Dragons: Race to the Edge / Dragons : par-delà les rives (VF)

Pour prouver qu'ils sont de son côté et ne représentent pas une menace, les dragonniers essaient de sauver le dragon de la reine Mala dérobé par le redoutable Viggo.

Kranedur veut à tout prix impressionner son cousin, Tête Dure, mais Kognedur a des doutes quant aux raisons de sa venue sur la Rive du Dragon.

Les dragonniers fêtent le 400e anniversaire de Beurk, mais la tête d'Harold a été mise à prix et une ombre plane sur les festivités.

Suivant les conseils malavisés de son père, Rustik, qui aimerait être à la tête des dragonniers, prend des décisions imprudentes sans en parler à personne.

Harold et Ingrid sont stupéfaits de voir Dagur parmi les chasseurs de dragons. Rustik se soumet aux Tests, les épreuves à réussir s'il veut devenir le roi de Mala.

Quand un dragon qui provoque des tourbillons avaleurs d'hommes menace les vaisseaux de commerce de Beurk, les dragonniers doivent l'empêcher de nuire sans être avalés.

Alors que ses coéquipiers sont cloués au sol par le jour polaire qui les empêche de dormir, Harold tente de venir en aide à un dragon blessé, mais il est vite débordé.

Quand Dagur débarque sur la Rive en affirmant savoir où Viggo cache son or, les dragonniers prennent les airs pour trouver le magot volé et le rapporter à Beurk.

Pour que sa tribu survive, Mala, accompagnée d'Harold, doit déposer un œuf d'Éruptodon dans le Grand Volcan sacré afin qu'il puisse éclore.

Quand les jumeaux vont aux marchés du Nord pour faire réparer la massue de Kranedur, ils tombent par hasard sur une opération secrète de chasseurs de dragons.

Dans une tentative pour sauver les dragons d'un incendie provoqué par la foudre dans les étables, Astrid est blessée et se retrouve aveugle.

Après des mois d'organisation, Harold lance une opération pour ravir l'Œil de dragon à Viggo, pour découvrir avec dépit qu'il s'est fait devancer.

Alors que Viggo a tenu sa promesse concernant l'Œil de dragon, Harold hésite à lui faire confiance et à le considérer comme un allié contre Ryker et l'Artillerie.