The Teach (VF)

Le cadavre de Joanna Walewska, élève au lycée de Dobrowice, est retrouvé dans la forêt par trois de ses camarades, dont Maciek Dabrowa, son petit ami. Le rapport du médecin légiste révèle que l’adolescente ne s’est pas suicidée, comme le pensait le commissaire Slamovir Slota, mais est décédée d’une hémorragie interne provoqué par un coup violent...

Afin de ménager la sensibilité des élèves, les interrogatoires de la police sont menés dans une salle de classe, en présence de Marta Mirska, leur professeure principale et de Pawel Sawadski, qui fait office de psychologue. Au fil des interrogatoires, on en apprend un peu plus sur la personnalité de la jeune fille décédée.

L’enquête sur le meurtre de Joanna plombe l’atmosphère de Dobrowice et perturbe les activités illicites de certains. L’étau se resserre autour de Daniel Poreba, le professeur de sport, du fait de son attitude inappropriée avec les jeunes élèves. Pawel se lie d’amitié avec Catharina, l’épouse de Grégor Molenda, homme d’affaires sans scrupules...

Après une garde à vue musclée, Daniel Poreba est libéré et accueilli par Pawel qui lui a trouvé un nouveau job. Le professeur poursuit son enquête avec l'aide des documents fournis par Léchèk, le reporter local qui semble en savoir long. Slawomir, Kuminski, Adrian et Gregor règlent les derniers détails de leur business d'alcool de contrebande...

Maciek est à l'hôpital entre la vie et la mort, Evelina et son père Jacek se relaient à son chevet. Pawel fait une proposition à Sebastian, en forme de chantage. Le professeur incite également Catharina à reprendre le contrôle de sa vie. De son côté, la procureure ordonne des prélèvements sanguins afin de pratiquer des tests ADN concernant Gregor, Maciek et Sebastian...

En traduisant les documents de l’acte de vente des terrains appartenant au trio Molenda-Kuminsky-Pribilsky, Marta se rend compte qu’il y a une supercherie. Elle en parle à Pawel qui fait le lien avec une zone du parc naturel régional que les hommes d’affaires tentent d’inclure à l’acte de vente. Grégor Molenda ayant trafiqué les tests ADN pour dissimuler sa liaison avec Joanna, est immédiatement placé en garde à vue...

Grégor Molenda est finalement innocenté grâce au témoignage de la mère de Joanna. Pawel, qui était intimement convaincu de la culpabilité de l’homme d’affaire, et avait tout fait pour le confondre, se retrouve dans une position délicate. Sa présence à Dobrowice est de plus en plus mal perçue...

Après l’évasion spectaculaire d’Adrian Kousse, la brigade criminelle débarque à Dobrowitce pour reprendre la main sur l’enquête. Convaincu de l’innocence d’Adrian dans le meurtre de Joanna, Pawel reporte ses soupçons sur ses deux complices, Tétard et Shrek. Il décide de les retrouver pour les interroger et demande à Adrian de l’aider dans sa tâche...

La brigade criminelle découvre le cadavre d'Adrian. La précision chirurgicale avec laquelle le jeune homme a été tué ne manque pas d'attirer l'attention du lieutenant Radoslaw. Ce dernier demande à Pawel de collaborer avec la police criminelle...

L'étau se resserre autour de Youlka grâce à la découverte d’une vidéo qui semble prouver son implication dans le meurtre de Joanna. Mais les choses ne sont pas aussi simples qu'il n'y parait. Pawel tente le tout pour le tout en interrogeant Youlka au commissariat...