Rome (VF)

(Premier épisode de la saison 2) Au lendemain de l'assassinat de César, Marc Antoine envisage de partir vers le nord, tandis que Vorenus maudit Lucius.

Cléopâtre arrive à Rome et sa présence consterne Atia. Vorenus est tombé dans la plus grande déchéance et Pullo demande l'aide de Marc Antoine pour l'en sortir.

Alors que Brutus et Cassius tentent de lever des troupes, Marc Antoine, convaincu par Atia que son prochain proconsulat en Macédoine est une erreur, tente d'obtenir la Gaule. Son plan échoue quand Cicéron lui retire son soutien pour l'offrir à Octave.

Dans la villa d'Atia, Servilia se retrouve à la merci de Timon. Pullo rencontre Octave qui vient de remporter une victoire sur Marc Antoine. Le nouveau César décide de rentrer à Rome avec son armée. Vorenus découvre le sort de ses enfants.

Vorenus rejoint le collège. Octave négocie avec Cicéron afin de se faire nommer consul. En échange, il lui promet de ne prendre aucune décision sans l'avoir d'abord consulté. Deux adversaires se réconcilient.

Brutus et Cassius voient leur avantage militaire disparaître au lendemain de la réconciliation d'Octave avec Marc Antoine. Vorenus reçoit une liste de victimes à exécuter parmi l'élite romaine. L'affrontement entre deux armées scellera l'avenir de Rome.

Servilia, demande justice devant la porte d'Atia exaspérée, ce qui résulte en un dénouement public malheureux. Octave, Marc Antoine et Lépide se répartissent les territoires de l'empire. Il est convenu que les revenus en seront équitablement partagés.

Octave proclame une nouvelle ère de vertu au sein de Rome. Il a fort à faire avec sa famille, où les adultères sont légion. Un chargement d'or convoyé par Vorenus est volé. Sommé de le récupérer, il apprendra qui est le traître.

Rome doit faire face à une pénurie de blé forçant Octave à négocier avec Marc Antoine. Mais celui-ci oppose des conditions pécuniaires et territoriales exorbitantes, et un conflit semble inévitable.

(Dernier épisode de la série) Après la défaite d'Actium, Marc Antoine se barricade avec Cléopâtre dans le palais d'Alexandrie où ils se livrent à la débauche. Octave se tourne vers Pullo pour convaincre Vorenus de lui ouvrir les portes du palais.