The O.C.(字幕版)

南カリフォルニア、オレンジ・カウンティ。窃盗の疑いで逮捕された不良少年ライアンの弁護を引き受けた弁護士サンディ・コーエンは、釈放後、彼の孤独な境遇に同情し、高級住宅街ニューポート・ビーチの自宅に引き取り面倒を見ることにする。新しい環境に戸惑うライアンだが、コーエン家の一人息子セスと意気投合。そして隣の家に住む美少女マリッサと出会い...。(C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

サンディは妻キルスティンの要望通り、ライアンを施設に送ることを決める。施設行きを嫌がったライアンは逃げ出そうとするが、セスに気づかれてしまう。2人はマリッサとともに、キルスティンが経営する不動産会社が取り扱う建築中のモデルハウスに忍び込み、そこをライアンの隠れ家にする。秘密を共有した3人は、次第に仲良くなるが...。(C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ライアンとルークはモデルハウスの件で少年院に入れられてしまう。だがキルスティンの会社が告訴しなかったのでルークはすぐ釈放され、保護者のいないライアンだけが少年院に残された。セスを連れてライアンの面会に来たキルスティンは、少年院の荒れた環境を目の当たりにして、ライアンの身を案じ家に連れて帰る。(C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ニューポート・ビーチに年に一度のビッグイベント、ティーンエイジャーたちが社交界デビューを飾る舞踏会が迫っていた。今年はセスやマリッサがデビューの年。いやいやながら参加したライアンは、東海岸育ちで型破りなアンナとダンスのペアになる。セスはお相手のいなかったサマーと組んだ。マリッサはルークと共に参加するはずだったが...。(C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

キルスティンとジュリーは友人たちとスパリゾートへ。しかしキルスティンが、夫ジミーへのジュリーの態度を非難したために雰囲気が悪くなる。残されたサンディはジミーとバーベキューをして友情を確かめ合い、彼に服役を逃れる方法をアドバイスする。一方、大人たちの留守に、ライアンとマリッサはサンディの家で初めて2人きりの楽しい夜を過ごすはずが...。(C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

キルスティンの父ケイレブは、コーエン家で開かれた誕生日パーティに、親子以上に年の離れた25歳のガールフレンド、ガブリエルを伴いやって来た。ガブリエルは、マリッサの件で落ち込み、ゲストハウスに隠れていたライアンを誘惑する。そして、ルークといっしょにパーティに出席していたマリッサが、その様子を目撃してしまう...。(C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

夏休み最後の思い出作りに、セスとライアン、サマー、マリッサはメキシコのティファナへの旅行に出発する。途中でセスの車が故障し、4人はさびれたモーテルで一泊することになるが、その夜マリッサの携帯に、父ジミーから両親の離婚を知らせる電話が入る。ショックを受けたマリッサを３人が励まし、彼女はすべてを忘れるために旅行を続けることを決心する。(C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

マリッサが鎮痛剤を多量に飲んで病院に運ばれた。ジュリーはライアンを非難し、娘に二度と近づかないよう警告する。ライアンはセスやマリッサの通うハーバー・スクールへの編入試験を受けることになったが、試験直前、セスとサマーが駆け込んできてマリッサがたいへんだと告げる。ライアンは、テストを投げ出し病院に向かう。(C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

新学期が始まった。サマーはあいかわらず学校ではセスを無視しようとするが、密かに彼とアンナとの関係に嫉妬を覚え始める。一方、マリッサとライアンの仲は急速に縮まるが、ルークはいまだに彼女を取り戻そうと躍起になっていた。ルークとマリッサの関係が修復されようとしていることに気づいたライアンは、嫉妬にかられ、ルークにケガを負わせてしまう。(C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

正式に付き合い出して一週間、マリッサとライアンはゆっくりと愛を深めていた。サマーはセスとアンナの仲むつまじい様子に嫉妬するが、必死で自分の気持ちを否定しようとする。一方、ジュリーは娘マリッサとの関係を修復しようと、マリッサとジミーとライアンを慈善パーティに招待するが、そこで彼女とキルスティンの父ケイレブとの恋愛関係が暴かれてしまう。(C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

感謝祭の日、ライアンはマリッサと一緒に服役中の兄トレイのもとを訪れる。一方、感謝祭のお祝いに、レイチェルとジミー、アンナを招待していたコーエン家に、突然ケイレブとジュリーが現れて皆を困惑させる。さらにサマーまで突然現れ、アンナを招待していたセスは大弱り。ライアンとマリッサの帰りを待つコーエン家に、次第に苛立ちと緊張感が高まるが...。(C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

感謝祭の日のことで、セスはアンナとサマーに必死で弁解しようとするが、2人の怒りは収まらない。そんな中、ライアンは歴史の授業で、ルークと組んで研究発表をすることに。二人は発表の準備のためルークの父カーソンのオフィスにフィルムスキャナを借りに出かけるが、そこでカーソンの驚くべき秘密を目撃してしまう...。(C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

セスは、「キルスティンがキリスト教徒でサンディがユダヤ系なので、コーエン家ではクリスマスとハヌカーを同時に祝う」とライアンに"クリスマカー"について説明する。そして楽しげにクリスマス・パーティにサマーとアンナ両方を誘うという。一方、ライアンとマリッサはクリスマスの買い物に出かけるが、その先でマリッサの抱える思いもよらない問題に直面する。(C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

キルスティンの妹ヘイリーが大晦日に突然帰ってきた。ライアンとマリッサは家で映画でも観ながら過ごそうと決めていたが、マリッサは、セラピーで知り合ったオリバーが主催するパーティに出席するという。一方、ヘイリーはサンディとキルスティンの外出中に、大勢の仲間を集めどんちゃん騒ぎを始めた。騒ぎを止めようとしたライアンは、ゲストハウスに閉じ込められてしまう...。(C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

セスとアンナは、正式に付き合い出したことをサマーにどう伝えるべきか迷っていた。一方、ライアンはマリッサの新しい友人オリバーに嫉妬心を抱く。ある日、オリバーが「ルーニーのメンバーと友達だからバックステージ・パスをもらってあげよう」と皆を招待する。ライブの日、ガールフレンドが来られなくなったというオリバーは、マリッサに声をかけライアンと引き離そうとする。 (C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ライアン、セス、マリッサ、アンナ、ルーク、サマーの6人は、マリッサの新しい友達オリバーの実家で親なしの週末を楽しむためにパームスプリングスへ向かう。オリバーはさっそくマリッサとイチャついて、ライアンを苛立たせる。サマーはサマーで、あらゆる手を使ってセスとアンナの仲を邪魔する。楽しいはずの週末は...。(C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

サンディとジミーはお気に入りのレストラン"ライトハウス"を買い取り、ビジネス・パートナーとなる。ジュリーはニューポート・グループにモデルハウス・デザイナーとして雇われ、キルスティンの同僚に。一方、オリバーへの疑いを拭い去ることが出来ないライアンは、マリッサを守りたい一心で、オリバーの個人ファイルを盗み読みしようと学校に忍び込むが...。(C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

学校でオリバーを殴ったライアンは無期限の停学処分になる。オリバーは学校でマリッサを独り占めにして上機嫌。そんな彼を少し変だと思いつつもセスたちは疑ってはいない。ライアンはルークといっしょに、オリバーからマリッサを守るため、彼の身辺を調べ始める。そして、オリバーの素顔に気づいたマリッサに危険が迫る...。(C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

マリッサはオリバーの騒動で途切れてしまったライアンとの仲を修復しようとするが、ライアンは彼女をどうしても許せない。そんな折、ライアンの元彼女テレサがキルスティン主催のバレンタイン・パーティに配膳係として働きに来る。一方セスは、サマーにアンナと別れたことを話し、バレンタインの予定を聞くが、「都合のいい女だと思わないで」と一蹴される。(C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

マリッサとライアンは友達からやり直そうとするが、なかなかうまくいかない。ライアンの元彼女テレサはニューポートに居つくようになるが、彼にはその本当の理由を隠していた。セスはサマーとうまく行っていると思っていたが、サマーが学校であいかわらず彼を無視することに腹を立てる。そしてジミーがジュリーとルークの仲を疑い始めて...。(C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

テレサがニューポートにしばらく留まることをライアンは喜び、彼女の働き口と住む場所を用意しようとする。ジュリーとルークの情事はますます盛り上がるが、親密にしているところを偶然ジミーに見られてしまう。一方、アンナがピッツバーグに帰ることになり、それが自分のせいだと思い込んだセスは彼女を止めるため、空港へ急ぐ。(C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

サマーとマリッサは、人気俳優グラディ・ブリッジスの誕生日パーティに招かれ、ライアンとセスを誘ってロサンゼルスへ向かう。グラディと過ごせることに大喜びのサマーと、不満顔のセス。しかしセスがセクシーなケイトと出会って、立場は逆転。ライアンがL.A.に出向いた最大の理由は、マリッサに知られる前に、ルークとジュリーの仲を清算させるためだったが...。(C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

コーエン一家はサンディの母ソフィーを迎える準備で大騒ぎ。怖い祖母にサマーを否定されることを恐れ、セスは何とか2人が出会わないようにと苦心する。一方、ライアンは、元彼ルークと母ジュリーの関係を知ってしまって、傷つき、行方をくらましたマリッサを必死に捜す。(C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

マリッサはルークとジュリーの関係を許せず、ニューポートに戻ることを拒む。ジミーとサンディのレストラン"ライトハウス"はオープン当日を迎えるが、酒類販売許可証が下りず暗礁に乗り上げる。一方、ケイレブが突然ジュリーにプロポーズし、皆を驚かせる。ヤケになったルークは、泥酔状態で自分のトラックに乗り込み...。(C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

花嫁を祝福するため、結婚前に行われる女性だけのパーティ"ウェディング・シャワー"がジュリーのために催され、マリッサも協力する。一方、テレサがニューポートに再び戻って来たわけを知ったライアンは激怒する。セスはサマーの父親に会いたいと言い出し、その望みは叶えられるのだが...。(C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ケイレブは独身最後の日々をラスベガスで過ごすと言い、セスやライアンら男性陣も彼についていく。キルスティンはジュリーに頼まれ、しぶしぶニューポートで彼女の独身お別れパーティを開く。一方、マリッサとテレサはより親しくなっていくが、驚きの事実が判明する。(C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ジュリーとケイレブの結婚式当日。それは式そのものとは別のところで、皆の記憶に残る日となった。女性シンガー　ジェムが、ポール・マッカートニーの"恋することのもどかしさ"を歌い、喜びに輝く花嫁ジュリー。しかし、この結婚がまた新たなる波乱の幕開けとなる...。 (C) 2003 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.