route, Aang découvre une invention colossale de la Nation du Feu. Représentant un véritable danger, les enfants doivent l'arrêter à tout prix avant qu'elle ne détruise le mur qui protège la cité.
Une cité de murailles et de secrets
Saison 1, épisode 33 Non classé
SD
Aang et son groupe arrivent enfin à Ba Sing Se pour voir le Roi de la Terre, mais une force mystérieuse veut les stopper.
A la découverte de Ba Sing Se
Saison 1, épisode 34 Non classé
SD
Une série de petites histoires racontant les aventures de différents personnages dans la ville. Avec Katara and Toph, l'Oncle, Sokka, Aang, Zuko et Momo.
Les jours d’errance d’Appa
Saison 1, épisode 35 Non classé
SD
Dans cet épisode spécial dans lequel nous revenons sur le jour de la disparition d'Appa, vous découvrirez ce qui lui est arrivé et même où il est aujourd'hui !
Le lac Laogai
Saison 1, épisode 36 Non classé
SD
Recherchant Appa, les enfants rencontrent Jet mais ne savent pas s’ils doivent lui faire confiance. Zuko, de son côté, cherche aussi Appa...
Le Roi de la Terre
Saison 1, épisode 37 Non classé
SD
Les enfants doivent faire face à Long Feng et essaient de prouver au Roi de la Terre qu'une conspiration se prépare dans la ville. En pleine crise spirituelle, Zuko tombe sérieusement malade et fait d'étranges cauchemars.
Les carrefours du Destin
Saison 1, épisode 38 Non classé
SD
Un gourou du Temple de l'Air de l'est aide Aang dans son parcours vers le statut d'Avatar. Sokka rencontre son père disparu. Azula concocte un plan diabolique et l'Oncle et Zuko ouvre un salon de thé. / Tout le monde doit se dépêcher pour empêcher Azula de conquérir Ba Sing Se. Zuko et Katara passent du temps ensemble, tandis que le destin d'Aang se joue...
Le réveil
Saison 1, épisode 39 Non classé
SD
Après avoir été sérieusement blessé à la fin de la saison 2, Aang se réveille au bord du navire de la Nation du Feu. Pendant ce temps, Zuko est quant à lui enfin de retour dans sa patrie.
Le bandana
Saison 1, épisode 40 Non classé
SD
Pour s'apparenter aux citoyens de la Nation du Feu, les enfants jettent un coup d'oeil à ses écoles et s'habillent comme tout citoyen de la Nation du Feu.
La dame peinte
Saison 1, épisode 41 Non classé
SD
Alors qu'ils arrivent aux abords d'une ville de pêcheurs dont l'eau est très polluée, un esprit local de la rivière fait mystérieusement son apparition et soigne la plupart de la population.
Le maître de Sokka
Saison 1, épisode 42 Non classé
SD
Sokka réalise qu'il n'a rien pu faire pour aider le village, on l'informe alors de la présence d'un mystérieux maître d'arme qui pourrait lui apprendre beaucoup sur le combat.
La plage
Saison 1, épisode 43 Non classé
SD
Zuko, Azula, Mai et Ty Lee ont reçu l'ordre de partir en vacances, ils se dirigent alors vers la plage de leur enfance. Pendant ce temps, les enfants font la rencontre d'un nouvel adversaire.
L'Avatar et le Seigneur du Feu
Saison 1, épisode 44 Non classé
SD
Aang et Zuko sont pris dans une aventure parallèle qui retrace leur vie lorsque le monde était encore en paix. L'Avatar Roku était alors le meilleur ami du Seigneur du Feu Sozin.
La fugitive
Saison 1, épisode 45 Non classé
SD
Toph découvre une manière de se faire rapidement de l'argent, mais Katara désaprouve totalement ce qui crée quelques tensions.
Le marionnettiste
Saison 1, épisode 46 Non classé
SD
Un épisode spécial Halloween. Les enfants enquêtent sur de mystérieuses disparitions dans cette étrange ville. Katara quant à elle apprend de nouvelles techniques.
Cauchemars et rêves
Saison 1, épisode 47 Non classé
SD
A la veille de l'éclipse, Aang est un peu sur les nerfs. Ses rêves deviennent des cauchemars et bientôt il ne peut plus faire la distinction entre rêve et réalité.
Jour du soleil noir - Partie 1 : L'invasion
Saison 1, épisode 48 Non classé
SD
Partie 1 : Avec le jour de l'éclipse, les enfants retrouvent leurs vieux amis et unissent leurs forces contre l'invasion de la Nation du Feu.
Partie 2 : Les enfants font leur maximum contre l'invasion de la Nation du Feu.
Jour du soleil noir - Partie 2 : L'éclipse
Saison 1, épisode 49 Non classé
SD
Les enfants font leur maximum contre l'invasion de la Nation du Feu.
Le Temple de l'Air
Saison 1, épisode 50 Non classé
SD
Quand notre équipe se retrouve au Temple de l'Air Occidental, elle trouve quelque chose auquel elle ne s'attendait pas.
Les maîtres du feu
Saison 1, épisode 51 Non classé
SD
Zuko doit à présent enseigner à Aang la maîtrise du Feu, mais à l'heure du premier cours, Zuko ne parvient plus à produire la moindre flamme. Les deux se rendent donc sur l'île ancestrale afin qu'on leur apprennent la vraie maîtrise du Feu.
La roche bouillante - Partie 1
Saison 1, épisode 52 Non classé
SD
Sokka et Zuko sont à la tête de la prison la mieux gardée de la Nation du Feu : la Roche Bouillante...
La roche bouillante - Partie 2
Saison 1, épisode 53 Non classé
SD
A la tête de la prison de la Roche Bouillante, Sokka et Zuko tentent de trouver et de faire évader les capturés de force.
Le commando du Sud
Saison 1, épisode 54 Non classé
SD
Katara entreprend d'attaquer le soldat de la Nation du Feu qui a tué sa mère. Mais que fera t-elle quand elle le retrouvera ?
Les joueurs Île de Braise
Saison 1, épisode 55 Non classé
SD
Les enfants vont assister à une représentation qui met en scène leur passé. Mais seront-ils satisfaits de cette pièce ?
Comet de Sozin, Partie 1: Le Roi Phénix
Saison 1, épisode 56 Non classé
SD
Les enfants ont de nouvelles informations concernant le plan du Seigneur du Feu et décident de le contrer. Mais Aang est -il vraiment prêt ?
Comet de Sozin, Partie 2: Les maîtres anciens
Saison 1, épisode 57 Non classé
SD
Pendant que le Seigneur du Feu lance son plan de bataille, notre équipe tente de le stopper. Aang, lui, rentre en contact avec ses vies passées.
Comet de Sozin, Partie 3: Dans le Ingerno
Saison 1, épisode 58 Non classé
SD
A la fin de la saison, Zuko confronte Azula et Aang fait finalement face au Seigneur du Feu.
Comet de Sozin, Partie 4: Avatar Aang
Saison 1, épisode 59 Non classé
SD
Aang combat le Seigneur du Feu, mais peut-il vraiment mettre fin à son règne destructeur sans prendre sa vie ? La bataille finale termine ici !