The Killing (VF)

L'inspectrice Sarah Linden, de la brigade criminelle, s'apprête à quitter Seattle pour s'établir en Californie. Mais son supérieur lui assigne un ultime dossier. Avec Stephen Holder, son remplaçant, Sarah enquête sur la disparition de Rosie Larsen, une adolescente qui s'est littéralement volatilisée. Les policiers ne disposent que de peu d'indices. Ils commencent par interroger ses parents, Mitch et Stanley, ainsi que les élèves de son lycée...

Après avoir retrouvé le corps de Rosie, Sarah décide de rester plus longtemps à Seattle pour résoudre l'enquête. La police interroge les parents de Rosie, sa meilleure amie Sterling et son ex petit-ami Jasper. Il est clair qu'il ne s'agit pas cette fois d'une simple affaire d'homicide...

Le conseiller municipal Richmond suspecte une taupe parmi son équipe. Sarah et Holder piste un potentiel témoin du meurtre, qui les conduit vers un nouveau suspect. Mitch se coupe de sa famille, laissant Stan s'occuper de ses deux fils.

Les inspecteurs Sarah Linden et Stephen Holder poursuivent leurs investigations sur les dernières heures de Rosie. Avec la vidéo qu'ils ont récupérée, ils interrogent Jasper Ames et Kris Echols : ils espèrent que les deux jeunes hommes vont leur donner des indices. Pendant ce temps, Mitch et Stanley Larsen font les démarches pour faire un dernier adieu à leur fille. Pour sa campagne électorale, Darren Richmond a besoin de fonds...

Le professeur de literature de Rosie offre à Sarah et Holder une nouvelle preuve. Richmond et son équipe prévoient une nouvelle annonce publicitaire télévisée anti-criminalité. De son côté, Mitch tente toujours de faire face à la perte de sa fille, tandis que Stan décide d'agir pour trouver l'assassin. Il demande alors de l'aide à Belko.

Tandis que Sarah et Holder continuent leur enquête sur la famille d'un suspect et ses amis, Richmond se disputent avec Gwen sa conseillère sur la stratégie à adopter pour le prochain débat avec le maire. Pendant ce temps, les funérailles de Rosie sont organisées. Stan continue de mener sa propre enquête.

Mitch met en doute l'enquête policière pendant que Richmond fait face à une mauvaise publicité: il est découvert que Rosie s'est rendue à l'appartement de Bennett la nuit où elle est morte...

Sarah et Holder tentent de découvrir de nouvelles preuves. Mitch met en danger les garçons, ce qui incite Stan à prendre les choses en mains. De son côté, Richmond tente de remonter dans la course.

Alors qu'elle tente d'arrêter un suspect, la police est stoppée par une révélation choquante. Mitch et Stan s'exaspèrent de son inefficacité. De son côté, Richmond se demande s'il ne va pas laisser tomber la course à la mairie.

Richmond monte dans les sondages pendant que, de façon surprenante, quelqu'un se rend à la police.

Sarah et Holder en découvrent davantage sur Rosie, mais doivent faire une pause dans l'enquête pour retrouver Jack qui a mystérieusement disparu…

Alors qu'Holder recherche l’identité d’Orpheus par l’intermédiaire d'une prostitué, Sarah s'intéresse à un mystérieux site internet qui semble étroitement lié à Rosie. Toujours emprisonné, Stan fait face à ses démons et Mitch découvre stupéfaite des secrets enfouis au sujet du meurtre de Rosie.

L'identification du mystérieux Orpheus s'avère une avancée sans précédent dans l'enquête du meurtre de Rosie. De leur côté, Mitch et Stan se remémorent le passé et tentent d'imaginer le future de leur famille sans Rosie…