L'homme de la chambre 301 (VOST)

Sans nouvelles de ses deux filles Anna et Tytti, parties à une fête donnée par l'une de leurs amies, Olivia est folle d'inquiétude. Cherchant en vain à les joindre au téléphone, elle appelle Seppo. Ce dernier la met au courant des menaces reçues par son père et lui fait une terrible confidence. Tandis qu'Anna finit par rentrer à la maison, Tytti décide de passer la nuit avec Ellu, un garçon qu'elle a rencontré au cours de la soirée. À Kos, Kalle fausse compagnie à ses parents pour aller rejoindre Leo, qui lui a promis de l'emmener escalader une paroi plus difficile que la première.

Risto n'en démord pas : Elias et Leo sont une seule et même personne. À l'hôtel, Kalle, le jeune fils de Mikko, s'ennuie ferme. Près de la piscine, il sympathise avec Leo qui lui propose de l'emmener avec eux pour faire de l'escalade. Resté à Helsinki, Seppo cherche à savoir si Olivia aurait reçu une lettre anonyme dont il serait le destinataire. Pour rassurer Risto, Eeva demande à Seppo d'enquêter en Finlande sur Elias. Il se rend au garage où ce dernier est censé travailler.

Finlande, juin 2007. Comme chaque été, les Kurtti se retrouvent pour fêter à la campagne la Saint-Jean dans la propriété familiale de Risto et d'Eeva. En leur absence, Elias Leppo, le fils du fermier voisin, a pris l'habitude de venir fureter dans leur résidence pour fuir un père maltraitant. Au cours du week-end, Tommi, 2 ans, échappe à la surveillance de Seppo, son père, alors qu'Elias, en colère, s'enfonce dans les bois, armé d'une carabine... Douze ans plus tard, le drame a laissé des traces : Seppo et Olivia sont séparés et cette dernière vit seule avec Anna et Tytti, leurs deux filles. Après avoir reçu un courrier menaçant pour ses petits-enfants, Risto ne cache pas son inquiétude. Malgré cela, il maintient le séjour qu'il a organisé pour toute la famille sur l'île de Kos, en Grèce. À peine installé à l'hôtel, Risto croit reconnaître Elias Leppo parmi les touristes et se met à l'épier. Le jeune homme en question se fait appeler Leo et occupe la chambre 301, qu'il partage avec sa compagne, Niina.

Déstabilisé par ce qu'il vient d'apprendre, Seppo décide de rejoindre son père et son demi-frère à Kos. De son côté, Risto poursuit ses recherches sur Leo. Quand Niina le surprend en train de fouiller dans leur sac de plage, elle exige une explication. Le doute qu'il instille dans son esprit sur l'identité véritable de Leo la pousse à poursuivre la fouille à son tour. Dans son sac, elle trouve un couteau de chasse.

En Grèce, Mikko découvre que Kalle a disparu de sa chambre. Parvenant à géolocaliser son portable, il part à sa recherche. Pendant ce temps, à Helsinki, pour faire une surprise à Olivia qui s'est plainte de ne rien savoir de la vie de ses filles, son compagnon prépare un dîner au cours duquel Anna et Tytti leur présenteront Daniel et Elllu, leurs petits copains respectifs.

Après une vive altercation avec Eeva, qui lui reproche d'avoir menti, Risto fait sa valise pour rentrer à Helsinki. Mais à peine est-il sorti de la chambre qu'il s'écroule, terrassé par une crise cardiaque. En Finlande, après avoir rencontré les petits amis de ses filles, Olivia s'efforce de se sentir rassurée. Tandis que Tytti passe le week-end avec Ellu, Anna se réveille, après une longue route en voiture, près d'un chalet au bord du lac où sa famille passait autrefois l'été. Elle interroge Daniel sur les circonstances de leur rencontre…