NEDERLANDS GESPROKEN. Tom en Mirjam horen de legende over de spookachtige Vliegende Volckert, die vroeger iedereen in het dorp lastig viel. Samen met Snuf gaan ze op onderzoek uit. Als er in het dorp meerdere onverklaarbare gebeurtenissen plaatsvinden, komen de dorpelingen in actie en gaan onder leiding van agent Bantvink het moeras in. Daar komen ze voor een nare verrassing te staan. Tom ontmoet een oude bekende die denkt samen met Snuf het mysterie op te lossen.